英文圈 oor Frans
英文圈
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
anglophonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们特别强调,一些组织先行以英文发布新闻稿,几天以后再提供法文译文,更有甚者,有的仅以英文发布这类新闻稿,这已经成为一个惯例。
contrôleur (Transport terrestre) au rangMultiUn MultiUn
扩大伙伴圈、加深同国际组织合作的新机会、新前景层出不穷。
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscalequi est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?MultiUn MultiUn
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantjw2019 jw2019
2011年7月至12月,联合国主要“推特”账户(英文)的追随者增加了25万人以上,总共超过了64万人。
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursUN-2 UN-2
他 懂 英文 他 想 警告 他们
Colleen, c' est inappropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :UN-2 UN-2
道德操守办公室与人力资源管理厅和法律事务厅密切合作,编制一份方便使用的双语(英文/法文)指南,题为“同心协力:落实道德操守”。
Vu que la présente décision développe lUN-2 UN-2
对接受评审的学习型组织的评估:(a) 成果、学习和问责制文化在本组织的深入扎根情况;(b) 可能从评价工作中受益最多的那些人对评价的利用情况(双圈学习);(c) 共享信息和围绕基于证据的信息发展实践社区;(d) 评价职能的适应性及持续变革和自我更新,在产生知识和为促进发展评价作贡献方面具有创造性和生成性;以及(e) 与其他监督和知识生成职能建立战略联系和协调。
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsUN-2 UN-2
· 以身作则,在正式活动中用自己掌握的英文以外的其他正式语文进行交流;
Tu as l' air en forme!UN-2 UN-2
他 说 , 我 只 想 看 马要 吃 多少 甜甜 圈 才 会 要 喝咖啡 ,
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所有的笔译单位将继续有高更替率,从最低的占工作人员31%(阿拉伯文)到最高的47%(英文)。
avoir dix-huit ans au moins; etUN-2 UN-2
2002年9月27日上午10时举行的会议 [仅有英文]
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcUN-2 UN-2
为此,所有职位空缺通知和有关文件都必须用英文和法文发布。
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?MultiUn MultiUn
l. 就总部和全世界的政府间会议、特别活动、秘书长和常务副秘书长的演讲等编写新闻稿、背景资料和摘要(硬本和电子方式)(英文和法文)(新闻和媒体司
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégréed'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).MultiUn MultiUn
久卡诺维奇先生(黑山)(以黑山语发言;英文本由代表团提供):主席女士,首先请允许我欢迎你当选为大会第六十一届会议主席,我深信本次届会将作出符合共同利益的重要决定。
Seize, moins huit, égal huitMultiUn MultiUn
年[......]月[......]日订于纽约,正本一份,其阿拉伯文本、中文本、英文本、法文本、俄文本和西班牙文本具有同等效力。
Tu m' entends?MultiUn MultiUn
由大会主席主持,举行大会全体会议不限成员名额非正式协商,讨论秘书长题为“加强联合国系统:进一步改革纲领”的报告( # 和 # orr # 号文件),会议将审议文件中所提议的行动 # 已向各代表团分发了三项会议室文件( # 、 # 、 # (仅有英文)),这些会议室文件也可以到 # 室索取。
Non, on attend une autre familleMultiUn MultiUn
国际海洋金属联合组织于2011年4月4日以英文提交其年度报告。
C' était pourtant super bon de vous rencontrerUN-2 UN-2
这涉及为所有人权理事会的公开会议,包括理事会的一些主要附属机构,编写英文和法文的新闻发布稿,编制电视新闻报导和专辑分发给各国家和国际广播台和电视新闻机构,制作无线电新闻报导和节目,供纽约联合国电台广播,并为联合国和公共传媒制作图片。
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesUN-2 UN-2
强调必须在新闻部的所有活动中适当使用所有联合国正式语文,以便消除英文与其他五种正式语文在使用上的差异;
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueUN-2 UN-2
该动力工具通过设置和内齿圈相配合的动端齿,简化了内齿圈的设置和调节。
Regarde comme elles sont belles!patents-wipo patents-wipo
所有各级合并组成一个同业交流圈,内有约100 名从业人员,其主要职务是通过国别项目或以顾问身份提供选举援助。
• Aéroports d'entréeUN-2 UN-2
我高兴地宣布,继在约翰内斯堡以英文出版后,该年鉴法文版将于10月24日在纽约出版。
Ce n' est pas drôleUN-2 UN-2
最后,他建议,今后应提早提出问题,以便对这些问题作出适当答复,并译为英文。
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditMultiUn MultiUn
在7月25日第44次会议上,理事会秘书宣读了决议草案所涉方案预算问题的说明和经口头修改的决议执行部分第10段,删除了(英文本)段尾“in Haiti”两词(见E/2007/SR.44)。
Je vous en prie... ne parlons plus de celaUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.