睡莲 oor Portugees

睡莲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

loto aquático

nenúfar

naamwoord

Nelumbo nucifera

nelumbium nuciferum

ninfeia

adjective noun

voorbeelde

但是 这回 这种 小小 睡莲 也 几乎 让 卡洛斯 折戟
Mas mesmo Carlos quase perdeu o jogo com esta pequena planta.

那天下午风很大,许多鱼都到睡莲下面避风。
Ventou muito naquela tarde.

高高的羊草,水中的睡莲和落下的品红花把冬日迷蒙的晨光漫射遍处。
O alto capim-colonião, nenúfares, e flores caídas, de cor magenta, difundem a luz filtrada de uma manhã de inverno.

船在静静的水上滑行,两岸森林连绵不绝、美不胜收,有桦树、榆树、松树、杉树,还有芦苇丛生的沼泽,盛放的睡莲点缀其中。
O dia está bem tranqüilo, e passamos maravilhados por extensas florestas de bétulas, ulmeiros, pinheiros, abetos, pântanos juncosos em que se destacam as ninféias em flor.

澳大利亚睡莲特别吸引某些甲虫,因为这种花儿像个植物火炉一样,花儿的温度可以比周遭温度高摄氏20度。
Alguns besouros freqüentam lírios-aquáticos australianos cujas flores agem como estufas que ficam até 20 °C acima da temperatura ambiente.

睡莲是第一批。
Os lírios de água foram das primeiras.

紫秧鸡]轻盈地在睡莲的叶上行来行去,它的大足使它保持完美的均衡。
Um frango-d‘água-azul caminha habilmente pelas folhas de nenúfares, seus enormes pés dando-lhe perfeito equilíbrio.

例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞
Por exemplo, podíamos desenvolver estruturas de telhados super eficazes com base nos lírios gigantes da Amazónia, edifícios inteiros inspirados em conchas de abalones, pontes super leves inspiradas em células de plantas.

除御花园外,寺院的园林最为丰茂多姿,连接池塘的水道灌溉园中花草树木;水鸟在湖边嬉水,鱼群在池中畅游,还有朵朵白睡莲在水面上飘荡。——参阅出埃及记7:19。
Depois dos jardins palacianos, os jardins de templos eram os mais exuberantes, com árvores, flores e ervas irrigadas por canais alimentados por reservatórios e lagos cheios de aves aquáticas, peixes e lótus. — Note Êxodo 7:19.

这是 睡莲 温室 是 邱 园中 最 湿热 的 一个 温室
Este é o Water Lily House, o ambiente mais quente e mais úmido em Kew.

罗马尼亚的自然生态多种多样,占地4300平方公里的三角洲是欧洲最大的湿地,在这里栖息的鸟类超过300种;鱼类达150种;从柳树到睡莲,植物也有1200种。
Seu delta ecologicamente diversificado tem 4.400 quilômetros quadrados, sendo a maior reserva natural de terra pantanosa da Europa e o habitat de mais de 300 espécies de aves, 150 espécies de peixes, abrigando 1.200 variedades de plantas, que vão desde os salgueiros até os lírios-d’água.