插值 oor Frans
插值
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
interpolation numérique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiUN-2 UN-2
部长会议呼吁解除对加沙地带的封锁,并在过境点派驻国际观察员,与巴勒斯坦权力机构人员并肩值守
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeUN-2 UN-2
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Tu t' y habituerasUN-2 UN-2
根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。
Nous sommes séparésUN-2 UN-2
一些专家认为,必须确定全球排放水平,以避免为确定参考排放水平而使用的最初单个国家估算导致随时间改进估算值之前全球一级排放量估算高得不切实际。
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiéepar les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusUN-2 UN-2
截至2016年3月,按2014年年底的现值计算,就债务减免给债权人造成的费用总额而言,重债穷国倡议估计为748亿美元,多边债务减免倡议为416亿美元。
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeUN-2 UN-2
GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。
ll faut le rapporter à la policeUN-2 UN-2
要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtsupport.google support.google
当时当值主席证实非统组织达成的协商一致意见是支持苏丹为候选国以获选进入安全理事会。
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesUN-2 UN-2
一般而言,六氯环己烷异构体不会进行光解和水解等生物性分解(pH值高时除外),而且,其微生物降解速度非常缓慢(环保局 # 年)。
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?MultiUn MultiUn
因此,根据2014年12月31日对44名在职人员和121名退休人员及配偶的财务数据所作的精算估值,编列了41 153 000美元,为法庭前工作人员的离职后健康保险福利应计负债提供资金。
Je pense que la tristesse ne va à personneUN-2 UN-2
如果您要使用键值,请务必在广告联盟中定义键值。
Assez, sergentsupport.google support.google
[本节将插在 # dd # 号文件第 # 段之后]
En fait, j' étais interne depuisMultiUn MultiUn
請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Module H#: Système de gestion complet de la qualitésupport.google support.google
基于这些假设,截至2013年12月31日和2011年12月31日的应计年假负债现值分别估计为9 981 000美元和8 089 000美元。
qu’il y a donc lieu de lUN-2 UN-2
如考虑到当前的养恤金调整制度,则资金到位率为91.2%(2011年估值时为86.2%)。
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanUN-2 UN-2
在(b)中,将“合计的锂当量含量不超过8克”,改为“瓦特――小时的额定值不超过100Wh。
Tu l' as déjà vu?UN-2 UN-2
通过设置温度检测电路(12)以及加热控制电路(13),实现了将当前温度转换为对应的脉冲信号、根据测量得到的脉冲信号的脉宽控制电热元件加热或停止加热,使电热设备在达到预定温度后自动断电以及在温度降低到恒定值后自动加热,实现了对电热设备的恒温控制。
Parce qu' elles souriaient?patents-wipo patents-wipo
开发署的应计离职后医疗保险仅为3.73亿美元,比最新精算估值估算的4.3亿美元减少5 700万美元。
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifUN-2 UN-2
根据这些假设,截至2013年12月31日和2011年12月31日的离职回国福利应计负债现值估计为4 581 000美元和3 985 000美元。
C' est un homme que je chasseUN-2 UN-2
在全球各地/所有国家]尚未[充分]实现男女同工同酬、或是同值工作同等报酬。
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseUN-2 UN-2
数据层对象由键/值对列表组成。
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportéssupport.google support.google
《联合国合办工作人员养恤基金条例》第12条(a)规定,“联委会应责成顾问精算师至少每三年就基金作精算估值一次”。
Dames du 9e (les) Galafilm inc.UN-2 UN-2
“排减量单位”或“ERU”是指按照第 # 号决定附件的有关规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “核证的排减量”或“CER”是指按照第十二条及该条之下的要求和这方面的模式和程序的有关规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “配量单位”或“AAU”是指按照第 # 号决定附件有关登记册的规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “清除量单位”或“RMU”是指按照第 # 号决定附件有关登记册的规定发放的单位,等于一公吨二氧化碳当量,该当量使用第 # 号决定所确定或随后根据第五条修订的全球升温潜能值计算; “利害关系方”是指已经或可能受拟议的清洁发展机制项目活动影响的公众,包括个人、群体或社区。
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosMultiUn MultiUn
值安全理事会关于儿童和武装冲突辩论之际,举行关于“从波斯尼亚到塞拉利昂:与身陷战争的两名儿童的相遇”的小组讨论(由负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室安排
considérant que lMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.