开玩笑 oor Portugees

开玩笑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

gracejar

werkwoord

caçoar

werkwoord

不要 跟 我 开玩笑
Pare de me caçoar.

caçoar de

tirar sarro de

zoar de

voorbeelde

我 不在意 开玩笑
Não me importo com gozações.

我 开玩笑 的 啦
Estou brincando.

你 在 开玩笑 吗 ?
Isto é alguma brincadeira?

你 当然 是 在 开玩笑 了 你 这 是 对 你 自己 不负责任 了
Só estás a dificultar a tua situação.

你 在 开玩笑 吧 ?
Você está brincando?

我换了很多次专业, 最后我的顾问开玩笑说, 我应该去修一个“随机专业”学位。
Mudei de cadeiras tantas vezes que os meus conselheiros gozavam dizendo que devia obter um diploma em "estudos aleatórios."

你 对 什么 东西 都 开玩笑
Você está se divertindo com isso.

你 在 开玩笑 吧 ?
Está brincando?

你 不会 在 开玩笑 吧 ?
Estás a brincar?

你 在 开玩笑 吗?
Você está brincando comigo?

我会 假设 你 是 在 开玩笑 , 现在 。
Eu vou fingir que você está brincando agora.

你 在 开玩笑 吧 ?
Você está falando sério?

我们 开玩笑 的 啦!
Estávamos brincando.

你 在 开玩笑 吧 ?
Tá brincando?

你 在 开玩笑 吧 ?
Estás a brincar?

你 在 开玩笑 吧 ?
Tá me gozando?

别 激动 , 我 只是 在 开玩笑
Relaxa, estou a brincar.

鲍比 , 现在 别 开玩笑
Agora não, está bem?

他们问律师,为什么要把他们送到这么远的地方去,律师开玩笑地说:“也许你们要在那里传讲你们的上帝。”
Quando perguntaram a um advogado sobre o motivo de serem mandados para tão longe, por brincadeira ele respondeu: “Provavelmente, vocês precisam pregar ali a respeito de seu Deus.”

赫米 是 开玩笑!
Hermie, foi brincadeira!

人们都拿他的迟到习惯来开玩笑。”
As pessoas faziam brincadeiras sobre seus atrasos.”

我 只是 在 开玩笑 。
Só estava brincando.

好 吧 。 他 身边 没有 开玩笑 , 好 吗 ?
Não quero piadas em torno dele, Okay?

很 高兴 看到 你 还 这么 爱 开玩笑
Estou tão feliz... por ver você tão alegre. Não.

这 可不是 开玩笑 !
Que chato!