容 oor Portugees

容

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

aguentar

werkwoord

aparência

naamwoord

aspecto

naamwoord

compreender · conter · deixar · enlatar · expressão · incluir · permitir · possuir · pôr em conserva · rosto · segurar · semblante · ter · vestir

voorbeelde

布莱克 , 能容 我 坦率地 说 几句 吗 ?
Breck, se eu puder falar com franqueza?

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Saiba mais sobre os drives compartilhados, inclusive os requisitos e níveis de acesso e como fazer a migração de conteúdo.

南極研究科學委員會主要向南極條約協商會議和其他組織提供科學建議,內容多關於影響南極洲與南冰洋管理的科學與保護事宜。
O SCAR também fornece aconselhamento científico às Reuniões Consultivas do Tratado Antártico e organizações sobre questões de ciência e conservação afetando a gestão da Antártica e o Oceano Antártico.

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Modifique seu código de acompanhamento para incluir o parâmetro e o valor do grupo de conteúdo, conforme o exemplo abaixo:

法老非但不听命,反而狂妄地宣布说:“耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?”
Em vez disso, Faraó declarou arrogantemente: “Quem é Jeová, que eu deva obedecer à sua voz”?

其目的是“給予讀者完整的、權威的關於天主教的相關內容、活動和教條的信息”。
Foi projetada para "dar aos seus leitores a informação completa e autorizada sobre o ciclo de interesses católicos, sua ação e doutrina".

骆马除了拥有一件特别的外衣之外,它的血液里充满了红血球。 即使骆马住在高山上,它仍能够以时速50公里奔跑一段距离而面不改容。
Além de dispor duma pele especial, o sangue da vicunha é tão repleto de glóbulos vermelhos que esse animal, até mesmo nas grandes altitudes em que vive, pode correr a 50 quilômetros por hora por uma boa distância sem se cansar.

氮的+V態很難形成,因為它有較低的d軌域,而且氮原子容納不下5個配體。
Para o nitrogênio, o estado +5 é muito difícil de atingir devido à falta de orbitais d de baixa energia e a incapacidade do pequeno átomo de N para acomodar cinco ligantes.

1987年年初,医生使用红细胞生成素医治我。 这种药物其实是一种合成激素,有助刺激骨髓把新鲜的红血球输送到血流里。 现在我的血球比容升至33左右。
No início de 1987, comecei a tomar EPO (eritropoietina), um hormônio sintético que estimula a medula óssea a produzir mais glóbulos vermelhos para a corrente sanguínea, e agora meu hematócrito é aproximadamente 33.

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!
No entanto, sua posição foi de encontro aos temores e tradições arraigadas dos habitantes daquela pequena comunidade rural.

G Suite 管理員可以配置各項 Gmail 設定,例如法規遵循、轉送、不當內容、隔離區等。
Como administrador do G Suite, você define as configurações do Gmail, como compliance, roteamento, conteúdo censurável, quarentenas etc.

廣告客戶也可以排除數位內容標籤和敏感類別。
As categorias sensíveis e a classificação de conteúdo digital também podem ser excluídas de um anunciante.

在我目前已經展現出來的內容中, 不論是無人機或基因犯罪, 這些故事都在描述讓人困擾的未來, 故事目的是在協助我們 避免發生這些未來。
No trabalho que mostrei até agora, em que as condições eram drones ou crimes genéticos, essas histórias descrevem futuros preocupantes com a intenção de nos ajudar a evitar esses futuros.

在 Advertiser bid strategy (廣告客戶出價策略) 欄中,輸入下列其中一項內容:
Na coluna Advertiser bid strategy, digite uma das opções:

如果您在 Google Play 或 Google 圖書上看到您擁有版權但並未提交的書籍,請視書籍開放試閱的內容多寡,遵循適當程序將書籍移除。
Se você encontrar no Google Play ou no Google Livros um livro de que você tem os direitos, mas não enviou, siga o procedimento de remoção adequado, dependendo da quantidade de conteúdo do livro que está disponível para visualização.

事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。
Pré-requisito: antes de lançar a versão, verifique se as seções Detalhes do app, Classificação do conteúdo e Preço e distribuição foram preenchidas.

像古代的约瑟一样,他们绝不容自己沾染不道德。
Iguais a José da antiguidade, eles se negam a transigir na sua pureza moral.

舉例來說,如果您在內容擁有者設定中啟用了可略過的廣告,而且您有一個頻道選擇透過影片營利,這時系統就會自動為影片啟用可略過的廣告。
Por exemplo, se você ativar Anúncios ignoráveis nas configurações do proprietário de conteúdo e um dos seus canais optar pela geração de receita com um vídeo, os anúncios ignoráveis serão ativados nesse canal automaticamente.

聲明清單檢視含有已聲明影片的重要實用資訊,包括聲明狀態、比對相符內容長度 (只限音效、影片或旋律符合的聲明),以及您對各地套用的政策 (營利、追蹤或封鎖)。
A visualização de lista de reivindicações contém informações importantes e úteis sobre os vídeos reivindicados, incluindo informações sobre o status da reivindicação, duração correspondente (apenas de reivindicações de correspondência de áudio, vídeo ou melodia) e sobre a política aplicada (gerar receita, rastrear ou bloquear) com base no território.

如果您有疑慮,建議您將自己的內容對照我們的廣告客戶青睞內容的範例說明文章。
Se não tiver certeza, verifique seu conteúdo em relação ao nosso artigo de exemplos de conteúdo adequado.

我认为耶和华容我活到这把年纪,好使我能体验作辅助先驱的喜乐。
Senti que Jeová havia permitido que eu chegasse até essa idade para poder experimentar o serviço de pioneiro auxiliar.

偏離主題的評論內容:請確保評論內容與您正在評論的應用程式或服務相關。
Avaliações não relacionadas ao app: sua avaliação precisa ser referente ao app ou ao serviço.

除了提供更優質的瀏覽體驗之外,這項功能也能協助觀眾找出感興趣的內容,藉此吸引他們觀看影片。
Elas proporcionam uma melhor experiência de navegação e envolvem os usuários, ajudando-os a encontrar os vídeos que querem assistir.

容 我 失陪 我 还要 赶 飞机
Se me dão licença, tenho um avião esperando.

原生內容廣告範例:
Exemplo de anúncio nativo de conteúdo: