查岛鸲鹟 oor Frans

查岛鸲鹟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

Miro des Chatham

voorbeelde

最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。
La dernière occasion en date a été la Conférence tenue à Bali (Indonésie) les # et # décembre

南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Il y a d'autres indices de fiabilité ici.

如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Comme indiqué dans les rapports précédents, hormis les questions de politique générale, trois questions bien précises ont été soulevées devant le Comité spécial ces dernières années, suscitées par le statut politique particulier de Porto Rico et sa relation avec les États-Unis : a) la présence militaire des États-Unis à Porto Rico, notamment sur l’île de Vieques; b) l’emprisonnement aux États-Unis de Portoricains indépendantistes, accusés d’atteinte à la sûreté de l’État et de détention d’armes; et c) l’application de la peine capitale à des Portoricains reconnus coupables d’un crime fédéral.

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
La même année, des pionniers spéciaux sont venus du Portugal.

新西兰履行的是一种国家责任,托克劳对岛民的日常生活几乎没有任何影响。
Étant donné les renseignements mentionnés ci-dessus, il s'agit d'une situation de décolonisation atypique

由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
C’était pire que d’être en prison, car ces îles sont très petites et il n’y avait pas assez à manger.”

民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。
Le Bureau est dirigé par un chef de la police civile ( # ), qui, sous la direction du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général, gère les activités de la Mission ayant trait à la police civile; aide et encourage le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan à mettre en place un service de police transparent, comme le prévoit le Protocole de Machakos et d'autres accords; coordonne les activités d'appui menées par d'autres donateurs bilatéraux et internationaux; conseille les forces de police du gouvernement et du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan; surveille les services fournis par la police locale et se tient informé des attentes de la population; et participe directement au renforcement des capacités dans certains domaines précis comme la formation et la conception de programmes

克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
La position dûment étayée de la Croatie ainsi que sa bonne coopération ont à l’évidence convaincu la Chambre de première instance qu’il était inutile de délivrer une ordonnance à l’adresse de la Croatie alors qu’à l’issue de l’examen approfondi de toutes les informations demandées, de sérieux doutes subsistaient quant à la capacité de la Croatie de produire ces documents.

非洲之角的人道主义危机、福岛之类的生态灾难、阿拉伯之春等政治事态发展以及今年8月攻击联合国阿布贾大楼等恐怖袭击,都需要联合国及其会员国采取协调一致的行动。
La crise humanitaire dans la corne de l’Afrique, les catastrophes écologiques telles que celle survenue à Fukushima, les événements politiques tels que le Printemps arabe et les attentats à l’image de celui perpétré contre le bâtiment des Nations Unies à Abuja en août dernier, appellent une action concertée de la part de l’ONU et de ses États Membres.

NITC称,燃料费用约为每公吨100美元。 NITC将由此得出的12,000美元这一每日费用乘以船舶往返于拉旺岛所需的停用时间(7天)。
Le montant réclamé correspond à la dépense journalière, soit US$ 12 000, multipliée par les sept jours pendant lesquels les navires étaient inutilisables alors qu’ils se rendaient à l’île de Lavan ou en revenaient.

指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
La personne responsable d'une alerte peut tenir les autres administrateurs informés lorsqu'elle prend des mesures relatives à une alerte, par exemple lorsqu'elle consulte les messages liés à l'hameçonnage signalé par des utilisateurs, ou qu'elle enquête sur les comptes utilisateur qui pourraient être à l'origine d'une tentative d'hameçonnage.

· 组建“成人和职业教育服务委员会”。 委员都是圣赫勒拿岛所有核心利益集团的代表。“
· La création d’un Conseil pour cet Adult and Vocational Education Centre réunissant des représentants de toutes les principales parties prenantes de Sainte-Hélène.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.

是 叫 小妞 偵查 不是 小子 偵查 哦
C'est du meuf-notage, pas du bite-notage.

该岛与外界的运输在过去依靠每年停靠一次的皇家“圣赫勒拿号”邮船、偶尔靠港的客轮、两艘特许捕捞船和南非“SA Agulhas”号科研船。
Les transports au départ et à destination de l'île sont assurés par le RMS St. Helena, qui fait escale une fois par an, les paquebots de croisière qui passent occasionnellement, deux navires de pêche exploités sous contrat et le navire océanographique sud-africain SA Agulhas

月 # 日,专家组与非权委非洲妇女权利问题特别报告员、《罗班岛准则》工作组成员、非洲拘押和监禁条件问题特别报告员、人权维护者问题特别报告员、非洲难民、内部流离失所者和移民问题特别报告员、言论自由问题特别报告员,以及非权委秘书举行了一次电话会议。
Le # mai, une audioconférence a été organisée entre le groupe d'experts et le Rapporteur spécial de la CADHP sur les droits de la femme en Afrique, un membre du Groupe de travail sur les Directives de Robben Island, le Rapporteur spécial sur les prisons et les conditions carcérales en Afrique, le Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme, le Rapporteur spécial sur les réfugiés, les personnes déplacées et les migrants en Afrique, le Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et le Secrétaire de la CADHP

协调委员会代表回顾说,除瓜拉尼族外,查科其他土著人民,例如Ayoreo族,部分地处于自愿与外界隔绝状态。
Il a rappelé qu’il y avait au Chaco d’autres peuples autochtones que les Guarani, notamment les Ayoreo, qui vivent en partie dans un isolement volontaire.

我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.

随后 # 年通过了《格恩西岛禁止性别歧视就业法令》,以便既能在工作场所禁止此类行为,又能为其受害人提供补救办法。
Il s'en est suivi l'adoption, en # de l'ordonnance de Guernesey relative à la discrimination fondée sur le sexe (emploi) afin d'interdire tout comportement de ce type sur le lieu de travail et d'instaurer des voies de recours pour les personnes qui en sont victimes

我 要查 一下 我 的 檔期 星期一 再 告訴 你
Ecoute, je vais consulter mon agenda et on voit ça lundi.

我们注意到全国政府决定从该岛撤出武装部队。
Nous notons que le Gouvernement national a décidé de retirer ses forces armées de l'île

该岛居民经常明确表示,他们愿意由英国继续对福克兰群岛行使主权。
Or, ils font périodiquement savoir qu’ils souhaitent que les îles Falkland demeurent sous la souveraineté britannique.

福克兰群岛主权问题没有谈判余地,除非岛上居民有此要求。
Il ne saurait y avoir de négociations sur la souveraineté des îles Falkland tant que les habitants de ces îles ne le souhaitent pas

我们 几分钟 就会查 到 她 父母 的 地址
On aura bientôt l'adresse des parents.