混沌 oor Frans
混沌
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
chaos
他们真真确确在运用确定性混沌的理论。
Ils utilisent vraiment une sorte de chaos déterministe pour le faire.
bedlam
chahut
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charivari · pandémonium · pétaudière · tumulte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一种混沌激光相关集成光纤拉曼放大器的布里渊光时域分析器,其利用混沌激光相关原理、光纤受激拉曼散射光放大效应和相干放大的布里渊散射光的应变、温度效应和光时域反射原理制成。
Il ne dort pas dans le bureau?patents-wipo patents-wipo
耶鲁大学的物理学教授亨利·马根诺说,他深信自然律则都是上帝所制定的。 他也补充说:“上帝在空虚混沌之中创造出宇宙来,而创造的时候就是时间之始。”
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
该方法依赖于两个关键要素:(1)流体流动和压实的正演模拟,及(2)基于概化多项式混沌膨胀(gPCE)的模型-复杂度还原技术。
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.springer springer
要求所有“相关利益相关方”“切实参与”,包括要求公共卫生专家和边缘化群体参与其中。德国混沌计算机俱乐部 (CCC) 和无国界记者组织 (Reporter ohne Grenzen) (RSF) 也发布了核查清单。
Tu te sentais déjà assez malTico19 Tico19
维柯曾经提出人类历史是循环往复的,人类的文明要先后经历混沌、神权统治、贵族统治和民主政治,然后再次回归混沌,重新循环。
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
當其他的混沌之神發現時已經為時已晚。
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
混沌激光相关集成光纤拉曼放大器的布里渊光时域分析器
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.patents-wipo patents-wipo
这时康同想起他的朋友也没有坚持要先知道那些‘混沌中的元素’是怎样来的,然后才相信凭盲目机遇而进化的理论。
L' imprévisibilitéjw2019 jw2019
毫不奇怪,在这个混沌不清的真空中,责任或共同责任是一种虚无缥缈的概念。
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteMultiUn MultiUn
圣经说,有一段时期,地球的表面“混沌苍茫”,既没有大块的陆地,也没有肥沃的地土。
Le proviseur adjointjw2019 jw2019
一种应用混沌密码流加密的方法和系统
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espècepatents-wipo patents-wipo
一种混沌激光相关布里渊光时域分析器,它是利用混沌激光相关原理,相干放大的布里渊散射光的应变、温度效应和光时域反射原理制成的光纤布里渊光时域分析器,它利用同一的混沌激光器作为布里渊光时域分析器的本地参考光源和泵浦信号光源。 混沌激光具有超宽的频宽,该混沌激光相关布里渊光时域分析器采用混沌激光原理,通过对信号光与本地光的相关处理获得高空间分辨率,有效地提高了传感系统的可靠性,空间分辨率可提高到厘米级,还增加了进入传感光纤的泵浦光子数,使传感系统的信噪比提高10dB,传感器的测量长度可增加到50km。
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiepatents-wipo patents-wipo
毫不奇怪,在这个混沌不清的真空中,责任或共同责任是一种虚无缥缈的概念。
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceUN-2 UN-2
一种实现整数阶与分数阶自动切换混沌系统的方法及模拟电路
Et c' est moi qui doit assumerpatents-wipo patents-wipo
杂志说,从各种事实“看来,情形应该像创世记[圣经第一卷书]所说的一般,起初一片混沌,然后发生了一场极其猛烈的爆炸,释出了光和能,于是物质和运动就产生了”。
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriejw2019 jw2019
不过,创世记倒有描述第一“日”开始之前地球的情形:“地是空虚混沌,渊面黑暗;上帝的灵运行在水面上。”——创世记1:2。
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.jw2019 jw2019
" 那 是 睿智 开化 的 岁月 , 那 是 混沌 蒙昧 的 岁月
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此我会将它们描述为 无限而平凡的、不完整的混沌, 一种一般的现实,一种“废物”宇宙。
Une copie de facture de téléphoneted2019 ted2019
该混沌激光相关集成光纤拉曼放大器的布里渊光时域分析器通过传感光纤的背向探测光与本地参考光的相关处理,提高了传感系统的空间分辨率;通过采用连续运行的高功率光纤拉曼激光器作为布里渊光时域分析器的泵浦光源,克服了光纤布里渊光时域分析器要求严格地锁定探测激光器和泵浦激光器频率的困难;通过利用宽带光纤拉曼放大器取代窄带光纤布里渊放大器,增加了背向相干放大的受激布里渊散射光的增益,提高了传感系统的信噪比,相应地提高了传感系统的测量长度与测量精度。
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéepatents-wipo patents-wipo
这样的混沌在轨道的偏心率改变中表现得最明显,有些行星的轨道变得显著地更加或更加不椭圆。
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本发明公开了一种整数阶与分数阶自动切换混沌系统的构造及模拟电路实现方法,包括由整数阶混沌与分数阶混沌系统组成一个自动切换系统,并利用模拟电路实现了这个自动切换混沌系统,本发明利用模拟电路实现了整数阶与分数阶混沌系统的自动切换,整数阶与分数阶自动切换的混沌系统比整数阶混沌系统、分数阶混沌系统及自动切换系统都复杂,集中了三者的优越性,本发明所提出的系统在基于混沌的保密通信及信号检测中具有重要的意义,有很好的应用前景。
Non, c' est pas ce que je voulais direpatents-wipo patents-wipo
雖然這些攝動有很多是周期性的,但也有些不是,並且這些特別可能代表著混沌運動。
Un écrivain?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
外面 只是 混沌 之水 你們 在 生氣
Écoutez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
裁谈会是国际局势有效的气压计,现在正处于低点,因为目前的局势极为混沌。
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatifà la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourUN-2 UN-2
即使往好处说,本区域的失业数据也是混沌不清。
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireMultiUn MultiUn
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.