插綴 oor Frans
插綴
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
transfixe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiUN-2 UN-2
[本节将插在 # dd # 号文件第 # 段之后]
J' attends ta venueMultiUn MultiUn
老子 要塞 爆 你 的 屁眼 ! 把 你 的 古巴 雪茄 从 屁眼 插进去 , 再 从 你 嘴巴 挤出来
La patiente de House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
穿插着被征服和成为殖民地时期的突尼斯历史传统以及突尼斯重要的文明遗产使得突尼斯走上了追求自由和平等的道路。
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenUN-2 UN-2
委员会请缔约国采取有效措施,保障各阶层的居民不受歧视地行使受教育权,并在下次定期报告中提供这方面的详尽资料,包括有关缀学率的分类统计数据。
Tu fais pipi?MultiUn MultiUn
一个代表团重申了它在特设委员会上届会议上提出的提案,即修改第 # 条第 # 款,在该款第二行“使用”之前加插“拥有或”等字。
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.MultiUn MultiUn
就下列问题向过渡政府和独立的全国选举委员会提供咨询:评价和评估选民教育计划的执行情况;制定选民教育传播媒体插播节目的内容;监督日程安排的执行和选民教育宣传运动的开展
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?UN-2 UN-2
饥饿对人的摧残并不总像我曾在坦桑尼亚医院病房中看到的插着鼻饲管的幽灵般儿童根根突出的肋骨那么明显。
Intitulé du régime d'aidesProjectSyndicate ProjectSyndicate
它尤其概括了一系列重要的需要(见插文 # )。
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.MultiUn MultiUn
加插*表示相对于(c)而且可能相对于(a)的高优先预期成绩
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileMultiUn MultiUn
在这方面,已经制作了14部插播电视片和3部短剧,来介绍对妇女的暴力和被殴妇女中心。
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.UN-2 UN-2
陶瓷插芯毛坯的成型装置及成型方法
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillepatents-wipo patents-wipo
另外,该信号插板(100)将不同的低压差分信号插头及不同的低压差分信号转接头集成在一起,进一步降低了成本且操作简便。
Qu' est- ce qui te tracasse?patents-wipo patents-wipo
因此,可以断定,遗传资源可包括植物种子、动物配子、插枝或生物个体以及从植物、动物或微生物中提取的DNA,诸如染色体或基因,从其遗传特性来看,它们对人类具有实际或潜在的价值。
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéMultiUn MultiUn
本发明公开了一种远程会议的信息插播方法、装置和系统,所述信息插播方法包括步骤:检测到会议插播请求后,根据存储的插播内容获取有效的插播内容;将会议的实时内容切换为所述有效的插播内容。
Tu nous a amenés ici pour rienpatents-wipo patents-wipo
培训200名缀学青年担任谋生技能和艾滋病毒教育的同侪教员
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.UN-2 UN-2
达尔富尔混合行动电台股开展视听宣传运动,以凸显混合行动的工作,具体如下:52集每周30分钟的系列广播剧;在达尔富尔州电台对达尔富尔混合行动的活动进行10次电台实况广播;播放120个与和平进程有关的新闻人物报道和特写;每天播放最长达3小时的广播专题节目;每周1次15分钟青年/儿童/性别问题广播系列节目;20个不同的电台/电视公共服务插播;为国际和地方媒体提供10个重要的支持性新闻视频节目(B-roll);4次15分钟的视频记录片,共计633项视听活动
Il n' y a personne, MonsieurUN-2 UN-2
结合人工神经网络使用克利金(最优内插)方法,就能对所获得的热信息加以调整,以便使其更加符合现实。
Impossible vu les circonstancesUN-2 UN-2
在9个多媒体中心开展了62次法治宣传活动;举行了4场关于联合国警察军事行动的记者会;撰写了11篇关于安全问题的新闻稿;撰写了18篇关于警务改革的网络文章;撰写了关于区域问题的每周通讯;播出了关于霍乱问题的30次访谈和10个广播节目;播出了两个关于反绑架警方热线的广播插播节目;通过5个广播节目宣传了免费的警方应急电话号码;播出了关于国家警察改革的10个广播节目
Avec quoi on va acheter le loutz?UN-2 UN-2
该方法包括:获取移动终端中已安装或升级的所有应用程序信息;判断每一应用程序是否具有桌面插件;若判断结果为是,在图标列表中以第一显示方式显示具有桌面插件的应用程序对应的图标。
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maipatents-wipo patents-wipo
我們 把 鑰匙 插 在 上面 門也 不要 鎖. 如果 警察 找不著 這車, 我們 就 可以 拿到 保險金, 但是 如果 他們 找到 了 這車 就 不屬 於 我們 了
La nuit est commencéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本发明适用于移动终端领域,提供了充电系统,包括充电适配器和移动终端;所述充电适配器包括:第二USB接口;调整电路,用于对市电进行整流滤波并得到原始电源信号,对原始电源信号进行电压调整并从电源信号输出端输出电压调整后的电源信号;所述移动终端包括:第一USB接口;所述第一USB接口中的P个第一电源线与所述第二USB接口中的P个第二电源线对应插接,所述第一USB接口中的Q个第一地线与所述第二USB接口中的Q个第二地线对应插接,P大于或等于2,Q大于或等于2。
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]patents-wipo patents-wipo
插文2. 替代性贸易举措:定义及运作方式
Où est le corps du golfeur?UN-2 UN-2
电路板(50)上具有两个电源触点(51),两电源触点(51)与插头件(20)的两插接部(22)一一对应电性连接。
La lecture du testament est aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
在直播線性串流中,您的影片播放器必須發出用戶端 Ad Manager 廣告請求,才能在請求 Ad Manager 動態廣告插播直播前向使用者顯示片頭廣告。
Il a du biznesssupport.google support.google
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.