点击 oor Frans

点击

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

accès

naamwoord manlike

只需点击鼠标
Nous assurons pour que l'embase télé-médicale donne accès

cliquer (avec le stylet)

cliquer

werkwoord

您已添加了評論,而不是一個翻譯。要添加一個翻譯,點擊這句話上面的«あ→а»圖標。
Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.

clic · visite · appuyer · occurrence · requête · atteinte · appel de fichier · cliquer [v. intr.] · résultat d'une recherche

voorbeelde

所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.

它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Quelles sont les vues de l'organisation et quelles mesures a-t-elle prises à propos des violations suivies et de plus en plus fréquentes des droits de l'homme commises par les États-Unis, qui ont été dénoncées par des organisations non gouvernementales très connues, des organes thématiques de la Commission des droits de l'homme et des organismes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, concernant notamment

在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。
Dans le tableau de rapport, dans la colonne Stratégie d'enchères, cliquez sur la stratégie d'enchères qui contient l'ajustement de saisonnalité.

这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Cela signifie que les véhicules ont été sous douane dès leur arrivée puis livrés directement aux FDS-CI (techniquement le point d’importation).

为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
Le bien-fondé du projet était apparu clairement à la conférence consultative des ONG arabes tenue au Caire en # dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement programmée à Rio de Janeiro pour

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Il aurait pu répartir les sites de dépôts, mais non.

占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Israël, la puissance occupante, a intensifié le bouclage des territoires palestiniens occupés en fermant hermétiquement tous les points de passage, au point d'empêcher, depuis le # janvier # l'acheminent de vivres à la population

妇女署与政府伙伴关系的一个亮点是大会期间的一个会外活动,期间女性政府首脑发表了关于妇女参政的联合声明。
L’une des réalisations marquantes du partenariat d’ONU-Femmes avec les gouvernements a été une manifestation parallèle au cours de l’Assemblée générale durant laquelle les femmes chefs de gouvernement ont publié une déclaration commune sur la participation politique des femmes.

小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.

8 点到 12 点 都 可以
N'importe quand entre 8 h et midi.

在这一点上,白俄罗斯指出,它没有投票反对倡导暂停死刑的各项大会决议。
Dans ce contexte, le Bélarus a rappelé qu’il n’avait pas voté contre les résolutions de l’Assemblée générale visant à promouvoir un moratoire.

关于回移问题的许多文献以及关于散居点的各项研究显示,许多旅居海外的人往往极有兴趣最终返回母国。
Bien des documents sur les migrations de retour et des études sur la diaspora montrent que de nombreux expatriés souhaitent vivement rentrer un jour ou l'autre dans leur pays d'origine

在面积狭小、资源贫乏的区域,这一点尤其重要,在这里,缺乏基本的体制结构是家庭农场的经济生存和粮食自给自足的一个主要障碍。
Cela est d’autant plus critique dans les zones de faible superficie dotées de ressources limitées où l’absence d’un cadre institutionnel de base constitue un obstacle de taille à la survie économique des exploitations agricoles familiales et à l’autosuffisance alimentaire.

关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
À cet égard, il a été convenu d'examiner également comment gérer les flux de déchets vers l'aval, à partir des installations de réception dans les pays en développement, où les déchets générés par les navires constituent souvent une lourde charge pour des systèmes terrestres proches de la saturation

在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Seulement les principaux points des lignes de base figurant dans le tableau 1 joint au décret d’application No 206 de 1996 sont indiqués dans le présent diagramme du fait de sa petite échelle.

去年既看到了世界总体和平与安全画面中的亮点,也看到了其中的黑暗点。
Nous avons constaté, au cours de l'année passée, des éléments tant positifs que négatifs en matière de paix et de sécurité dans le monde

但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
Mais si le Washington Post ou le New York Times étaient nos seules sources d’informations, on n’en saurait rien.

不论是通过何种方式、不论是在检查点、通过边境官员还是以突袭和其他行动方式辨认出受害者,只要一个人声称自己是贩运人口的受害者,或因存在贩运人口的证据而被认定为受害者,他们都被视为贩运人口受害者。
Quelle que soit la manière dont les victimes sont identifiées, que ce soit à des points de contrôle, par les fonctionnaires concernés, ou dans le cadre de raids ou d’opérations autres, si des personnes affirment être victimes de traite ou sont identifiées comme étant des victimes en raison de la présence d’éléments donnant à penser qu’il y a traite des personnes, elles seront traitées comme telles.

部长会议呼吁解除对加沙地带的封锁,并在过境点派驻国际观察员,与巴勒斯坦权力机构人员并肩值守
Le Conseil a demandé la levée du blocus imposé à la bande de Gaza et le déploiement d’observateurs internationaux aux points de passage, accompagnés de dispositifs de l’Autorité nationale palestinienne

按照 # 年计划和建议数据库综合系统促进边境管理全国信息技术系统的发展的挂钩计划(第一阶段),克罗地亚计划设立这个计划的中央基地,这是巴哈科沃过境点至萨格勒布机场的连接点。
Dans le cadre du projet de mise au point d'un système national informatisé pour la surveillance des frontières relevant du programme # phase I, elle prévoit de mettre en place une base centrale à laquelle seront reliés les postes frontière de Bajakovo et de l'aéroport de Zagreb

关于这一点,委员会回顾它在关于 # 两年期方案概算的第一次报告 # 第 # 和 # 段中表示关切地注意到一种日益常见的做法,就是某些政府间机构违反大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议和 # 年 # 月 # 日第 # 号决议的规定,越来越多地企图决定本应由实质性决议核准的的各项任务的筹资方法。
À ce propos, le Comité rappelle les paragraphes # et # de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal # dans lequel il a noté avec préoccupation que, de plus en plus souvent, certains organes intergouvernementaux tendent à vouloir définir les modalités de financement d'activités devant être approuvées dans des résolutions concernant leur domaine de compétence, contrairement aux dispositions des résolutions # et # de l'Assemblée générale, en date des # décembre # et # décembre

我支持你的要求,谈几点具体意见和有关的提议,并表示爱尔兰完全赞成瑞典不久将以欧洲联盟的名义所作的发言。
Je vais donc m'attacher à faire quelques observations concrètes et des propositions y relatives, en ajoutant que l'Irlande s'associe pleinement à la déclaration que va faire la Suède au nom de l'Union européenne

这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于 “文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。
Cette observation contredit les attitudes faisant porter la responsabilité aux victimes qui attribuent les taux élevés de naissance à domicile à « des préférences culturelles » ou à « l'ignorance ».

他们一致认为,要做到这一点,就必须开展一个透明、公开和民主的进程。
Ces participants convenaient de la nécessité d'y parvenir par un processus transparent, ouvert et démocratique

不知甘巴里大使是否能证实这一点,因为如果这个数字是正确的,它表明这个问题有多严重。
Je me demande si l’Ambassadeur Gambari est en mesure de confirmer ce chiffre, car s’il est correct, il témoigne parfaitement de l’ampleur du problème.