查出 oor Frans
查出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
découvrir
在被查出时这种制药厂可能在生产也可能不在生产。
Au moment de leur découverte, ces laboratoires peuvent être ou non opérationnels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第 # 号决议所设委员会的综合清单一直得到补充,但有时清单中信息不足,给会员国查出所列个人或实体构成困难。
Rapports et autres documents gouvernementauxMultiUn MultiUn
还回顾2008年10月13日至17日在特古西加尔巴举行的拉丁美洲和加勒比国家麻醉品法执行机构负责官员第十八次会议通过的各项决议,其中强调该区域各国政府应当促进本国禁毒执法机构与西非对应机构之间的合作与协调,以便查出并逮捕那些在拉丁美洲和加勒比区域和非洲大陆之间贩运可卡因的责任人,
C' est le kart de la victimeUN-2 UN-2
外国执法机构和国际警察组织就有可能通过核对相应的记录查出卷入策划、助长和犯下恐怖主义行为的人。
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésMultiUn MultiUn
这些补充资料旨在弄清所用飞机的产权关系,以便查出真正的产权人及其经营是否合法(公司名称、客户、背景、所运货物和取得的运输这些货物的适当许可等)。
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉMultiUn MultiUn
应当有更大的国际合作与司法援助,去查出、冻结、或扣押用于资助恐怖主义的资产。
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.UN-2 UN-2
未在摩尔多瓦的领土上查出“基地”成员任何可能的招募新成员活动或者支持该组织具体行动的活动。
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableUN-2 UN-2
我们认为应采取相互协作精神,查出安全理事会对安盟实施的制裁在以往怎样被无视却又未受到惩罚。
Je pense que vous avez raisonMultiUn MultiUn
委员会促请难民专员办事处继续努力取得经X21控制帐户所查出的缺失的次级项目监测报告。
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxUN-2 UN-2
请叙述贵国政府有何组织结构或机制,可查出和调查在贵国管辖范围内与乌萨马·本·拉丹、“基地”组织或塔利班有关的金融网络,或那些向他们提供支助的人或与他们有联系的个人、团体、企业或实体。
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.UN-2 UN-2
小组将帮助加勒比国家联盟和拉加经委会查出在知识和信息方面可能存在的任何差距,而这些差距如果不加以弥合,可能危害联合国大会成功通过一项适当的决议。
La porte de derrièreUN-2 UN-2
国家海岸警卫队的发展仍在进行,但我们的努力取得结果:我们查出了两次走私行动并在也门国家领水内捣毁了两个走私集团。
Elle va peut- être bosserMultiUn MultiUn
马里当局没有在境内查出名单所列个人或实体。
FORME PHARMACEUTIQUEUN-2 UN-2
关切地注意到再次发生审计委员会以前查出的与消耗性和非消耗性财产管理有关的问题(第75段)
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?UN-2 UN-2
虽然一些国家强调在查出利益冲突时可适用惩治措施,但许多国家却力求突出利用积极主动的做法和政策来尽早解决利益冲突问题。
Quel est son rapport avec Maybourne?UN-2 UN-2
信中表示,4月9日设立的特别调查委员会查出,永盛监狱四名工作人员级别的公职人员自作主张安装了窃听器,而更高级别当局并未给予许可或知情。
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.UN-2 UN-2
卡塔尔境内未查出任何列于清单的个人或实体。
Je sais que tu m' as traité de crétin hierUN-2 UN-2
查出 了 Gemma 在 哪
Scellez les lieux du crime et appelezles expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
迄今尚未查出需要对这一犯罪行为进行调查或起诉的案件。
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineUN-2 UN-2
我會 查出 哪位 議員 是 叛徒
Système #: voir lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为此提出了若干建议,包括希望在缺乏保护鉴定人、证人和受害人的全面立法和制度的情况下颁行这种全面立法和制度,充分关注当地的此类措施,例如,通过提高警察和执法机构的认识,并加强对举报人身份的保护措施,从而缓解对可查出证人姓名的担忧。
Mes parents aussi sont divorcésUN-2 UN-2
目前没有冻结任何财产,也没有查出清单上所指的人员在委内瑞拉境内出现。
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementMultiUn MultiUn
请叙述贵国政府有何组织结构或机制,可查出和调查在贵国管辖范围内与乌萨马·本·拉丹、“基地”组织或塔利班有关的金融网络,或那些向他们提供支助的人或与他们有联系的个人、团体、企业或实体。
Au revoir, LanceUN-2 UN-2
1998年,奥地利警察查出了一个贩卖集团,逮捕了18名贩卖者。
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHUN-2 UN-2
第二,为了查出用来运输武器、弹药或破坏工具和恐怖工具的车内暗箱,正在采取措施向边境管制小分队提供检查车辆的技术能力。
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;MultiUn MultiUn
专家组的任务非常具体,常常需要综合性维持和平特派团或建设和平支助办公室可能不具备的专门调查技能(例如,查出武器贩运网络或进行涉及资产冻结或将天然资源收入转用于购买武器的细致财务调查所需要的调查技能)。
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.