冰雕 oor Nederlands

冰雕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands

IJssculptuur

naamwoord

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?
Heb je de ijssculptuur gezien?

ijssculptuur

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?
Heb je de ijssculptuur gezien?

voorbeelde

要仔细选择适合冰雕的冰。
Het ijs moet met zorg geselecteerd worden.

我 要 把 這裡 修成 一個 大 冰雕
Een hele grote!

如果 我們 能 小 一點 就 能夠 住 進 這小 冰雕 裡了.
Dit zou onze kamer kunnen zijn als we kleine, kleine stukjes ijs waren.

在法国东南部德克斯-阿尔帕斯滑雪站上面,是扬德里冰川。 几年前,有人在冰川之下开了一间小型“博物馆”,展出许多冰雕。
AAN de voet van de Jandri-gletsjer, boven in het skigebied van Deux-Alpes in het zuidoosten van Frankrijk, is enkele jaren geleden een klein „museum” geopend.

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?
Heb je de ijssculptuur gezien?

16 冰雕述说圣经故事
16 Bijbelverhalen in sneeuw en ijs

在用冰雕成的“石板”上,写的不是十诫,而是代表上帝名字耶和华的四个希伯来字母!
Op de tafelen van ijs waren namelijk niet de Tien Geboden geschreven, maar er stond het Tetragrammaton op — Gods persoonlijke naam, Jehovah!

这次冰雕节的主题是:“圣经——新约和旧约里的故事”。
Het thema was „De bijbel — Verhalen uit het Oude Testament en het Nieuwe Testament”.

但能够观赏这些五颜六色的冰雕造型,即使冷一点也无所谓了!
Maar de aanblik van de kleurrijke, fascinerende beelden in ijs compenseerden het ongemak.

我 要 把 這裡 修成 一個 大 冰雕 !
Ik verander deze plek in een ijspaleis ...

冰雕述说圣经故事
Bijbelverhalen in sneeuw en ijs

其中一座是流动商贩的冰雕像,目的是表扬这种已被淘汰的山区行业。
Een van de tentoongestelde ijssculpturen was een eerbetoon aan een verouderd bergberoep — het was een sculptuur van een colporteur.

不过,参孙的巨型冰雕就还算完好,我们看到参孙正在推非利士人殿宇的柱子。
Maar dat was niet het geval met de grote afbeelding van Simson, die de pilaren van de Filistijnse tempel omduwde.

建造者同时还从欧纳斯河中吊起了超过600立方米的冰来制做冰雕。
Ook haalden de kunstenaars meer dan 600 kubieke meter ijs uit de Ounasjoki-rivier, waar de ijssculpturen van gemaakt werden.

毕竟,冰雕节开幕后的三星期就已吸引了大约十万人参观,冰雕有点受损是在所难免的。
Er waren tenslotte de eerste drie weken van de tentoonstelling al zo’n honderdduizend bezoekers geweest, waardoor sommige reliëfs aangetast waren.

冰雕述说的圣经故事
Bijbelse taferelen in ijs

于是我们尝试发现 运用这些闲置能力的新方法-- 比如用它烹饪或者做冰雕 甚至可以当凶器-- 我们很可能会发现 实际上把这些产品转化为服务 我们需要的时候就可以使用的服务 这是非常明智的方法
We zouden kunnen zoeken naar nieuwe manieren om deze capaciteiten te benutten -- zoals koken of ijssculpturen maken of zelfs een maffiamoord -- maar we zien waarschijnlijk dat deze producten omzetten in diensten waartoe we toegang hebben wanneer we dat willen, veel slimmer is.

尤其 是 那个 冰雕, 我 承认 真的 很 可怕
Ook al weet ik dat ze niet... perfect zijn.