转播 oor Pools

转播

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

audycja

naamwoord vroulike

luzować

Verb verb

program

naamwoord

przekaźnik · retransmisja · zmieniać

voorbeelde

在今年1月,教会领袖与世界各地的青少年和他们的领袖、父母,参与了一场「面对面」的转播活动。
W styczniu przywódcy Kościoła uczestniczyli w spotkaniu „Twarzą w twarz” z młodzieżą, jej przywódcami i rodzicami z całego świata.

我们 现场转播 中
Jesteśmy na żywo.

在一个名为“网上天主教”的网站中,用户可以要求网站为他们代祷;用户还可以在网上看到教宗主持周日崇拜的实况转播。
Istnieje też możliwość obejrzenia na żywo niedzielnego błogosławieństwa papieskiego.

「我们每个人都想要像耶稣那样教导」,十二使徒定额组杰佛瑞·贺伦长老于2016年11月5日在一场对全球教师的转播中这样说道。「
„Wszyscy chcemy nauczać tak, jak uczył Jezus”, powiedział Starszy Jeffrey R.

这个周末的各场次会透过电视、电台、有线电视、卫星传输、网际网路,以及行动装置进行转播。
Jej sesje będą w ten weekend transmitowane za pośrednictwem telewizji, radia, stacji kablowych, przekazów satelitarnych oraz Internetu, między innymi na urządzeniach przenośnych.

然而,当局在大桥的各个适当位置和通往大桥各入口处,安装了87部摄录机,把交通方面的任何不规则现象,转播到警察局和交通控制中心的监察器那里。
Jednakże dzięki 87 kamerom wideo, odpowiednio rozmieszczonym na moście i na drogach dojazdowych, każde zakłócenie w ruchu pojazdów można zaobserwować na monitorach na posterunku policji i w centrum kontroli ruchu.

到了20世纪90年代中期,岛民才可以通过卫星转播收看电视广播。
Telewizję, przekazywaną przez satelitę, można oglądać dopiero od połowy lat dziewięćdziesiątych.

转播我们看待事物的不同方式
Zmiana ma miejsce gdy patrzymy na wszystko w inny sposób.

历经 初选 、 记者会 、 电视转播
Kwalifikacje, konferencje transmisja na żywo.

这个节目在世界上近50个国家转播。
Program nadawany jest w 50 krajach.

星期三法官禁止电视实况转播听证会之后,她的帐号更加受到关注。
Zainteresowanie jej kontem podniósł dodatkowo wydany we środę przez sędzię zakaz transmisji telewizyjnej przesłuchań.

转播透过网络以串流直播的方式,传送到146个国家的许多地方。
Transmisja była prowadzona w Internecie na żywo do wielu miejsc w 146 krajach. W niektórych miejscach w kaplicach gromadziły się tłumy członków, w innych zaś były to pojedyncze domy z jednym młodym słuchaczem.

在美国,NBC享有全国独家转播许可。
W Stanach Zjednoczonych do transmisji koncertu prawa posiadała wyłącznie sieć NBC.

* 可以申请翻译其他教材,如利阿贺拿杂志、福音进修班及研究所课本、主日课程用本、圣诗及儿童歌曲、圣殿和家谱资料,以及支联会和地区各项转播的口译。
* Wiele pozostałych materiałów choćby takich jak: czasopismo Liahona, podręczniki do seminarium i instytutu, podręczniki dla nauczycieli Szkoły Niedzielnej, hymny i pieśni dla dzieci, materiały dotyczące świątyni i historii rodziny oraz tłumaczenia przekazów regionalnych i w obrębie palika.

当地 电视台 会来 做 转播...
Będzie lokalna relacja w TV...

亨利·艾宁会长和杰佛瑞·贺伦长老在美国纽约州抛迈拉举行的一场面对面转播中,鼓励教会的青少年要获得个人见证。
W czasie spotkania z cyklu „Twarzą w twarz” w Palmyrze w stanie Nowy Jork Prezydent Henry B.

例如,“晨鸟号”能够同时转播1线电视广播或传送240个话路。
Early Bird na przykład mógł jednocześnie przekazywać jeden program telewizyjny lub 240 rozmów telefonicznych.

这个也是现场转播。
Znów to są zdjęcia na żywo.

我们在苏联各地举办音乐会,电视、电台也有转播。
Nasze koncerty nadawano w radiu i telewizji. Jeździliśmy z występami po całym kraju.

他们 想 转播 球赛
Chcą transmitować mecz.

别忘了,当你看着四年一度的 总统大选晚上的开票转播, 当美国宽广的地图 显示在屏幕上时, 记住 270 这个神奇的数字, 然后开始加加看吧。
Pamiętajcie: gdy siedząc w wieczór wyborczy przed telewizorem, zobaczycie na ekranie mapę USA, liczcie głosy, nie zapominając o magicznej liczbie 270.

在1999年11月22日,法院宣布这两人无罪,法院称没有任何直接的证据(赛车的黑匣子记录器有一部分数据因事故而丢失,赛车摄像机也有1.6秒的空白,因为在事故之前,转播被转到另一台车的摄像机上),根据意大利刑法第540条规。
22 listopada 1999 ponownie zapadł wyrok uniewinniający - stwierdzono wówczas, że nie ma dowodów, które mogły wyjść na jaw (brak danych z czarnej skrzynki samochodu Senny z powodu uszkodzenia a 1,6 sekundy z wideo z wbudowanej kamery w samochodzie Brazylijczyka było niedostępne ze względu na to, iż nadawca przełączył widok na kamerę Bergera tuż przed wypadkiem).

我在转播中对青少年说:
Podczas tej transmisji powiedziałem do młodzieży:

透过电视转播,去年美国的公众得以清楚看到,愤慨的国会议员和政府卫生官员猛烈抨击烟草业者。
W ubiegłym roku społeczeństwo USA przypatrywało się, jak oburzeni ustawodawcy oraz przedstawiciele służby zdrowia przypuścili energiczny szturm na przemysł tytoniowy.