没收财产 oor Frans
没收财产
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
confiscation
规定处理洗钱案件时可冻结和没收财产。
Prévoit le gel et la confiscation d’avoirs en cas de blanchiment d’argent.
mise sous séquestre
séquestration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
又谴责对阿拉伯叙利亚共和国文化遗产的损坏和摧毁,以及有组织的洗劫和贩运其文化财产的行为,
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementUN-2 UN-2
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que laréalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreUN-2 UN-2
强调人人有权享有《世界人权宣言》所承认的一切权利和自由,不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身份等任何区别,
Oh, non, c' est le #ème cette annéeUN-2 UN-2
小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsMultiUn MultiUn
尼泊尔释放被没收的氟氯化碳库存
Accès du public aux documents du ConseilUN-2 UN-2
出售财产和设备的收入
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?UN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirUN-2 UN-2
特别是该部2009年12月发布的财产管理指示提出了监测库存消耗性资产的持有情况的主要业绩指标,它们也是该部财产管理业绩衡量制度的一部分。
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.UN-2 UN-2
租房的有619,000户,即占总数的16.5%;其他类型的占用(财产转让、占用等等)总共不超过519,000户,相当于全国总数的13.8%。
Marque d'identificationUN-2 UN-2
每个配偶可自由管理其财产并可独自处置而无须另一方的同意,不论财产的性质属于动产还是不动产。
Il y a deux scénarios possiblesUN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.UN-2 UN-2
以色列占领军猛烈的军事攻击,特别是针对整个加沙地带平民地区的攻击,导致包括儿童在内数十名巴勒斯坦人死伤,并造成财产的广泛破坏。
Calendrier des périodes de sessionMultiUn MultiUn
财产所有人可以向法院质疑上述决定的合法性。
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreMultiUn MultiUn
以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?UN-2 UN-2
表示严重关切以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土特别是加沙地带造成的严峻局势,尤其谴责并要求立即停止以色列的所有非法定居点活动和建造隔离墙行动,解除对加沙地带的封锁,并全面停止对平民过度使用武力和滥用武力及实施军事行动,全面停止定居者暴力,全面停止摧毁和没收财产,包括以报复手段拆除住房,全面停止迫使平民流离失所、一切集体惩罚措施及羁押和囚禁数以千计的平民等行动;
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréUN-2 UN-2
按照《刑法》第33条各节,可根据法庭命令没收用于犯罪的财产和工具及由此获得的资产。
juillet #.-AdoptionUN-2 UN-2
这导致离开科索沃的科索沃塞族人比返回者还多,而越来越多的返回者也在出售他们的财产,以便再次离开科索沃。
Mange des chipsUN-2 UN-2
因此,地点撤除的管理工作基本上受制于数量相当多的人口;地点与首都之间的远近;地点与财产相隔的距离;山丘原居的安全程度和居民本身就是否返回山丘问题所作的选择。
Je laisserai personne me frapper, moi!UN-2 UN-2
确保婚姻和家庭关系上的男女平等,从速修改其余所有歧视性的规定和管理条例,包括有关家庭、结婚和离婚问题的规定和法规,并采取一切必要的立法措施,确保妇女平等分享所有婚姻财产,不论妇女是否对婚姻财产做出过钱财和非钱财方面的贡献;
Fiche- moi la paixUN-2 UN-2
· # 月 # 日,根据 # 号执行命令,冻结与恐怖主义行动有关或支持恐怖主义的 # 个外国人、团体和实体的所有资产,并授权冻结从事恐怖主义活动或构成很大的恐怖行为威胁的人的财产。
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesMultiUn MultiUn
即使申诉是根据《公约》另一项条款提出的,提交人仍然未能表明缔约国曾经就存在于其他国家的财产方面指控而对其他德国人提供了帮助,提交人而且未能证明他与其他公民相比受到了不同的待遇。
La déclaration comporte au minimumMultiUn MultiUn
在该省恢复和平和秩序,该省所有居民都得到个人和财产安全保障的同时,要创造条件,开始在这一塞尔维亚省份自治的范畴内政治解决科索沃和梅托希亚问题的进程,将其作为塞尔维亚共和国宪政、法律和经济体系中不可分割的一部分,以保障该省的多文化、多宗教、多族裔特征,保障其所有居民的完全平等。
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.UN-2 UN-2
在提交人的指控中没有任何证据表明她因种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其它意见、民族或社会出身、财产、出生或其它地位而受到歧视。
Vraiment beaucoupMultiUn MultiUn
在统一处理法的情况下,购置款有担保债权人可以收回财产,正如任何其他有担保债权人一样。
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitUN-2 UN-2
它称,提交人自愿撤回了其争取根据法外退赔法而收回财产的申请。
Le délai final expire donc le # décembreUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.