最终判决 oor Frans
最终判决
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
arrêt définitif ayant l'autorité de la chose jugée
arrêt définitif et sans recours
jugement au fond devenu définitif
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jugement définitif ayant l'autorité de la chose jugée · jugement en dernier ressort · jugement sans appel · jugement sur le fond devenu définitif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
J' ai choisi de vous ignorerMultiUn MultiUn
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeMultiUn MultiUn
外国判决承认和执行特别委员会成员(1992-2000年)。
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreUN-2 UN-2
分销服务包括联系生产者和消费者,处理企业与企业交易、企业与最终消费者交易的种种商业行为。
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.MultiUn MultiUn
现在重要的是找到一种执行机制,因为这个多灾多难的区域迫切需要阿以冲突得到最终解决。
Vous n' êtes pas la baronne?MultiUn MultiUn
另一名僧人很失望,受到了怀疑,最终在德贡北部的邦林被处决。
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。
Dispositions généralesUN-2 UN-2
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCMultiUn MultiUn
行动1:加拿大通过其国际安全政策,继续促进不扩散、减少和最终消除核武器。
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.UN-2 UN-2
大会第五十六届会议宣布从 # 年 # 月 # 日起的 # 年为联合国扫盲十年;并请秘书长与联合国教育、科学及文化组织总干事合作,拟订并最终确定一项目标明确、着重行动的行动计划(第 # 号决议)。
Elle est idylliqueMultiUn MultiUn
除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
Attends que je te regardeUN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
C' est une coréenne qui m' a appris çaMultiUn MultiUn
最终商定了一项计划,该计划与审查员的结论一道于 # 年 # 月 # 日提交高等法院。
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.MultiUn MultiUn
因此,秘书长敦促所有有关各方做出坚决的努力,以最终确定建立中东无核武器和所有其他大规模毁灭性武器区会议的安排,以使其在2014年尽快召开。
° "superficie de référence en pâturages permanents"UN-2 UN-2
但是,委员会关注到,缔约国修改1996年的《儿童发展政策》工作尚未最终完成。
Eh bien, vas- y, dis- leUN-2 UN-2
也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsted2019 ted2019
这些碎块的散射可能会根据散射的规模和方向而导致核燃料碎块进入椭圆轨道( # 公里),并最终导致核燃料碎块进入地球大气稠密层,随后因空气动力造成热量升高,核燃料分散成最后大小在 # 毫米的微粒。
C' est une platine laserMultiUn MultiUn
根据《公约》第九条第1款和及其修订的事规则第65条,委员会要求缔约国在上述最终意见通过后的一年内向其通报上文第12、13、14和15(c)段中所列各项建议的落实情况。
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsUN-2 UN-2
提交人宣称,最高法院的判决也扭曲了审判时已证明的事实,认定提交人对代理人隐瞒了当初确定其律师费额的条款,因而代理人向他支付了 # 万比索。
Merci d' être venueMultiUn MultiUn
工作组在A/CN.9/WG.V/WP.135号文件所载关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上,开始讨论这一专题。
On devrait y aller, AJUN-2 UN-2
如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.support.google support.google
其中 # 人已被处决 # 人的上诉尚在审批之中 # 人的判决已被取消。
Laisse- la être la premièreMultiUn MultiUn
选择今后两年的专题:制定协调一致的中小企业金融、电子金融和非金融商务支持服务的方法,同时考虑到其他机构的工作,以促进贸发会议的研究、政府间讨论和技术合作的效果并最终为贸发第十一大作出贡献;
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéUN-2 UN-2
“ # 双方接受分庭按照本《特别协定》作出的判决为最终判决,对双方具有约束力。
FREQUENTS AsthénieMultiUn MultiUn
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.