内部超链接 oor Portugees

内部超链接

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

hiperlink interno

voorbeelde

建立了瞬时水文地质数值模型,考虑到了具有一级链的溶解能力的生物降解,因为生物降解对污染物含量演变有重要影响。
O modelo hidrogeológico em regime transitório foi construído considerando a biodegradação dos solventes como cadeia de primeira ordem, uma vez que a biodegradação tem uma influência significativa na evolução da concentração de poluentes.

外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
A condutividade mais baixa das rochas periféricas em relação às rochas do interior pode ser melhor explicada pelos efeitos de evolução do carso: (1) aumento, por dissolução, da condutividade hidráulica horizontal no interior; (2) cimentação e redução simultânea da condutividade hidráulica local nas falésias e nas rochas muito inclinadas da periferia; e (3) a maior influência das caraterísticas de maior condutividade à escala regional no interior em relação à periferia.

在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.

比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。
Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo.

属灵的价值远超于物质繁荣:
OS VALORES ESPIRITUAIS ACIMA DA PROSPERIDADE MATERIAL:

KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção

如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。
Se você receber um e-mail suspeito que solicite informações pessoais ou financeiras, não responda nem clique em links na mensagem.

爸 , 我 跟 他 超 不合 的
Não temos nada em comum.

明天 我 开车 , 不用 你 来 接 了
Amanhã irei de carro, está bem?

每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Ao comprar um item usando sua conta, você verá uma mensagem informando se o valor dele se aproxima ou excede seu orçamento.

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(
18 Jesus, nessa majestosa forma visionária, tinha na mão um rolo pequeno, e ordenou-se a João que o apanhasse e o comesse.

横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。
De um fiel centro de comando, localizado no seu cérebro, o diafragma recebe uma ordem de fazer isto cerca de 15 vezes por minuto.

他们发表超瘦模特的照片,称之为“瘦”启示/励瘦(Thinspiration)。
Publicam fotos de modelos magras, a que chamam Thinspiration.

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
Se você usa um widget de terceiros para enriquecer a experiência do seu site e conquistar mais usuários, verifique se esse widget contém links que não deveriam estar no seu site.

快 呀 接电话 呀
Vamos, atenda o telefone.

4 月 4 日, 第一次 接觸 之前
4 de Abril... o dia anterior ao do Primeiro Contacto.

既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。
Tendo recebido apenas um talento, não se esperava que produzisse tanto quanto o escravo com cinco talentos.

我 没想到 你会接 我 的 电话 真的 吗 ?
Como eu poderia recusar?

现在卢伊反而担心怎样接载这些人来参加受难纪念聚会。
A essa altura, Louy começou a ficar preocupada, pois não sabia como ajudaria a todas essas pessoas a assistir à Comemoração.

声誉还取决于 Google 通过网络(例如链接、文章和目录)获取的商家信息。
A proeminência também é avaliada com base nas informações da Web que o Google tem sobre uma empresa (como links, artigos e diretórios).

但只有美国和以色列内部形成了更大的合力,伊朗领导人才会考虑在核计划问题上妥协。
Tradução: Deolinda Esteves

后来她接获邀请到南美洲的哥伦比亚服务;她立即同意,在1934年年尾抵达该国。
Quando foi convidada a servir na Colômbia, América do Sul, aceitou prontamente, chegando ali em fins de 1934.

1991年,汤姆和安接获新的任务;社方派他们到所罗门群岛去,汤姆在那里担任分社委员会的统筹者。
Em 1991, Tom e Ann empreenderam o serviço numa nova designação nas Ilhas Salomão, onde Tom serve como coordenador da Comissão de Filial.

一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。
Cruzeiros luxuosos atracaram no porto de Patmos para acomodar alguns dos convidados mais ricos.

7. 当我们接获清洁王国聚会所的委派时,我们所有人都应当乐于支持这项努力。
7 Todos nós desejaremos apoiar o grupo quando este for designado a limpar o Salão do Reino.