最终收货人 oor Frans
最终收货人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
destinataire final
本申报单证明最终收货人将如何使用这批货物。
La déclaration de destination finale atteste la manière dont le destinataire final entend utiliser les produits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Tout est nouveaujw2019 jw2019
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Je sais qui tu esUN-2 UN-2
2004年财政期间一般人事费的中期执行情况表明,2004年期间花费了1 013 102美元,使该预算项目透支81 002美元。
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentesd'accidents du travailUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
L' autre tient la porte ouverteUN-2 UN-2
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteMultiUn MultiUn
2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentUN-2 UN-2
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordMultiUn MultiUn
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireUN-2 UN-2
列支敦士登对国际人道主义合作与发展的承诺是长期的,有着可持续的方向,并且它面对所有人,不论性别、出身、肤色或宗教。
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsUN-2 UN-2
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulentcréer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?MultiUn MultiUn
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
qu’il y a donc lieu de lUN-2 UN-2
像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
y en a qui aimentjw2019 jw2019
另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesUN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.UN-2 UN-2
撰文人提出上诉,要求加拿大联邦法院对移民和难民委员会的决定进行复审,因为他声称这一决定是完全不合理的,而且完全不是根据委员会获得的证据作出的。
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.UN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Qu ́est- ce que tu fais là?UN-2 UN-2
可是,有些人却采取较不乐观的看法。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur ljw2019 jw2019
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionMultiUn MultiUn
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Tu sais lire?- Je sais lire?MultiUn MultiUn
授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Pas besoin de ces conneriesUN-2 UN-2
e) 权利持有人、许可权人和被许可使用人在使用了知识产权的有形资产上的权利。
Classification des casMultiUn MultiUn
安全无保障的情况继续限制人道主义援助准入和活动,阻碍境内流离失所者和难民回返,并造成马里北部更多人流离失所。
C' est un très beau garçonUN-2 UN-2
令人遗憾的是,一些方面把它被描述成为恐怖主义信仰,并把它同恐怖主义联系在一起。
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.MultiUn MultiUn
(c) 以确保在解释和执行2006年《美洲印第安人法》及其他有关法律时考虑到《联合国土著人民权利宣言》。
Neb, il lui faut un repas chaudUN-2 UN-2
在中非支助处的支持下,中非当局还以该国的通用语桑戈语通过无线电广播和各种出版物的文章在国家新闻媒介中宣传人权主题,让更多的人了解人权。
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.