混 oor Frans
混
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
désordre混亂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotUN-2 UN-2
我的同事科雷尔先生已间接提到另一个方面,即应确保达成的各种不同安排协调一致,以便使用相似的定义和概念,不至于最后把概念和定义搞混。
Mon radio est mort dans le parachutageUN-2 UN-2
在该章的第56条规定,土著社区、土著人民和民族,非洲裔厄瓜多尔人,montubio混血人和各种社区一起构成了厄瓜多尔这个国家。
Le tèIèphone de mon pèreUN-2 UN-2
我 和 你 老大 在 江湖 混 了 几十年
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
卡蜜 兒會 照顧 自己 的 他 道 上 混過 來 的
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 和 他 的 混帐 哥们 Dog 打 起来 了
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你们 不能 就 这样 把 人 弄混
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
盧森堡的國內政治環境在已任27年首相的保羅·伊斯臣(Paul Eyschen)逝後雪上加霜、更顯混亂。
Objectif en approche, majorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
如果 孩子 看起来 或者 说话 像 犹太人 那么 即便 只有 四分之一 混血
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
法律应当规定,单独的有形物上所设置的担保权在混集物或制成物上继续留存并具有对抗第三方效力的,相对于该单独的有形物成为产品或混集物前夕各自原随附的其他担保权而言,优先权顺序保持不变。
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer surle cours des choses.MultiUn MultiUn
她 和 我 屁股 的 癢疹 愈 混愈近 了.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在幅员辽阔的海域部署由4艘56米长的搜索和救援艇、4艘35米长的巡逻艇、10艘30米长和4艘7米长的监测艇组成的水面特混部队,在维持可迅速集中于实际危机事件发生地、以作出最快反应的能力的同时,做到最大限度地显示其存在;
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinUN-2 UN-2
接触倍硫磷的施药协助人员应当穿戴防护服,并遵守4.1.3节“混药和施药人员”中列述的各项预防性措施。
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationUN-2 UN-2
爸爸 我 搞定 这 混球 了
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不过,实际的总额可能高达55亿美元,因为大多数的援助与政府机构(主要是国防部)的预算混在一起,而其分配形式使人难于计算其数量。
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localUN-2 UN-2
这项规则的假设前提是:有担保债权人获得的数额不得大于有形财产成为混集物或制成物前夕的原有价值(见 # 建议 # )。
Qu' elle repose en paixMultiUn MultiUn
那个 混球 是 带 马来 的 人 。
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在 你 提問 之前 , 讓 我 提醒 你 一下 那個 時代 是 很 混亂 的
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鉴于和平进程的许多问题悬而未决,其中包括新生力量未完全解除武装、亲政府的民兵未全部解散、统一指挥中心没有能力全面部署混编旅、与统一安全部队有关的问题尚未解决以及在国家西部和北部重建法治机构的进展缓慢,总体而言,安全局势依然脆弱,并有可能进一步恶化。
Partie I Le courrouxUN-2 UN-2
总督在 # 年领土咨文演说中强调,必须完成圣克罗伊另外两个基本建设项目:耗资 # 万美元翻修可容纳 # 名老年病人的Richmond老年中心;在青年自新中心建二个新宿舍和一个多用途中心。 第二个项目旨在不让罪行较轻的青少年与参与重大犯罪行为的青少年混住。
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterMultiUn MultiUn
当 我们 是 混混?
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本发明公开一种内装饰材料制作方法、活性材料及其制造方法,活性材料可用于制作汽车内用品以及家具,其中,所述能消除异味及有害气体的内装饰材料制作方法,具有释放波长为5-15远红外线,并在空气中能电离负离子的内装饰活性材料,表面空气离子浓度达到 3000-15000个/cc以上,具有快速消除和分解异味如甲醛、苯类、烟味有害气体的功能,是由以下原料经共混、烘干后制备得到的,在共混时的各组分原料及含量为:树脂100份、麦饭石粉5-30份、石英粉5-10份、电气石粉5-30份、稀土1-5份,以树脂质量份为基准。
considérant qupatents-wipo patents-wipo
年 # 月至 # 月,全国保卫人民大会和刚果民主共和国武装力量的各旅进行了临时混编,在此期间,全国保卫人民大会从刚果民主共和国武装力量戈马第八军区领取武器、制服、薪金和弹药。
Et pas seulement au travailMultiUn MultiUn
双方在真诚和坦率的气氛中进行了讨论,解决了永久停火安排方面的大部分悬而未决问题,包括在苏丹东部部署联合混编部队,以及过渡期间以协作方式对待其他武装团体的问题。
Cette décision expire le # décembreUN-2 UN-2
在家里便可用能买到的成分合成这种价廉、易制的爆炸物(把过氧化氢和丙酮混在一起,用酸作催化剂)。
Surfer?Je vais en prison, DickUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.