演示工具条 oor Portugees

演示工具条

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

barra de ferramentas Apresentação

voorbeelde

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.

他又将自己变为了一条鱼并跃入了河中;而凯丽杜恩又变为了一只水獭。
Ele virou um peixe e se jogou no rio; ela se transformou numa lontra.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

结果,从波兰到俄罗斯的乌克兰弟兄和俄罗斯弟兄就把灵粮、蜡纸、油墨和其他工具带回俄罗斯。
Irmãos ucranianos e russos que viajavam para a Rússia levavam consigo alimento espiritual, estênceis de cera, tinta e outros materiais para serem usados na Rússia.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Saiba mais sobre os drives compartilhados, inclusive os requisitos e níveis de acesso e como fazer a migração de conteúdo.

正如古代以色列人要听从这条神圣律则:“要招聚他们男、女、孩子......使他们听,使他们学习,”今日耶和华见证人——不论男女老幼——也同样聚集起来接受同一的教诲。
Assim como os israelitas acatavam a lei divina que dizia: “Congrega o povo, os homens e as mulheres, e os pequeninos . . ., para que escutem e para que aprendam”, as Testemunhas de Jeová hoje, tanto idosos como jovens, homens e mulheres, reúnem-se e recebem o mesmo ensino.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
(35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo.

您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。
Você pode usar o Marcador de dados para marcar dados sobre seu negócio, tais como nome, endereço, comentários de clientes e classificações.

一辆回旋车可以作为陆地交通工具驾驶,也可以像垂直起降飞行器一样用喷气发动机垂直升空、盘旋和巡航。
Um spinner pode ser conduzido como um veículo terrestre, deslocar-se verticalmente, planar, e cruzar os céus usando a propulsão a jato muito parecido como a decolagem e aterrissagem vertical (VTOL) feita por aeronaves.

我 是 一头 虎 , 我 想 你 是 一条 蛇 我 不 知道 你 是否 了解 中国 生肖 的 历史
Eu sou tigre, acho você é cobra.

书信中有许多是控诉“哈俾路人”的。 有人认为哈俾路人就是希伯来人,但证据显示他们其实是不同的游牧民族,在当日的社会地位很低。( 见希伯来人条下的“哈俾路人”)
Os “habirus”, a respeito dos quais são feitas numerosas queixas nessas cartas, têm sido relacionados por alguns com os hebreus, mas a evidência indica que eles, ao invés disso, eram diversos povos nômades que ocupavam um nível social baixo na sociedade daquele período. — Veja HEBREU (Os “Habirus”).

看到 这条 河 了 吗?
Viste o rio?

看看一个新工具
Examinemos o novo instrumento

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。
Você pode bloquear anúncios de categorias gerais, como vestuário, Internet, imóveis e veículos.

这个项目演示对除我之外的 每个人都有效果 你恐怕可以猜到
A demonstração funcionou com toda a gente até chegar a minha vez. Provavelmente já adivinham.

南極研究科學委員會主要向南極條約協商會議和其他組織提供科學建議,內容多關於影響南極洲與南冰洋管理的科學與保護事宜。
O SCAR também fornece aconselhamento científico às Reuniões Consultivas do Tratado Antártico e organizações sobre questões de ciência e conservação afetando a gestão da Antártica e o Oceano Antártico.

他们作了安排,由几个传道员将一条街或一个区域按照房屋的门牌加以划分。
Providenciavam as coisas de modo que uns poucos deles dividiam entre si uma rua comprida ou uma certa parte segundo os números das casas.

耶稣曾论及一条关于人际关系的原则,有许多夫妇时常由于忽视了这条原则而身受其害。
Jesus declarou um princípio quanto às relações humanas, que os casados amiúde desconsideram ou negligenciam para o seu prejuízo.

您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。
Você pode suspendê-lo na página de configurações ou com a ferramenta de investigação.

在年轻人失业高企的地区,MOOC提供了一条新的提振技能和工作能力的方法。
Onde quer que a taxa de desemprego dos jovens continue a ser elevada, os MOOC oferecem uma nova forma de aumentar as competências e a empregabilidade.

按一下「報表製作工具」分頁中的 [新增報表]。
Clique em Novo relatório na guia "Criador de relatórios".

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Ele trabalhava na linha de ônibus entre as cidades de Santiago e Ciudad Trujillo, por isso, ia à capital com frequência.

我们 可以 帮 你 做 个 小 工具
E montamos um kit para principiantes...

其目的是“給予讀者完整的、權威的關於天主教的相關內容、活動和教條的信息”。
Foi projetada para "dar aos seus leitores a informação completa e autorizada sobre o ciclo de interesses católicos, sua ação e doutrina".

注意:只有在日历互操作工具处于启用状态的情况下,系统才会提供此类日志记录。
Observação: esses registros só estão disponíveis quando a ferramenta Calendar Interop está ativada.