登录域 oor Frans
登录域
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
domaine d'ouverture de session
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。
Je peux raconter, Papa?UN-2 UN-2
� 准备工作文件应表明,“其他机构”一词可理解为包括中间商,在某些法域中,中间商可包括证券经纪公司、其他证券商、货币兑换所或货币经纪商。
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.UN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeUN-2 UN-2
有与会者注意到,临时措施应该同纠纷标的有联系这一要求也载于贸易法委员会仲裁规则第 # 条,在某些法域中,这一要求被理解为对反诉禁令的适用作了限制。
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.MultiUn MultiUn
你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlesupport.google support.google
需要特别注意的一个方面在于不同法域的刑事、民事或行政诉讼所要求的证明标准。
Délibérément?UN-2 UN-2
例如,有些法域可以提供一种重组形式,准许债务人继续保留控制权,而有些法域则不准许这样做。
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportMultiUn MultiUn
在此过程中,韩国政府审查了反洗钱金融行动工作组的建议、其他法域的反洗钱法和相关的国内制度。
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentMultiUn MultiUn
任择议定书载列的缔约国义务还涉及制止这些罪行,包括域外管辖、引渡、司法互助以及扣押和没收相关收益和财产等问题(第4至7条)。
Oui, j' aime bien ça.MerciUN-2 UN-2
委员会一致认为,空间法研究、培训和教育工作对进一步开展空间活动并加深了解据以开展空间活动的法律框架的国际、域和国家努力至为重要。
Vous avez bien évalué la situationUN-2 UN-2
当您在 Android 设备上登录 Google 帐号后,系统就会默认开启“查找我的设备”功能。
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?support.google support.google
她认为,原则草案应不仅适用于原则2(e)款草案规定的跨界损害,还应适用于对全球公域的损害,至少要适用于因一国或其他实体采取回应措施而造成的损害。
Vous plaisantez?UN-2 UN-2
“安全理事会认定,这一事件危及该地区及域外的和平与安全。”
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloUN-2 UN-2
有与会者指出,国际仲裁现代做法的一个特点就是寻求在仲裁发生地法域外获取资产、跟踪船只、保全证据或要求采取行动。
Kate- Comment va- t- elle?UN-2 UN-2
他希望,草拟这些提案的各国代表团将顾及中国对使用“法域”,而不是使用“领土单位”这一用语所持的倾向性意见,尽管中国对使用这两个用语都可表示同意。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresMultiUn MultiUn
請注意,網域擁有權資訊更新後,可能需要經過 72 小時才會反映在 Whois 目錄中。
Nous sommes ici, près d' Istriasupport.google support.google
行政法庭规约第 # 条要求法官“须有本国法域内行政法领域或相当领域的司法经验”,但未规定所要求的这种经验的年限。
Quand aura lieu le combat?MultiUn MultiUn
在左侧的单位下,选择您要配置的网域或单位。
A quoi jouez- vous?support.google support.google
除了对集团企业相关法律和文献中出现的一些术语加以解释外 # 第 # 段注意到,这些术语在不同的法域中含义有所差异,或者在一种法律传统中有着相同的含义,而在另一种法律传统中含义不尽相同。
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.MultiUn MultiUn
该与会者明确反对将访问请求和对请求的回应一览表登录在网站上,他的基本论点是,有关国家不应当因拒绝访问请求而受指摘。
Vous avez un torse super développéMultiUn MultiUn
这些建议包括但不限于:建立从业人员网络(或者或许扩大现有的网络);开发一种工具,指明金融中心在司法协助方面的具体要求;开发一种工具,协助从业人员采用共同的语言并消除英美法系法域和大陆法系法域之间的隔阂;简化形式上的手续以加快程序速度;考虑采用更正式的手段处理这些问题。
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.UN-2 UN-2
委内瑞拉玻利瓦尔共和国依照其作为在国际社会行动的基础的宪法原则,即人本主义、合作和人民团结,坚持对和平的承诺,无条件地尊重国际法规范和原则,没有也永不实施具有域外效力、侵害他国主权和政治独立及人民人权的单方面措施。
Ecoutez madameUN-2 UN-2
登录您的 Google Ads 帐号。
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.support.google support.google
来自29个法域总共107支代表队参加了第十二届(东方)模拟辩论赛,口头辩论优胜队是新加坡管理大学(新加坡)。
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesUN-2 UN-2
域外行使国内法律有悖于促进对话及保障《联合国宪章》宗旨和原则的首要地位的必要性。
Il n' en est pas questionUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.