上下 oor Russies
上下
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
верхи и низы
[ верхи́ и низы́ ]
около
[ о́коло ]
王下1:1,2;25:27-30)因此,列王纪上下的记载涵盖了希伯来人历史的四个半世纪之久。
Таким образом, повествование двух книг охватывает в общей сложности около 450 лет истории евреев.
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
总配额定在2001年进口水平上下。
Общие квоты были установлены приблизительно на уровне импорта в 2001 году.
верх-низ
ru
относительное направление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, имне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныted2019 ted2019
考虑到第二条的案文是广义申明《公约》下的义务,第二条第二款采用的术语再次上下文中是适当的,侧重于缔约国有义务针对所要补救形式采取措施,以实现其目标。
Вы не слышите себя!MultiUn MultiUn
但是,表 # 显示,妇女参与选举/任命职位,特别是国民议会上下院,即参议院和联邦众议院以及地方政府一级这类职位的决策人数仍然很少。
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниMultiUn MultiUn
这些红利将随着一直被披露的阿根廷经济制度成功的信息而上下浮动
Держи цветок в левой рукеProjectSyndicate ProjectSyndicate
2011年初开始上帝军在上下韦莱发动小规模袭击,进一步限制了人道主义行动和活动。
Самые интересные люди,..... которых я знал в двадцать два, не знали, что они хотят делатьUN-2 UN-2
6 上帝说:“水和水之间要有天空+,把水上下分开+。”
И никакого Кобба мы не знаемjw2019 jw2019
我还要请他们放心,海地全国上下感到悲痛,因为 # 月 # 日上午对这一国家的袭击事件使包括海地在内的许多国家国民丧生。
А где твой муж?MultiUn MultiUn
� 特设委员会不妨考虑是否应把“建筑”改成“有形”,在这个上下文中,后者的含义与前者近似。
Когда он очень стар или тяжело боленUN-2 UN-2
自那时以来,《以赛亚的预言光照全人类》上下册也跟英语版同步发行。
Позволишь убить Келлера?jw2019 jw2019
条约的目的和宗旨必须根据条约用语在上下文中的含义,尤其是条约的名称和序言,本着善意加以确定。
Вы, ребята, просто волкиUN-2 UN-2
剩余上述资金的原因如下:首先,粮食合同中规定粮食的数量和美元价值允许有 # %的上下浮动。
Талант знает, когда надо остановитьсяMultiUn MultiUn
全球化现象再加上相互依存现象,都突出表明了情势上下浮动的不稳定,因此就更加需要拟订良好政策,协调统一。
Речь идет о Миранде ПристлиUN-2 UN-2
仅对上下至少5%或100 000美元的差异进行分析。
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемUN-2 UN-2
关于薪酬净额差值,大会在第67/257号决议中重申,薪酬净额比值110至120的幅度应继续适用,但有一项谅解,即在一段时间内比值应维持在理想中点115上下。
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойUN-2 UN-2
研讨会上分发了一份题为“裁军机制:一种新方法”的背景文件,该文件可从裁研所网站上下载。
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?UN-2 UN-2
虽然因苏丹平民在与乍得接壤的边界附近遭受的大规模袭击减少,乍得东部的苏丹难民人数稳定在236 000人上下,但因乍得境内目前仍然缺乏安全,境内流离失所者的人数在继续增加,目前已超过170 000人——2006年12月以来增加了近80 000人。
Он сказал мне все это...... назвал числоUN-2 UN-2
在 那里 等 我 我馬 上下 來
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
近年来,孕产妇死亡率一直在每千活产0.22上下浮动,免疫覆盖率达到近90%,婴儿死亡率从2002年的每千活产14.5下降到2005年的13.2。
Везде искалиUN-2 UN-2
条约的目的和宗旨必须根据条约术语在上下文中的含义,本着诚意加以确定,还可特别参考条约的名称、条约的准备工作和条约缔结的背景,并酌情参考缔约方商定的随后的实践。
Мы только что нашли брата АбдулаUN-2 UN-2
已将这些节目提供给世界各地的媒体,而且还可从毒品和犯罪问题办事处的网站上下载。
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольMultiUn MultiUn
至 # 年,产妇死亡率在 # 至 # 之间上下浮动。
Груз должен быть не поврежденMultiUn MultiUn
在俄罗斯各个地区之间,最低维持生计水平的值与全国平均水平相比上下波动 # %到 # %。
Они находятся в розеткахMultiUn MultiUn
由于资源无法预测以及收入上下波动,给人口基金的方案制定工作带来风险。
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?MultiUn MultiUn
· 全国上下与国际社会一起庆祝国际农村妇女日(10月15日),以此认可农村妇女发挥的作用。
Такая верность вредна для здоровьяUN-2 UN-2
委员会还审议了将范围定为门槛值上下 # %和 # %的提议。
Дай мне понюхать твою головуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.