大名 oor Pools

大名

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Daimyō

voorbeelde

很棒 的 领导人 而且 我 也 久仰 你 的 大名
Wiele o tobie słyszałem.

请问 贵姓 大名 ?
Jak się nazywasz?

請問 尊姓 大名 ?尊姓 大名 ?
Jak jest pana godność- Moja... godność?

请问 施主 高姓大名 ?
Panie, czy mogę poznać Twoje imię?

32 耶和华的子民努力传扬他,所以他的大名必在现行的制度广为人知。“
32 Działalność ludu Jehowy w tym systemie rzeczy z pewnością nadaje rozgłos Jego wielkiemu imieniu.

6 我们爱耶和华,忠心支持他的子民,就能从撒母耳记上12:22得着安慰:“耶和华为了自己的大名,必不抛弃自己的子民。”
6 Jeżeli kochamy Jehowę i lojalnie trzymamy się Jego ludu, możemy czerpać otuchę ze słów zapisanych w Księdze 1 Samuela 12:22: „Jehowa nie porzuci swego ludu — przez wzgląd na swe wielkie imię”.

“我要使我的大名彰显为圣”
„Uświęcę swoje wielkie imię”

那 苏西 · 李 呢 你 认为 我 不 知道 她 的 大名
Myślisz, że nie wiem, jak się nazywa?

是 喔 , 我 也 久仰 你 的 大名 了
A ja o tobie.

TED的大名已经传遍全球
Oczywiście, TED, jego reputacja wyprzedza go na całym świecie.

启示录11:18;18:21;19:1,2,11-18)到时,耶和华的至高统治权会获得昭雪,他的大名会彰显为圣。
Jehowa wykaże słuszność swego zwierzchnictwa i uświęci swoje imię.

要咏歌尊崇他,唱诗荣耀他,祝颂显扬他的大名!
Śpiewajcie ku Jego czci, śpiewajcie ku Jego chwale, błogosławcie i wysławiajcie Jego imię!

整個 日本 都 對 我 的 大名 如雷 貫耳
Cała Japonia zna moje nazwisko!

我 要是 听过 他 大名 也 早 忘 得 一干二净
Jeśli coś o nim słyszałem, to zdążyłem już to zapomnieć.

整個 日本 都 知道 我 的 大名 !
/ Cała Japonia, zna moje nazwisko!

可是上帝预言说:“我要使我的大名显为圣;......[列国]就知道我是耶和华。”
Niemniej Bóg zapowiedział: „Stanowczo uświęcę swoje wielkie imię, (...) i narody będą zmuszone poznać, że ja jestem Jehowa”.

我 可是 久闻 你 的 大名 呢 琳赛
Naprawdę?

對 不起, 還沒請 教 二位 尊姓大名
Przperaszam, ale nie usłyszałem waszych nazwisk.

报上 大名 告知 此行 的 目的
Nazwisko i cel.

诗篇27:10)圣经还向我们保证:“耶和华为了自己的大名,必不抛弃自己的子民。”( 撒母耳记上12:22)
Mamy ponadto zapewnienie: „Jehowa nie porzuci swego ludu — przez wzgląd na swe wielkie imię” (1 Samuela 12:22).

小姐 您 的 大名
Imię, pani.

我 沒 聽過 你 的 大名
Ponieważ gówno mnie obchodzisz.

我 老 早就 听过 你 的 大名
/ Słyszałam o tobie już wcześniej

但是,1953年以來,「戰國大名」一詞逐漸普及。
Po 1945 roku tradycja dodawania "Thị" po nazwisku jest coraz częściej porzucana.

整個 日本 都 知道 我 的 大名
Cała Japonia, zna moje nazwisko!