内部调制解调器 oor Portugees

内部调制解调器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

modem interno

voorbeelde

外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
A condutividade mais baixa das rochas periféricas em relação às rochas do interior pode ser melhor explicada pelos efeitos de evolução do carso: (1) aumento, por dissolução, da condutividade hidráulica horizontal no interior; (2) cimentação e redução simultânea da condutividade hidráulica local nas falésias e nas rochas muito inclinadas da periferia; e (3) a maior influência das caraterísticas de maior condutividade à escala regional no interior em relação à periferia.

但只有美国和以色列内部形成了更大的合力,伊朗领导人才会考虑在核计划问题上妥协。
Tradução: Deolinda Esteves

嘿 , 你 以为 我会 为了 一点 内部消息
Vai-te embora.

第一台基于内部网的远程故障排除系统向众多客户展示了如何大幅降低成本。
Os primeiros sistemas de intranet com base remota demonstram grandes poupanças de custos para muitos clientes.

大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。
Dessa forma, altera-se o fluxo de informações no cérebro, impedindo-o de funcionar normalmente.

在高电压导致的损伤中,最严重的损害可能发生在内部,因此受伤的程度不能仅靠皮肤检查进行判断。
Em lesões por alta tensão, a maior parte das lesões são internas, pelo que não é possível avaliar a sua extensão apenas mediante a observação da pele.

在以色列内部,还保留着一些部族管理安排的痕迹。 从凯撒奥古斯都要求以色列人各回宗族所在之城登记户口(路2:1-5),就可以看出这点。
Internamente, ainda restavam certos vestígios do arranjo genealógico tribal, conforme evidenciado quando César Augusto fez com que os israelitas se registrassem nas respectivas cidades de suas casas paternas.

一间发掘出来的毛利族小屋的内部陈设,展示其中的火炉和器皿
Interior de um casebre maori escavado, mostrando a lareira e alguns utensílios.

考虑到全球的极端不平衡现象,腥风血雨的金融衍生品市场,以及美国的巨额预算赤字都可能引发一场全球性危机——解除欧元内部崩溃的风险意味着要在欧洲推行两场根本性的变革。
Afastar o risco de uma implosão do euro – que, dados os enormes desequilíbrios globais, a corrida aos mercados de derivados e a escala colossal do défice orçamental Americano, poderia catalisar uma crise internacional de grande dimensão – pressupõe duas mudanças fundamentais na Europa.

如果设备的内部存储空间已满或几乎已满,那么您可能会遇到问题。
É possível que haja problemas se o armazenamento interno do dispositivo está cheio ou perto disso.

心脏内部有发电和调整电力冲击的复杂系统。
Dentro do coração existe um sistema complexo de geração e regulação de impulsos elétricos.

美国的中期和长期政治,安全以及,毫无疑问,经济利益都需要美联储意识到自身的政策使命不仅仅是聚焦在尝试实现和维持内部经济平衡。
Os interesses da América relacionados com a segurança, política e, sim, com a economia a médio e a longo prazo exigem que a Fed reconheça que a sua missão política não é concentrar-se estritamente na tentativa de alcançar e manter o equilíbrio interno.

你只需要知道3件事: 员工在公司内部创造了多少价值, 员工在别的地方的类似公司 创造了多少价值, 以及整体上我们付出了多少努力 才能负担得起这些薪水?
Só é preciso saber três coisas: quanto é que as pessoas ganham na empresa, quanto se ganha em empresas semelhantes e quanto a empresa ganhou, para saber quanto podemos gastar.

实际上,当一台计算机主机有多个USB接口的时候,它们都来自于主板内部一个或者两个主USB接口,而不是相互独立的硬件。
Quando esses dispositivos têm várias portas USB, geralmente todas são oriundas de um ou dois hubs USB internos em vez de cada porta ser um circuito USB independente.

该堂现在是Pontifical Croatian College of Saint Jerome的内部教堂,只向学院安排的访客开放。
É atualmente uma capela da Pontifícia Universidade Croata de São Jerônimo e aberta à visitação somente por agendamento.

我对技术的热爱点亮了 “邪恶菜肴”这个想法, 我的电脑上有病毒, 我一直在试图消除它, 突然之间,我想到, 病毒们在计算机内部 有自己的小世界吗?
Foi a minha paixão pela tecnologia que despoletou a ideia para "Pratos Malignos".

使用差异中之差异方法论, 利用保密的美国人口普查局微观数据的丰富性, 以公司内部交易股票的增长来测量, 我们发现总体采用ICT与更大可能在国内生产呈正相关。
Usando a metodologia dif-in-dif (diferenças em diferenças) e explorando a riqueza de micro dados confidenciais do US Census Bureau, descobrimos que a adoção generalizada das ICT está positivamente associada a uma maior probabilidade de produção interna, medida pelo aumentos das proporção do comércio intrafirma.

一个内部视觉效果团队在芝加哥建立并完成了700个镜头。
Uma equipe de efeitos visuais in-house foi criada em Chicago, que completou mais de 700 cenas.

与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断
Perdemos contato com o Convés 16.

据公司内部人士透露,App Player能够运行Google Play应用商店140万程序中的96%。
Segundo fontes da empresa, o App Player pode executar mais de 96% dos 1,4 milhões de aplicativos no Google Play Store.

在现代,罗马天主教会内部发生的严厉批判“并没有导致教会制度的改变,只是促成了执行方面的若干改革而已。”
Em tempos modernos, graves críticas de dentro das fileiras da Igreja Católica Romana “não levaram a uma mudança no sistema, mas levaram apenas à reforma da prática”.

满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。
atender à condição ou às condições, como ser uma mensagem recebida ou interna;

遗传的内部平衡 (Lerner, 1954) 强烈地抵抗 着大的完整的基因库中的任何变化。
A homeostase genética (Lemer, 1954), em um patrimônio genético grande e indiviso, resiste fortemente a qualquer mudança.

世界最大的建筑公司之一同意为我们兴建新大厦的外壳,然后让我们自己的工人完成内部的工程。
“Uma das maiores firmas construtoras do mundo concordou em construir a parte externa do anexo e deixar o nosso pessoal terminar a obra interna.

科学家们希望有一天能够把太阳的震动分门别类,加以解释,以期了解太阳内部有什么事发生。
Os cientistas esperam que, algum dia, possam classificar todas as vibrações do sol e interpretá-las, de modo a entender o que acontece no interior do sol.