钻石矿床 oor Frans
钻石矿床
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
gîte diamantifère
zone diamantifère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueMultiUn MultiUn
这表示如果那些公司不只是空壳,它们实际上并不存在于利比里亚,有关的钻石也没有任何是在利比里亚开采或过境的。
Ce traité est fragileUN-2 UN-2
现已有两批钻石因此被查扣。
C' est pas vrai!UN-2 UN-2
强调必须执行 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔召开的全体会议认可的关于钻石贸易和生产中心内部控制问题的声明,鼓励所有这些中心采取有效的执行措施,包括有贸易和生产活动的参与方的内部控制准则中规定的措施,作为它们内部控制措施的一部分,以确保政府充分监督毛坯钻石贸易
Je me suis perduMultiUn MultiUn
在运作仅四年之后,金伯利进程增加了透明度,为各国政府有效规范毛坯钻石的贸易提供了便利。
Tu ne fais pas le poids, GregMultiUn MultiUn
安贾巴先生(纳米比亚)(以英语发言):我要与其他发言者一道就这次辩论的举行向主席表示感谢,这次辩论所讨论的问题是钻石在加剧冲突方面的作用,尤其是大会能够采取什么具体行动,帮助通过打破粗金刚石非法贸易与武装冲突之间人所共知的联系,促进冲突的预防和解决。
Mon secrétaire ici présent vous paieraMultiUn MultiUn
金伯利进程向联合国制裁利比里亚委员会提交了关于其在利比里亚调查结果的报告,并向联合国科特迪瓦问题专家组提供了涉及可能违反钻石禁运的贸易数据。
A sa mère de voirMultiUn MultiUn
乔杜里大使在作简报时说,塞拉利昂政府将提交钻石原产地证书制度执行情况第二份报告。
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsUN-2 UN-2
成员们关切地注意到在该国某些地区,包括生产钻石的地区,政府尚未完全建立控制权,故敦促塞拉利昂政府在这方面应迅速取得进展,包括采行关于钻石部门的政策。
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsUN-2 UN-2
全体会议决定,美国地质调查局和欧洲联盟委员会联合研究中心将继续监测中非共和国的情况,并向监测工作组提供有关手工开采钻石的矿址和生产情况的卫星监测服务,并请行政支助机制将钻石专家工作组编制的中非共和国西部足迹资料上传到金伯利进程网站。
En famille, y a pas de malUN-2 UN-2
尽管联合国对木材和钻石采取制裁措施,利比里亚全国过渡政府实际上将通过关税、海事收费、所得税和公司税得到近 # %的收入。
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapMultiUn MultiUn
两个专家组定期交换武器弹药和钻石方面的情报。
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetUN-2 UN-2
在2008年12月1日之前,就本段列举的所有问题,通过委员会向安理会提出报告,并酌情在该日前向委员会非正式通报最新情况,特别是自2006年6月解除第1521(2003)号决议第10段的规定以来木材部门的进展情况,以及自2007年4月解除第1521(2003)号决议第6段的规定以来钻石部门的进展情况;
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.UN-2 UN-2
第二,是以Séguéla为基地并在Abidjan设有办事处的科特迪瓦商人,他们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsUN-2 UN-2
相信采用金伯利进程验证制度将大大减少冲突钻石助长武装冲突的机会,并且有助于保护合法贸易和确保有效执行关于冲突钻石贸易的有关决议,
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezUN-2 UN-2
禁止订有证书制度国家的所有没有证书的未加工钻石进入利比里亚。 在利比里亚建立国际公认和具有透明度的证书制度之前,禁止从利比里亚出口一切未加工钻石
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesUN-2 UN-2
刚果民主共和国设立的国家专家委员会估计,从1998年至2001年,卢旺达、乌干达和布隆迪的出口产品包括价值4亿2千700万美元的首饰纯钻石、大约8亿美元锡石和2 400多万美元的钶钽铁矿石。
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »UN-2 UN-2
全体会议承诺寻求各种途径,包括通过与钻石业协会、国际组织和有关执行机构合作,进一步加强向监测工作组提供和与其交流有关共同执行金伯利制度的信息。
L' autre tient la porte ouverteUN-2 UN-2
例如,专家小组曾收到关于卡加梅总统家属参与钻石交易的指控,但由于证据不足驳回了这些指控;专家小组倒是集中调查了总统政治责任中的客观因素。
Merci beaucoup madameMultiUn MultiUn
欧洲共同体以在其内部实施金伯利进程证书制度(金伯利制度)的 # 年 # 月 # 日理事会(欧共体)第 # 号条例为依据,正在执行安理会第 # 号决议的规定,禁止从科特迪瓦进口一切毛坯钻石。
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonMultiUn MultiUn
除了“确认进口”制度在安哥拉和外国管制机构之间提供例行的双向联系之外,已与在比利时的钻石高级理事会(高级理事会)建立双边联系。
Ne sautons pas aux conclusionsUN-2 UN-2
一些国家保持警惕,严格执行金伯利进程证书制度,而另外一些国家警惕性则较低,没有制定必要措施,以防止科特迪瓦钻石进口到其境内。
Je viens voir le roiUN-2 UN-2
钻石凭证照片(左)和交易商收据照片(右)
Oui, d' accordUN-2 UN-2
从上文明显可以看出,科特迪瓦有大量钻石生产活动,走私渠道可能利用阿比让机场和加纳、马里等边境国。
Bien sûr, ouiUN-2 UN-2
大会在其2000年通过的第55/56号决议中表示,需要制定和执行一项关于毛坯钻石的国际制度;在2003年通过的第57/302号决议中,大会欢迎设立金伯利进程证书制度,2002年11月在瑞士因特拉肯正式启动了该制度。
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.