查抄 oor Frans
查抄
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
confisquer
他们搜查了朝鲜总联的设施和学校,袭击并逮捕朝鲜人,还查抄文件。
Elles ont perquisitionné dans les locaux et les écoles de la Chongryon, brutalisé et arrêté des Coréens et confisqué des documents.
saisir
查抄时没有出示搜查证。
Aucun mandat de perquisition ni de saisie n’a été produit.
lier
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
séquestrer · fixer · appliquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这次查抄行动显示,海地被用作向美利坚合众国和欧洲运输毒品的一个重要中转站。
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreMultiUn MultiUn
提交人说,多数逮捕活动使用了过度暴力,查抄了被捕者的家,没收了许多个人物品,特别是书籍、笔记本、光盘和档案。
Nous allons esquiver ta récente désertionUN-2 UN-2
在第 # 号案件(Coronel等诉哥伦比亚)中,就提交人关于由于士兵们没有任何搜查证或逮捕证,因此对受害人及其家庭进行军事抄查是非法的指控,委员会注意到总检察长办事处所搜集到的证实证据表明,在受害人居住的私人房屋里进行了非法查抄。
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauMultiUn MultiUn
当时内务部官员持搜查令搜查了几处官方、警察和企业房舍,包括州内务部的房舍,查抄大量证据。 欧警特派团官员一直在现场提供专家指导。
Quels propos étrangesUN-2 UN-2
月 # 日,喀土穆中心的办公室遭到突检,其资产和档案被查抄。
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesMultiUn MultiUn
在一起案件中 # 多名宪兵队武装人员任意查抄了一个非政府组织的办公室,没收计算机设备和有关该组织和其他组织的文件。
Écoutez- les!MultiUn MultiUn
委员会还敦促缔约国调查警察对罗姆人施加暴力事件和任意查抄罗姆人居住区的指控,对犯罪者绳之以法。
Tu ne devais jamais me quitterUN-2 UN-2
运往科索沃北部或飞地的大批药品和医疗设备遭到查抄,这作何而论?
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineUN-2 UN-2
委员会对罗姆人营地时常遭到警察虐待性的突击查抄表示特别关注(第二条、第七条、第十七条和二十六条)。
Considère cela comme un acte de foiMultiUn MultiUn
与毒品、走私和伪造货币有关的事件有所增加,而查抄的非法武器却有所减少。
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierMultiUn MultiUn
在一起案件中,20多名宪兵队武装人员任意查抄了一个非政府组织的办公室,没收计算机设备和有关该组织和其他组织的文件。
Sinon... c' est moi qui le ferai!UN-2 UN-2
死刑的实行仍在继续,卡比拉总统说这是处于保障民众安全的需要,尽管他自称主张废除死刑;存在着一个不保障被告权利的军事法庭;独立新闻不断受到袭击(新闻记者被捕、印刷厂被查抄、受到各种传唤、使用蒙博托时代扼杀自由的立法);大规模使用酷刑;被迫失踪和即决处决是最为严重的侵权行为。
Si tu bois, je viendrai te chercherUN-2 UN-2
他还谴责殖民地政府取消波多黎各教师联盟的执照。 之前联邦调查局在反腐败的伪善借口之下,查抄了波多黎各水道和污水处理局。
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisMultiUn MultiUn
3月5日,政府解散了为达尔富尔弱势民众提供法律援助服务的苏丹社会发展组织并查抄了其资产。
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxUN-2 UN-2
该条还对长期没收和查抄资产作出规定(第 # 段)。
S' il vous plaît soyez prudent avec celaMultiUn MultiUn
警察对夜总会和妓院进行突入查抄,但这些活动可能会继续存在。
les recettes à un montant de #.# FUN-2 UN-2
24. 根据世界基督徒团结会,过去一年,关于宗教自由遭到侵犯的报导有所增加,从政府安全人员的威胁和恐吓,以阻止出席宗教聚会到查抄教堂和(或)宗教场所,驱逐牧师及其家属,以及在一些情况下,拆毁教堂建筑等。
D’origine inconnue (3)UN-2 UN-2
1986年年底,我们有两间印刷所被公安人员发现,遭他们查抄。
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationjw2019 jw2019
c) [[要求]在根据本议定书第 # 条加以查抄或没收、但留作政府使用的任何枪支上打上适当的标识;]
Je l' ai entendu tousserMultiUn MultiUn
同样,对夜总会和酒吧的突击查抄使得被转到收容所的贩运受害者人数大为减少。
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreUN-2 UN-2
在根据本议定书第7条加以查抄或没收、但留作政府使用的任何枪支上打上适当的标识;]
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensUN-2 UN-2
据来文举报方称 # 年 # 月 # 日凌晨,当警察在开罗查抄停泊在Zamalek区尼罗河上的女王号油轮的迪斯科舞厅时,至少有 # 人因性取向被捕。
Appartements locatifsMultiUn MultiUn
他们搜查了朝鲜总联的设施和学校,袭击并逮捕朝鲜人,还查抄文件。
Ces efforts transforment le paysage canadien.UN-2 UN-2
在大赦后期间,突击查抄21 163次,登记22 936个案件,进行24 081次逮捕行动。
Pour nous ramener chez nousUN-2 UN-2
上述法令第 # 条规定由主管当局(刑事法院法官)扣押或查抄被认为是此项法令所定性的行为的结果,其中包括所有动产和不动产、金钱、证券、金融票据、银行、金融或商业单据和其他资产,并最后通过有效的判决予以没收。
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.MultiUn MultiUn
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.