英文簡稱 oor Frans
英文簡稱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
UEFA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们特别强调,一些组织先行以英文发布新闻稿,几天以后再提供法文译文,更有甚者,有的仅以英文发布这类新闻稿,这已经成为一个惯例。
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHMultiUn MultiUn
没有在征聘中开展外联工作是12%的实体(即25个中有3个)遇到的主要障碍,56%的实体(即25个中有14个)称这构成了某种障碍。
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialUN-2 UN-2
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
Offert par la maison!jw2019 jw2019
据提交人称,对上述指称的调查一直拖延着,原因在于航空公司拒绝参与谈判或调解,以及可能有争议的医学证据。
" Trois heures "?MultiUn MultiUn
比利时感到满意的是,科索沃当局承诺执行阿赫蒂萨里计划的规定,为此,除其他外,科索沃议会将在几天之后通过所称的“阿赫蒂萨里法律”。
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutUN-2 UN-2
据有关官员称,德洛特和图什公司的胜出是因为其标价较低。
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsUN-2 UN-2
贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementjw2019 jw2019
反對黨在議會上有特定的含義,其正式名稱為「陛下的忠誠反對黨」。
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因此,小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。
Vous pourrez débarquer à SaïgonUN-2 UN-2
主席在提到议事规则第10条时称,联合国裁军事务厅日内瓦办事处执行支助股股长班坦·努格罗霍先生已被联合国秘书长提名为会议秘书长。
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesUN-2 UN-2
尽管他们威胁不参加选举,但选票上仍有他们的名字,因为据全国独立选举委员会称,并没有候选人正式退出。
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noUN-2 UN-2
2011年7月至12月,联合国主要“推特”账户(英文)的追随者增加了25万人以上,总共超过了64万人。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.UN-2 UN-2
NITC称,燃料费用约为每公吨100美元。 NITC将由此得出的12,000美元这一每日费用乘以船舶往返于拉旺岛所需的停用时间(7天)。
Ça ne m' arrive jamaisUN-2 UN-2
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Le jour d' essai n' est pas terminéUN-2 UN-2
关于缔约国辩称,在庇护程序的初期阶段,她本来就早该知道,居住许可会遭遇拒绝,但她答复称,她有权针对这样的裁决提出上诉,而她不该因此遭到指责。
C' est une coréenne qui m' a appris çaUN-2 UN-2
此外,特别程序在收到指称已发生或将发生的个别侵犯人权情事或一般的人权关切的情报时,将告知有关政府。
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeUN-2 UN-2
大赦国际确认,据总检察长办公室称,2005年至2012年,有2,663人遭警察杀害。
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineUN-2 UN-2
阿拉干项目报告称,一项修改1982年《公民身份法》的提案已于2012年11月提交议会。
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »UN-2 UN-2
《公约》并不保证指称种族侮辱性言论的案件会得到特定结果,而是规定对这类言论进行调查的某些要求。
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pMultiUn MultiUn
委员会注意到,资料称,缔约国创建了社会行动全国资料系统及儿童和社会观察站,但遗憾的是缔约国尚无数据收集综合系统。
Je fais tourner la stationUN-2 UN-2
有报道称乍得武装部队招募和使用儿童。
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumMultiUn MultiUn
至于来文提交人的孩子,缔约国称,他们根据盟约享有的权利因受到指责的估税额而受到的任何侵犯,“只会触发法律上与本案无关的本能反应”。
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseMultiUn MultiUn
他说,“联合国贸易和发展会议管理和行政工作审查”(下称“报告”)本应在论述贸发会议的优缺点时做到更加平衡。
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableUN-2 UN-2
它称,提交人自愿撤回了其争取根据法外退赔法而收回财产的申请。
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.