介质 oor Portugees

介质

voorbeelde

介质或刻录机不支持用 % #x 速度刻录
O meio ou o gravador não suporta a gravação à velocidade % #x

这里提供了一种较好的描述断裂环境水力特征的方法,允许对断层和介质特征进行评价,例如断层的倾斜程度。
Isto providência uma melhor caraterização hidráulica em ambientes com falhas, permitindo a avaliação das propriedades da falha e da matriz, como a inclinação da falha.

” Denuvo软件解决方案指出该技术“不对存储介质上的任何数据进行连续加密和解密。
Denuvo afirmou que a tecnologia "não criptografa e descriptografa continuamente os dados na mídia de armazenamento.

如果波通过的孔隙介质能够产生足够的变形,使孔隙度和渗透性随着流体压力的增加而大大增强,如此高的速度---比预料的达西通量高很多的速度---对于孔隙波来说是可能的。
Tais altas velocidades—muito maiores do que os fluxos Darcianos esperados—são possíveis para ondas de porosidade, contanto que o meio poroso no qual as ondas se propagam seja suficientemente deformável para a porosidade e a permeabilidade aumentarem com o aumento da pressão de fluído.

请重新装入介质, 然后单击“ 确定 ”
Por favor volte a carregar a média e carregue em ' ok '

反射同样能在透明介质的界面上发生,例如水和玻璃。
Reflexo também ocorre na superfície dos meios transparentes, tais como água ou vidro.

书中详细描述如何通过实验研究光的特性,包括光可以怎样分解成不同颜色的光,怎样从镜面反射,以及在通过不同介质时怎样折射。
Nesse livro, Alhazen fala de seus experimentos sobre a natureza da luz — como a luz se divide nas várias cores que a compõem, como ela é refletida nos espelhos e como ela se desvia quando passa de um meio para outro.

它来自一个叫 Bill Butow的学生,他现在在因特尔 他在想,为什么我们一定要制造越来越大的芯片 而不是制造小的芯片?然后将其放到黏性的介质里 而后使得计算机按磅或按平方英寸生产出来?
Esta é da tese de um aluno, Bill Butow, hoje na Intel, que se questionou, ao invés de se fazer chips cada vez maiores, por que não se faz chips pequenos, colocando-os em uma mídia viscosa, e distribuímos a computação por quilo ou por por centímetro quadrado.

XDR允许把数据包装在独立于介质的结构中使得数据可以在异构的计算机系统中传输。
XDR permite com que os dados sejam empacotados em uma arquitetura de maneira independente para que o dado seja transferido entre sistemas de computadores heterogêneos.

由于非均质性引起的弥散增加使密度差异降低, 盐水楔的楔入减弱. 这两个相反影响的相对幅度取决于非均质程度, 介质的各向异性和维数.
Uma maior dispersão devido à heterogeneidade leva a um decréscimo dos contrastes de densidade e, portanto, a uma menor penetração da cunha.

浅层地下水温测量值依赖于多孔介质的性质和垂向水流速度。
As temperaturas da água subterrânea medidas na zona superficial dependem das propriedades do meio poroso e da velocidade vertical de fluxo.

维多利亚时代的人们认为波只能在以物质作为介质的环境下存在, 我们管这种介质叫以太。
Os victorianos pensavam que as ondas tinham que ser ondas num certo meio material — o éter.

您的 “ % #” 上找到了自动打开文件。 您是否想要打开 “ % # ” ? 请注意, 在介质上打开文件可能对您系统的安全造成威胁
Foi detectado um ficheiro ' autoopen ' no seu ' % # '. Deseja abrir o ' % # '? Lembre-se que a abertura de um ficheiro num dado dispositivo poderá comprometer a segurança do seu sistema

从方法论角度看, DOM天然荧光是裂隙介质快速入渗的恰当示踪剂, 其连续观测在事件时间尺度上提高了对入渗过程的认识。
Do ponto de vista metodológico, a fluorescência natural de DOM foi um traçador relevante para identificação de infiltrações rápidas em meios fissurados, sabendo que medições contínuas melhoram os estudos dos processos de infiltração à escala de tempo do evento.

管道模拟比均质多孔介质模拟能提供更好的校正, 并揭示出5个重要的不同之处: 1) 流向大泉的收敛流; 2) 等势线形成水槽; 3) 水力梯度的减小; 4) 梯度减小方向上水力传导度的增大; 5) 本质上存在的尺度效应。
A simulação considerando a rede de canais conduziu a uma calibração muito melhor do que a que considerou um meio poroso médio equivalente e revelou cinco diferenças importantes: (1) fluxo convergente em direcção às grandes nascentes, (2) equipotenciais formando depressões alongadas, (3) decréscimos no gradiente hidráulico, (4) aumentos na condutividade hidráulica no sentido do escoamento, e (5) efeitos de escala substanciais.

而此错误在质量较高的介质上也会出现
e este erro também ocorre um discos de alta qualidade

在物理学和電機工程學中,反射系数是一个描述在传输介质中因為阻抗的不连续造成有多少电磁波被反射的参数。
Em física e engenharia elétrica, o coeficiente de reflexão é um parâmetro que descreve quanto de uma onda eletromagnética é refletida por uma descontinuidade de impedância no meio de transmissão.

请更换为另外一个品牌的介质, 最好是您刻录机厂商推荐的品牌 。
Por favor tente outra marca de discos, de preferência uma recomendada pelo vendedor da sua unidade

随着注入颗粒的增加,大颗粒会渗入到多孔介质的更深处,流出液中观察到的颗粒的尺寸也会渐渐变大。
À medida que o volume injectado aumenta, as partículas maiores penetram mais fundo no meio poroso e a dimensão das partículas observadas no efluente aumenta gradualmente.

这五个特征在其它碳酸盐含水层中也同样很普遍, 且为判断一个碳酸盐岩含水层与多孔介质或岩溶含水层端元何者更为类似提供了一种方法。
Estas cinco características são também comuns a outros aquíferos carbonatados e constituem uma forma de identificar se um aquífero carbonatado é mais semelhante a um meio poroso ou aos termos finais de um aquífero cársico.

您的刻录机 (% # % #) 不支持增量流的 % # 介质, 所以无法使用多片断。 仍然继续吗 ?
O seu gravador (% # % #) não suporta a Sequência Incremental com o disco % #. A multi-sessão não será possível. Deseja continuar à mesma?

地下水纳潮量为地表水体一次潮汐振动作用下淹没多孔介质的水的总体积。
O prisma de maré de água subterrânea é definido como sendo o volume de água que invade o meio poroso, em consequência de uma oscilação da maré num corpo de água superficial.

介质经过 # 到 # 次重新格式化之后, 可能无法使用 。
Depois de # formatações o disco pode-se tornar inutilizado

找到的高速介质不适应于正在使用的刻录机 。
Foi encontrado um disco para alta velocidade não adequado para o gravador usado

这样 核弹 只会 提供 大量 的 生长 介质.
A bomba poderia causar crescimento intenso.