介系詞 oor Portugees

介系詞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

preposição

naamwoord

voorbeelde

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Tenho altas conexões em Belgrado.

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
A palavra inglesa para trombeta ou trompete deriva-se de uma palavra do francês antigo, trompe, que se refere à tromba do elefante.

我 找 不到 合适 的 词来 形容
Não consigo encontrar palavras para o descrever.

我 對 你 采 用 " 妨礙 司法 公正 " 這個 詞 的 做法 很感 興趣
E interessa- me o facto de ter usado o termo " obstrução à justiça "

恨 是 一个 坏词 。
Ódio é uma palavra feia.

沒關 係 我 知道 我 弟弟 是 個 好人
Sei que o meu irmão era um bom homem.

弥赛亚的家系
A genealogia e a identificação do Messias

如果 你 有 其他 主意 隨時 跟 我 聯 繫
Se tiver outras idéias, entre em contato.

當莫里完成她的工作時,坎農也完成了光譜分類系統的重新設計,並發表了哈佛光譜分類,成為今日恒星光谱分類系統的基礎。
Como Maury havia feito, Cannon também acabou redesenhando a classificação do espectro e desenvolveu o Harvard Classification Scheme, que constitui a base para o sistema usado nos dias de hoje.

喔 , 現在 沒詞 了 , 嗯 ?
Agora, cala-se, é?

每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Ao comprar um item usando sua conta, você verá uma mensagem informando se o valor dele se aproxima ou excede seu orçamento.

動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
As vinculações de dados dinâmicas conectam os elementos do criativo de um anúncio dinâmico a informações em um feed de dados.

在上一節中所介紹的理論乍一看似乎相當合理。
A teoria mostrada na secção anterior parece bastante razoável no início.

你 之前 說 你 也許 可以 介紹 我們 認識 我 周四 有空
Disseste que nos apresentavas, estou livre na quinta.

▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。
▪ Preparem juntos uma breve apresentação que inclua um texto bíblico e um parágrafo numa das publicações.

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero.

词与曲:罗玲. 惠赖 (Lorin F.
Letra e Música: Lorin F.

如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Se um usuário já tiver uma licença do mesmo serviço (inclusive assinaturas diferentes do mesmo serviço), a licença anterior será revogada, e o usuário receberá uma nova licença atribuída automaticamente.

后来,与“照相造字系统”连系的照相排字系统发生了故障,分社于是决定转而采用社方设计的“多种语文电子照相排字系统”(MEPS)。
Assim, quando a fotocompositora ligada ao sistema SCRIPT quebrou, adotou-se um sistema de fotocomposição menos dispendioso da Sociedade.

此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。
Você também vê estimativas de alcance semanais com base nas configurações, que refletem o inventário de tráfego adicional disponível e as possíveis impressões.

派克 街 的 系統 有 點慢
O sistema de Pike Street está lento.

這件 事 跟 你 沒 有關 係 的!
Isto não teve nada a ver contigo!

系統會依照狀態 (慢速、中速或快速) 將所有資料分組。
Todos os dados são agrupados por Status (lento, moderado ou rápido).

中国南方香溪河流域的地形陡峭、岩溶发育程度较高, 奥陶-寒武系含水层是流域内最为重要的岩溶含水层。
A bacia do Rio Xiangxi, sul da China, é um terreno íngreme com feições cársticas bem desenvolvidas e um importante aquífero Cambriano-Ordoviciano.