内部公司 oor Portugees

内部公司

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

companhia interna

entre empresas

entre empresas coligadas

voorbeelde

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
A condutividade mais baixa das rochas periféricas em relação às rochas do interior pode ser melhor explicada pelos efeitos de evolução do carso: (1) aumento, por dissolução, da condutividade hidráulica horizontal no interior; (2) cimentação e redução simultânea da condutividade hidráulica local nas falésias e nas rochas muito inclinadas da periferia; e (3) a maior influência das caraterísticas de maior condutividade à escala regional no interior em relação à periferia.

这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola...

企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
O trabalho verdadeiro dos negócios, quando feito com inovação, pode, na verdade, criar principais benefícios para uma empresa e pode resolver os problemas significativos atuais do nosso mundo.

1962年秋,哥伦比亚广播公司把他的节目时长增加到一小时并更名为《雷德·斯克尔顿时刻》(The Red Skelton Hour)。
Ao final de 1962 a CBS expandiu seu programa para uma hora completa, renomeando-o para The Red Skelton Hour.

《名利场》(英语:Vanity Fair)是一本美国文化、时尚和政治杂志,由康得纳斯出版公司出版。
Vanity Fair é uma revista americana sobre cultura pop, moda e política, publicada pela editora Condé Nast Publications.

他的父親罗伯特(Robert Fitzgerald Williams)是一位福特汽車公司內負責中西部地區的高階管理人員。
Seu pai, Robert Fitzgerald Williams (1906-1987), era um executivo-sênior da empresa automotora Ford, em cargo da região do Meio-Oeste.

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Nos anos 80, percebendo a facilidade de levantar empréstimos e ganhar dinheiro, os yakuza fundaram empresas e mergulharam na especulação imobiliária e no mercado de ações.

部分消息指出行星資源公司是由 Arkyd Astronautics 改名而來,但其中一位聯席主席埃里克·安德森(原太空探險公司創辦人)則表示 Arkyd Astronautics 將會成為行星資源公司的全資子公司。
Algumas fontes na empresa dizem que a Planetary Resources é a Arkyd Astronautics sob um novo nome, mas Eric Anderson (ex Space Adventures), uma cofundador, também disse que a Arkyd tornou-se uma subsidiária integral da Planetary Resources.

看 , 如果 法 比拉 想要 买 你们 的 公司 , 为什么 你们 不卖 了 它 ?
Se Fabiella quer comprar sua empresa, por que não vende?

这是 唯一 的 航空公司 由 该组 被 击中 。
Foi a única companhia aérea a ser atingida por aquele grupo.

我 不 拥有 三家 公司 要 成为 我 的 奴隶 , 你 能 给 我 吗 ?
Não tenho três empresas a ser um escravo para elas, Você entende?

不少其他的公司都同样行。
Muitas outras empresas fazem o mesmo.

到了1900年,经济集中發展已经扩展到大多数称之为“托拉斯”的工厂和一些大公司,佔据了全国钢铁,石油,糖,肉类加工和农业机械的制造。
Em 1900, o processo de concentração econômica havia se estendido à maioria dos ramos da indústria - algumas grandes corporações, chamadas "trustes", dominavam o aço, o petróleo, o açúcar, a carne e o maquinário agrícola.

你那时已经有了两个成功的公司, 然后你开始新的挑战, 思考如何通过卫星来变革广播。
Acho que você teve duas companhias bem sucedidas e depois você começou a abordar o problema de como podia usar satélites para revolucionar a rádio.

为了得到批准,每个公司必须具备贸工部规定的条件,具体条件可能各不相同。
Para obter tal licença, cada firma tinha que cumprir certas condições estabelecidas pelo Ministério, o que poderia variar.

但只有美国和以色列内部形成了更大的合力,伊朗领导人才会考虑在核计划问题上妥协。
Tradução: Deolinda Esteves

这些结果表明, 通过贸易开放在低工资国家从事国际商务活动对高工资国家的公司来讲很可能会缓解外债融资佣金。
Estes resultados sugerem que a participação em atividades de negócios internacionais com um país de baixos salários via livre comércio é suscetível de facilitar as provisões de financiamento externo para a dívida de empresas em países de altos salários.

我 只是 想 平衡 公司 顶端 的 力量
Quero que haja equilíbrio de poder.

你 是 布魯 斯特 · 奇根 公司 的 分析 師嗎?
É verdade que tu trabalhas como analista para a Brewster Keegan?

于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论
Então fizemos — se visitarem no nosso "site" o Centro de Descoberta de Química, verão pessoas vindas de todo o país para observarem como reestruturámos as cadeiras, dando ênfase à colaboração, ao uso de tecnologia, usando problemas de fora das nossas empresas de biotecnologia no nosso "campus", não fornecendo teoria aos alunos, antes fazendo-os debater-se com essa teoria.

你 跟 他 說過 你 女婿 在 電纜 公司 工作 嗎
Falou que seu genro trabalha pra TV a cabo?

詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。
James continua: “Sempre surgem conversas interessantes no intervalo do almoço.

嘿 , 你 以为 我会 为了 一点 内部消息
Vai-te embora.

请想想以下的事例:一位男子在里约热内卢一家建筑材料公司担任经理。
Considere esta situação: Certo homem trabalhava como gerente numa casa de material de construção, no Rio de Janeiro.