詭辯 oor Frans
詭辯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
sophisme
sophiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,辩方将此事提交给法庭庭长。
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseUN-2 UN-2
已建立了内部程序,加强在任命调查员/助理之前对辩方小组成员进行的审查。
ou g/km déterminé conformément à lMultiUn MultiUn
其实我并不想进行任何争辩。
Je suis SarahUN-2 UN-2
过去,听取预审请求的陈诉是在审判室进行,这需要法庭工作人员全体出席,控方和辩方律师参加诉讼程序。
Pas même de la douleurUN-2 UN-2
主要律师必须拟定一项分阶段执行的计划,其中阐明以下各点:所需进行的工作、工作时间安排、辩方雇用的人员、辩护小组成员所担任的角色、专家的利用情况以及专家扮演的角色。
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirUN-2 UN-2
在有关开业医生和律师据指控从事不当行为的特定案件中代表受调查专业人员向有关专业行为委员会提出抗辩。
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireMultiUn MultiUn
根据科威特政府掌握的资料,看来有可能找到和辩认三分之二的失踪人员的遗体。
Vous devez y goûterMultiUn MultiUn
法院于2008年5月30日发出命令,设定2009年4月29日和2010年3月29日分别为厄瓜多尔提交诉状和哥伦比亚提交辩诉状的期限。
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?UN-2 UN-2
时任参议员丹•奎尔在1988年美国副总统辩论中有一段著名的辩词:我认识詹姆士•托宾,他是我的良师益友,有一段时间,我很荣幸和他一起写过一本书。
Oui, je la trouve adorable, vraimentProjectSyndicate ProjectSyndicate
在正常情况下,若审判阶段提前结束,辩方仍有资格领取一次整付的全额;反之,若审判时间稍为拖延,辩方就不能领取额外的付款。
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.MultiUn MultiUn
定于2011年8月22日听取结辩。
Alors vous pouvez regarderUN-2 UN-2
鉴于这种审判的具体特点,还为辩护律师和辩方证人提供了某些保障,以便为必须前往卢旺达参加审判的辩护律师和辩方证人提供免于搜查、没收、逮捕等保障,以便他们能在卢旺达境内自由行动,有效地履行其职能。
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.UN-2 UN-2
缔约国注意到,瑞士主管机构在程序的各阶段都没有对申诉人出具医疗证明证实的身心严重失调提出过抗辩。
Delta, abandonnezUN-2 UN-2
你 不覺 的 Torres 最近 很 詭秘 嗎?
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
应当忆及,在前南法庭,书记官长协助辩方和控方,因此是中立的,他向双方提供平等援助。
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaMultiUn MultiUn
b) 起诉产出:与案件起诉及上诉有关的文件归档,这些文件包括:起诉书,订正起诉书,请求,对辩方请求的回应,证人陈述,开始陈述摘要,结案陈述摘要,判刑摘要,就法律依据提出的上诉,中间上诉,认罪协议,要求法官或审判分庭发出命令的杂项申请,包括申请发出传票、搜查令、拘留嫌犯和传交逮捕令
le paragraphe # est modifié comme suitMultiUn MultiUn
因此,巴林宣布它在拟定辩诉状时将不理会这些文件的内容。
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finMultiUn MultiUn
因此,虽然在指派律师作为被告代表的情况下对案件进行了几周的庭审,但是直到 # 年 # 月辩方才开始按照为减轻被告健康压力而采用的每周三天的日程认真工作。
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteMultiUn MultiUn
难以想象的情况是,提出权利主张国家的国籍会如此主要,如此无可置辩,以致连回应国亦不会反对其实行外交保护。
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiUN-2 UN-2
当时,爱尔兰圣公会的七个主教跟法官一起主持审讯,他们不许埃姆林自辩。
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
书记官长撤换被告的首席律师之后,指派了一名新的首席律师,辩方陈词定于2007年9月24日开始。
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.UN-2 UN-2
有与会者力辩说,应当避免这种创新,因为它有可能造成严重的实际问题。
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentUN-2 UN-2
第 # 款没有提及涉及转让人单方面欺诈行为的抗辩。
Alors Nathan vientMultiUn MultiUn
後來這兩人成為哈佛的同事,他們對於"資本主義規律"的辯論成為一代哈佛經濟學家的傳奇。
Une décision très personnelleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
边界委员会审查了当事方提交的大量的诉状和辩诉状,进行了为期两周的听证,其后于2002年4月13日作出了裁定。
Où est- ce que tu vas?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.