最终期限 oor Frans
最终期限
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
date
date butoire
date limite
délai
欧洲理事会已经同意提供国际专家,与当地专家一起在最终期限以前起草这些次级立法。
Le Conseil de l’Europe a accepté de fournir des experts internationaux et locaux afin d’assurer l’élaboration de ces textes réglementaires dans les délais.
échéance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesMultiUn MultiUn
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
développer des résidences-servicesMultiUn MultiUn
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Briséis, viens!UN-2 UN-2
12月12日,安理会一致通过了第2079(2012)号决议,将利比里亚制裁措施和专家小组的任务期限延长一年。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortUN-2 UN-2
目前对此没有法定期限。
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitMultiUn MultiUn
分销服务包括联系生产者和消费者,处理企业与企业交易、企业与最终消费者交易的种种商业行为。
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lMultiUn MultiUn
现在重要的是找到一种执行机制,因为这个多灾多难的区域迫切需要阿以冲突得到最终解决。
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireMultiUn MultiUn
另一名僧人很失望,受到了怀疑,最终在德贡北部的邦林被处决。
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesMultiUn MultiUn
行动1:加拿大通过其国际安全政策,继续促进不扩散、减少和最终消除核武器。
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.UN-2 UN-2
大会第五十六届会议宣布从 # 年 # 月 # 日起的 # 年为联合国扫盲十年;并请秘书长与联合国教育、科学及文化组织总干事合作,拟订并最终确定一项目标明确、着重行动的行动计划(第 # 号决议)。
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresMultiUn MultiUn
除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
Nous n' en avons eu qu' uneUN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCMultiUn MultiUn
最终商定了一项计划,该计划与审查员的结论一道于 # 年 # 月 # 日提交高等法院。
Et je ne peux pas revenir en arrièreMultiUn MultiUn
实施期限:缴付计划的最长期限不应超过5年;
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezUN-2 UN-2
在对可否受理的问题作出单独决定后,委员会应在每一个案件的基础上规定最后提交期限。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.MultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Qu' est- ce qu' il y a?UN-2 UN-2
因此,秘书长敦促所有有关各方做出坚决的努力,以最终确定建立中东无核武器和所有其他大规模毁灭性武器区会议的安排,以使其在2014年尽快召开。
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?UN-2 UN-2
决定将几内亚比绍问题特设咨询小组的任务期限延长至2008年实质性会议结束之时,除非理事会决定提前审查该小组的任务,并请该小组酌情向理事会提出报告。
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsUN-2 UN-2
但是,委员会关注到,缔约国修改1996年的《儿童发展政策》工作尚未最终完成。
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?UN-2 UN-2
也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousted2019 ted2019
这些碎块的散射可能会根据散射的规模和方向而导致核燃料碎块进入椭圆轨道( # 公里),并最终导致核燃料碎块进入地球大气稠密层,随后因空气动力造成热量升高,核燃料分散成最后大小在 # 毫米的微粒。
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.MultiUn MultiUn
安全理事会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议将联伊援助团的任务期限延长到 # 年 # 月 # 日。
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretMultiUn MultiUn
根据《公约》第九条第1款和及其修订的事规则第65条,委员会要求缔约国在上述最终意见通过后的一年内向其通报上文第12、13、14和15(c)段中所列各项建议的落实情况。
Ça, par contre ouiUN-2 UN-2
海洋司在审批申请时,应纯粹以提出申请的发展中国家的财政需要和资金的有无作为指导,要优先考虑最不发达国家和小岛屿发展中国家,并考虑到渐渐迫近的期限的急迫性。
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.