没收 oor Frans
没收
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
confisquer
fr
Prendre possession par force ou par autorité.
据称有威胁说,没有耕种的农田将被没收,而未能缴纳“税款”的平民据称要遭到报应。
Les terres non cultivées seraient confisquées et les civils qui ne paient pas les impôts devraient s’acquitter d’un dédommagement.
confiscation
希腊一地方法院下令没收这些零部件,并将其归还原产国。
Un tribunal local a ordonné la confiscation des pièces détachées et leur retour dans leur pays d’origine.
saisie
继续销毁没收的武器,作为商业销毁方案的一部分。
Les armes saisies continuent d’être détruites dans le cadre du programme de destruction commercial.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saisir · expropriation · déchéance · lier · séquestration · pénalité · dédit · appliquer · séquestrer · confistchi · capture · fixer · confiscation de biens · déchéance d'un droit · mise sous séquestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尼泊尔释放被没收的氟氯化碳库存
Les enfants, tout le monde regardeUN-2 UN-2
以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
表示严重关切以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带造成的严峻局势,尤其谴责并要求立即停止以色列的所有非法定居点活动和建造隔离墙行动,解除对加沙地带的封锁,并全面停止对平民过度使用武力和滥用武力及实施军事行动,全面停止定居者暴力,全面停止摧毁和没收财产,包括以报复手段拆除住房,全面停止迫使平民流离失所、一切集体惩罚措施及羁押和囚禁数以千计的平民等行动;
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsUN-2 UN-2
按照《刑法》第33条各节,可根据法庭命令没收用于犯罪的财产和工具及由此获得的资产。
On priera pour toiUN-2 UN-2
第 # 条“组织进行恐怖主义活动的组织应负的责任”规定,如果一个组织被发现为恐怖主义组织,其货物将被处以没收,归国家所有。
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusMultiUn MultiUn
另一方面,应当指出美国政府企图不承认1960年代古巴共和国国内严格依照法律原则展开的国有化进程,即是侵犯古巴共和国根据国家主权对本国自然资源拥有的权利,并侵犯古巴实施强行征用财产作为公用或根据本国法律没收业主参与非法活动所得财产等办法的权利。
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurUN-2 UN-2
扣押和没收财产的措施(《公约》第8条,涉及这方面的有《草案》第9、10和12条,共和国国会第67-2001号法令,《反洗钱或其他资产法》第11和12条);
Qu' est- ce que tu fais là?UN-2 UN-2
任择议定书载列的缔约国义务还涉及制止这些罪行,包括域外管辖、引渡、司法互助以及扣押和没收相关收益和财产等问题(第4至7条)。
la Centrale nationale des Employés (CNEUN-2 UN-2
由于债役,而且她们的旅行证件或护照被没收,因此她们的流动或改变自己境况的能力受到严重限制。
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaMultiUn MultiUn
特别是《犯罪所得法》第8和第12条规定与恐怖行为有关连的任何基金将予没收和/或冻结。
Je viens juste de l' appelerUN-2 UN-2
他宣布,意大利政府已于 # 月 # 日颁布了立法,其中规定意大利每年将从没收的有组织犯罪收益中拿出 # %捐献给联合国,以帮助联合国打击跨国犯罪。
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentMultiUn MultiUn
父母或监护人通常对他们进行威胁,还没收他们的护照或身份证。
Elle arrêtait pas de bavasserMultiUn MultiUn
更多的国家( # 年有 # % # 年有 # %)报告,其立法对冻结、扣押和没收毒品贩运的犯罪所得作了规定。
Le montant à recouvrir est déterminé dMultiUn MultiUn
日本在其对朝鲜的长达40年的殖民统治期间没收的文化财产的数量和价值是难以估计的。
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.UN-2 UN-2
按照《美国爱国法》,如果有人“故意隐瞒”流通证书和其他货币证书,以逃避报告,现在已经有具体的机构来没收这些证书。
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesMultiUn MultiUn
严重关切由于以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷特别是加沙地带在内巴勒斯坦被占领土所造成的严峻局势,特别谴责并要求立即停止以色列所有非法定居活动、修建隔离墙以及对平民过分使用武力和滥用武力的行为,以及摧毁和没收财产、实施集体惩罚措施和羁押及囚禁数千平民的行为;
Je n' ai volé que quelques piècesUN-2 UN-2
《海关法》( # 年通过 # 年 # 月修改)--海关当局对保加利亚境内的货物、车辆和人员实行管制(《海关法》第 # 条第 # 款);对违反海关和货币条例的行为进行海关情报和调查(《海关法》第 # 条第 # 款);在边境和全国各地查验货物、车辆和人员(《海关法》第 # 条第 # 款);进行搜查和没收违禁品及相关文件(第 # 条第 # 款
J' espérais le trouver làMultiUn MultiUn
第二种形式则旨在由国家没收某个数额的金钱或没收财产。
Personne ne te fera de malUN-2 UN-2
1941年5月,英国在印度的殖民政府打电报到仰光,命令缅甸当局没收我们的书刊。
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!jw2019 jw2019
他的家人也因为他被拘留受到连累,据称他们遭到虐待,护照被没收,居留证也被当局收回。
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la proliférationdes armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURUN-2 UN-2
第四节:国际扣押和没收
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementUN-2 UN-2
应当指出,墨西哥法律规定,无须缓引具体法律类别或概念,可将源自非法活动的财产予以没收或查封,此外,财政和公共信贷部有权根据一项司法命令立即冻结资金。
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.MultiUn MultiUn
在适当的情况下,缔约国还可以特别考虑就所没收财产的最后处分逐案订立协定或者可以共同接受的安排。”
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.MultiUn MultiUn
甚至有身份证被没收或毁坏的事情发生,而他们所拥有的少量钱财也被拿走。
Les mesures de soutien interne quUN-2 UN-2
促请占领国以色列严格遵守国际法,包括国际人道主义法规定的义务,停止它采取的一切违反国际法的措施,停止在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土单方面采取的旨在改变该领土的性质、地位和人口构成的一切行动,包括没收和事实上吞并土地并以此来预先断定和平谈判最终结果的行动,以期立即结束以色列自1967年开始的占领;
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.