插座 oor Frans

插座

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

prise murale

naamwoord vroulike

Prise de courant femelle installée sur un mur.

皇家饭店地点:墙上插座
Royal Hotel : prises murales

prise

naamwoord vroulike

然后电源插座需要足够智能地去做这件事。
Et la prise doit être assez intelligente pour le faire.

prise de courant

naamwoord

一种连接器插座及具有该连接器插座的通信设备
Prise de courant de connecteur et dispositif de communication avec prise de courant de connecteur

douille · jack · connecteur · cric · valet · cheville · issue · prise jack · prise électrique

voorbeelde

一种竹节灯,包括筒体(2)、灯头(1)、插座(3)和导通件(4)。
L'invention porte sur une lampe du type bambou, laquelle lampe comprend un tube (2), un support de lampe (1), une douille (3) et une pièce conductrice (4).

电话线(须用信用卡)和电源插座(110伏),以供新闻记者使用其装有调制解调器的膝上型计算机;
Des lignes téléphoniques (utilisables uniquement avec carte de crédit) et des prises d’électricité (110 volts) pour permettre aux journalistes d’utiliser des ordinateurs portatifs équipés de modems;

一流旅馆中的房间可能会有 # 伏插座。
Dans les grands hôtels, certaines chambres peuvent avoir des prises de # volts

多用途旅行插座
Prise de voyage a usages multiples

智能插座包含一个或多个分置电路(2)安置的设计。
La prise de péritélévision présente une conception pour la mise en place d'un ou de multiples circuits discrets (2).

首先,它组装的乱七八糟。这个电灯插座——
Tout d'abord, c'est installé n'importe comment.

一种音频插座
Prise audio

该防水插座可以在插头未插入时以及插头与插座相连时全方位立体防水,使用安全,结构简单,防水效果好。
Une partie centrale interne imperméable à l’eau (6) est disposée dans la rainure de réception.

行动包括:为儿童修建更加安全的房屋,包括将危险物品(刀和其他利器、电源插座等)放在儿童触及不到的地方;
Les mesures prises visaient à rendre les logements plus sûrs pour les enfants, par exemple en tenant les objets dangereux (couteaux et autres objets tranchants, prises électriques) hors de portée des enfants;

以 Micro USB 電源線連接 Nexus 7 和充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座:
Connectez le câble micro USB à la Nexus 7 et au chargeur, puis branchez le chargeur sur une prise secteur.

特别地,一种减小建筑内线缆管路累积转弯角度的方法,所述方法用于减小建筑内连接位于两个墙面的插座之间的线缆管路的累积转弯角度,所述线缆管路的中段敷设于地面,在两个墙面与地面的交界处各包含一个伪立体弯管,在墙面上安装所述插座时,使得所述插座与所述线缆管路对接的面与地面的垂线之间形成一个小于90°的夹角。
Lors du montage des prises sur les murs, ce dernier forme un angle inférieur à 90° entre les plans auxquels les prises sont fixées avec le conduit de câblage et la perpendiculaire du sol.

在任务地区内向特遣队、分队和小队提供、安装和保持足够数量的电话器材(包括所有电缆、电线和插头插座,以及其他可能需要的硬件);
Fournir, installer et entretenir un nombre suffisant d’appareils pour le contingent et ses petits éléments et unités dans la zone d’opérations (y compris tous les câbles, fils, connecteurs et autres équipements éventuellement nécessaires);

发光模组容置于灯座(1)内并与插座(11)电连接。
Le module électroluminescent est reçu dans le siège de lampe (1) et est raccordé électriquement à la douille (11).

新闻中心将配有便于使用便携式电脑的适当电源插座、打字机、电话机、传真机、闭路电视、新闻稿件服务台等。
Ce centre sera équipé d'un nombre suffisant de prises de courant pour ordinateurs portables, machines à écrire, téléphones, télécopieurs, télévisions en circuit fermé, et comprendra aussi un comptoir de documentation.

建议在使用插座前先检查每个设备的电压。
Il est recommandé de vérifier le voltage de tout appareil avant de le brancher.

一种导电装置及插座
Dispositif conducteur et prise

管道、卸货配件(管道插座、关闭装置)和断流阀必须加以保护以防被外力扳掉。
Les tuyaux collecteurs, les organes extérieurs de vidange (raccordements de tubulure, organes de fermeture) et les obturateurs doivent être protégés contre le danger d'être arrachés par des forces extérieures.

一种插座活动连接方法及其旋转插座
Procédé de connexion mobile pour douille et sa douille rotative

在美国,每年 大约有2500儿童 因为触电以及和插座有关的烧伤被送入急诊室。 这让人不可思议。
Tous les ans aux États-Unis, environ 2 500 enfants, sont admis aux urgences pour des brûlures et des électrocutions dues aux prises de courant.

该防触电方法步骤简洁,易于实现,只有在屏蔽盖体罩住插座本体时才进行通电,而且在通电的情况下无法对插座进行插拔;当打开屏蔽盖体时,插座本体已处于断电状态,起到了很好防触电功能,保障用电安全;而且,还加设有按压触发开关,形成双重保护,安全性更好,杜绝出现触电的可能性;另外在断电时才进行插拔动作,不会因带负荷在接触瞬间产生电弧烧坏插座插头,使用寿命长。
La prise à prévention de choc électrique offre les avantages d'un bon effet de prévention de choc électrique, d'une sécurité élevée, est facile à fabriquer et son coût est bas.

该LED生物照明灯在使用过程中,将不同光波段的LED灯组(3)组合插接到连接插座(2)上,达到满足生物不同阶段生长或者生物需要不同波段光照射的要求。
Dans le procédé d'utilisation de la lampe d'éclairage à DEL à usage biologique, des groupes d'éclairages à DEL (3) de différentes bandes optiques sont assemblés et insérés sur les douilles de connexion (2), de façon à répondre aux exigences de satisfaction de croissance des différentes étapes d'un processus biologique ou d'éclairage à la lumière de différentes étapes nécessaires à un processus biologique.

你也许会想我们的先人们真是不一般的傻 竟然会把用电器像这样插到灯泡插座上
Et alors là, vous pensez que c'était incroyablement stupide de la part de nos aïeux de brancher des choses dans la prise de l'ampoule de cette manière.

本发明改善了电子设备插座受力不良的缺陷,提高了电子设备插座与电子设备壳体连接的可靠性;结构简单,安装操作方便。
La présente invention présente les avantages d'une structure simple et d'une bonne commodité dans le montage et dans le fonctionnement.

有些酒店提供某些规格的插座适配器。
Certains hôtels offrent des adaptateurs pour certaines configurations.

本发明的可视遥控系统可以在外出的时候,方便对远程的电视机遥控、空调遥控、音响、插座电源、灯遥控、窗帘、门锁实时查看被遥控装置的状态和进行实时遥控。 即插即用,不需要对家电电器进行升级。
Le système de commande à distance visuelle fonctionne d'une manière prêt-à-brancher sans nécessiter la mise à niveau d'appareils électroménagers.