转导作用 oor Pools

转导作用

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

transdukcja

naamwoord

voorbeelde

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Jeśli urządzenia wciąż nie ma na liście, przejdź do punktu Zmień hasło do konta Google.

很 好 , 在 停車場 左轉
To dobrze.

理查·E·格蘭特(Richard E. Grant,1957年5月5日-),原名理查特·格蘭特·埃斯特海森(Richard Grant Esterhuysen),是英國的一位演員、編劇和導演。
Richard E. Grant, właściwie Richard Grant Esterhuysen (ur. 5 maja 1957 w Mbabane w Suazi) – brytyjski aktor, scenarzysta i reżyser.

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.

我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Nie znamy mechanizmu starzenia się ani nie potrafimy określać zaawansowania tego procesu za pomocą ścisłych terminów biochemicznych” (Journal of Gerontology z września 1986).

我 只是 想 过来 看看, 这里 向左转 , 好 么 ?
Skręć w lewo.

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci

我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
Myślałem, że to przez leki, którymi mnie faszerowali.

后来,与“照相造字系统”连系的照相排字系统发生了故障,分社于是决定转而采用社方设计的“多种语文电子照相排字系统”(MEPS)。
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.

试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。
Pomyśl, jak bardzo wzmocniło to chrześcijan za dni Piotra.

是 的 但是 還有 導演 還有 攝影師 也 會 參 與 怎麼 回事 你?
Tak, ale czasem trzeba zaangażować reżysera, czasem operatora, o co ci chodzi?

在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。
W razie cudzołóstwa badanie pomaga stronie niewinnej uniknąć zarażenia.

雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
Gdy przestano podawać Joan wankomycynę, bakterie zginęły, a ona poczuła się lepiej.

我的意思是,如果它对我不起作用, 打死我也不信它真的有用。
Gdybym sama tego nie doświadczyła, nigdy nie uwierzyłabym, że to możliwe.

在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。
W konsoli administracyjnej Google otwórz Aplikacje > G Suite > Gmail > Ustawienia zaawansowane i zaznacz pole Wyłącz dostęp POP i IMAP dla wszystkich użytkowników.

要让忍耐完全发挥作用 《守》研读2016/4
„Wytrwałość niech dopełni swego dzieła” Strażnica (do studium), 4/2016

事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Fakt: Wszystkie organizmy żywe posługują się takim samym kodem genetycznym, za pomocą którego w DNA zostały zapisane instrukcje dotyczące ich budowy i funkcjonowania.

圣灵作用在下列各人身上,这给你什么鼓励?
Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na...

他們 都 把 臉 轉向 別處 靜靜 的 坐 著
Odwracali oczy, ale siedzieli i milczeli.

因為 我 覺得 把 你 的 怒氣 轉移 到 其他 事情 上會 更好
Bo myślę, że łączenie twojego gniewu może być lepszą opcją.

见证人把一本《导至永生的真理》和一部圣经留下给劳埃德。
Zostawił mu książkę pt. „Prawda, która prowadzi do życia wiecznego”, oraz Biblię.

以前我们常常带着来福枪,特别是做夜间导览工作的时候,但现在我们不用带枪了。
W przeszłości zawsze nosiliśmy przy sobie strzelbę, zwłaszcza gdy nocą oprowadzaliśmy wycieczki; teraz nie potrzebujemy już broni.

如果身体无法运用葡萄糖,就会转而运用脂肪和蛋白质。
Jeśli nie może wykorzystać glukozy, spala zapasy tłuszczu i białka.

G Suite 管理員可以配置各項 Gmail 設定,例如法規遵循、轉送、不當內容、隔離區等。
Jeśli jesteś administratorem G Suite, możesz skonfigurować ustawienia Gmaila, takie jak zgodność, routing, kontrowersyjna treść, kwarantanny i inne.