盧安達 oor Frans
盧安達
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Ruanda
Rwanda
Luanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireMultiUn MultiUn
据估计,全球范围每年用于艾滋病毒/艾滋病的资金将达70至100亿美元,根据西印度群岛大学的统计,加勒比地区的艾滋病资金耗费每年将超过3.6亿美元。
Ca fonctionne en brûlant du charbonUN-2 UN-2
达格·哈马舍尔德图书馆的信息资源受到了高度评价。
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Nous sommes des Hobbits de la ComtéUN-2 UN-2
2007/08年财政期预算总执行率达到了92.7%,而上一财政期为95.5%。
Prêt à battre le record?UN-2 UN-2
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursUN-2 UN-2
仅行政事务司在第27G款下经常预算部分的资源增长额即达979 500美元,比2000-2001年调整后订正经费增加9.7%。
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueUN-2 UN-2
但是在2001年,审判的平均时间长达14个月,超出目标两个月。
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalUN-2 UN-2
普龙克先生刚才指出《达尔富尔和平协定》处于昏迷状况,这令人深感关切。
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREMultiUn MultiUn
耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
在我访问期间,政府官员一再表示,一些人道主义工作人员在达尔富尔从事了不正当活动。
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleUN-2 UN-2
收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKUN-2 UN-2
达尔富尔混合行动的服饰早在 # 年 # 月就已运抵喀土穆,但这些物品直到 # 月 # 日这一星期才获准放行。
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursMultiUn MultiUn
俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lMultiUn MultiUn
达泽布雷·奥蒂·博滕先生(加纳)
Vous appuyez iciUN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Je capte son image fantôme, c' est toutMultiUn MultiUn
考虑到冲突的区域层面和达尔富尔危机蔓延到乍得,预计部署非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动将补充国际社会的努力,确保乍得、苏丹和整个次区域的儿童权利得到保护。
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsUN-2 UN-2
這被許多其他的研究者們所使用,包括哈羅德·達芬波特和維諾格拉多夫,他們稍微地修改了其公式(由複分析移至指數和),但沒有改變大略的內容。
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.UN-2 UN-2
自 # 年 # 月 # 日政府与卡宾达解放阵线签署《和平与民族和解谅解议定书》以来,卡宾达省的局势保持平静。
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passantà travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etMultiUn MultiUn
基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
2009年10月19日星期一,上午10时至下午1时,达格·哈马舍尔德图书馆顶楼
Vous vous êtes reposées au moins?UN-2 UN-2
他们对刚果少数族裔构成的威胁以及刚果民主共和国武装力量未能保护其公民确实为恩孔达声称他是刚果图西族保护者,以致其族人把他视为唯一的保护者和生存希望的说法提供了理由。
C' est la maison de DieuUN-2 UN-2
如果不是以色列在占领黎巴嫩南部长达 # 年里始终拒绝执行第 # 号决议,也就不会有黎巴嫩对以色列的抵抗。
Quand tu veuxMultiUn MultiUn
代理主席(以西班牙语发言):大会现在听取泰国副首相科恩·达巴拉西先生阁下发言。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.