开胃酒 oor Portugees

开胃酒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

aperitivo

naamwoord

南瓜 头 开胃酒 能 让 你 感兴趣 吗?
Querida, posso te oferecer um aperitivo?

voorbeelde

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
“Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。
(1 Pedro 2:22) Seus inimigos o acusavam falsamente de violador do sábado, beberrão e endemoninhado, mas as mentiras deles não desonravam a Jesus.

我 需要 喝點 酒
Preciso de beber água.

他不再吸烟纵酒,还跟同居了15年的女子正式结为夫妇。
Por exemplo, deixou de fumar e de embriagar-se, e casou-se com a mulher com quem vivia por 15 anos.

您 現 在 對 得失 還是 太 敏感 我來 講講 這瓶 酒 的 來歷 吧
Suscetível demais ainda para ganhar alguma coisa.

还 想 尝尝 你们 著名 的 蜂蜜 酒
E... provar aquele seu famoso Hidromel.

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎
Você disse que ia pegar uma bebida.

都 怪 裏 克 先生 和 他 的 朋友 還有 他 的 雞尾酒
Rick e os seus amigos e as suas bebidas.

他们面前是展示酒的信息的屏幕
À frente deles num ecrã há informação sobre o vinho.

你 好像 喝過 酒 了 ?
Que tal uma bebida?

有时候 , 你 酒保 在 聚会 , 有时 你 在 DJ 俱乐部 。
Às vezes, fazes uns biscates como barman em festas ou como DJ em clubes.

要记得,圣经说约翰是“淡酒浓酒都不喝”的。——路加福音1:15。
Lembre-se de que se disse a respeito de João que ele “não deve beber nenhum vinho nem bebida forte”. — Lucas 1:15.

木桶还可以再用一次,但要是多用几次,就会给酒加添苦涩味。”
Os barris até podem ser usados mais de uma vez, mas depois de vários usos começam a dar um sabor desagradável ao vinho.”

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝
Estou faminta.

妈妈 告诉 我 得到 一些 酒 。
Mamãe me pediu... que comprasse cerveja para o almoço.

虽然喝酒过量很少会直接导致死亡,但纵酒却肯定危害健康。
Beber demais raramente causa a morte imediata, mas ainda assim é uma ameaça à saúde.

在我们四周充斥着犯奸淫、吸毒和醉酒的人。’
Estamos cercados de pessoas que cometem fornicação, consomem tóxicos e bebem.”

虽然上帝并没有规定数额,礼物却必须是最初的收成——最初收获的谷物、酒和羊毛。(
Ao passo que não se especificou uma quantidade certa, as contribuições tinham de ser das primícias — dos cereais, do vinho e da lã dos rebanhos.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。
A seguir umas garrafas de tequila todas as semanas.

理查德 , 給 她 倒點 酒
Richard, sirva mais vinho a ela.

耶稣曾警告说:“你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑[包括经济的忧虑]累住你们的心,[耶和华审判人的]那日子就如同网罗忽然临到你们。”——路加福音21:34。
Jesus advertiu: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida [inclusive as ansiedades econômicas], e aquele dia [do julgamento de Jeová] venha sobre vós instantaneamente.” — Lucas 21:34.

105还有,另一位天使将吹响号角,那是第六位天使,说道:使万国喝她邪淫大怒之酒的那位倾倒了;她a倾倒了,倾倒了!
105 E também outro anjo, que é o sexto anjo, soará sua trombeta, dizendo: aCaiu aquela que fez com que todas as nações bebessem do vinho da ira de sua fornicação; ela caiu, caiu!

再給 我 一杯 燒酒
Ponha-me um trago.

建議流感患者要多休息、多喝水、避免飲酒與吸菸,必要時也能服用普拿疼來舒緩發燒和肌肉痠痛等相關症狀。
As pessoas com gripe são aconselhadas a manter-se em repouso, beber bastantes líquidos, evitar o consumo de álcool e tabaco e, se necessário, tomar medicamentos como paracetamol para reduzir a febre e as dores musculares associadas à gripe.

大哥 定的? 规 矩留下 空位 斟? 满 酒 敬 死去 的 兄弟
O Grande Irmão criou uma regra para deixar um lugar vazio na mesa, com uma xícara cheia, para os irmãos que morreram