不合时宜 oor Russies
不合时宜
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
анахронизм
[ анахрони́зм ]
阿根廷谨希望能够摒弃殖民主义这一不合时宜的现象,并在对话的基础上谱写新的篇章。
Аргентина желает только распрощаться с анахронизмом колониализма и строить новую историю на основе диалога.
анахроничный
[ анахрони́чный ]
否决权是一种不合时宜、反民主的特权,必须尽快废除。
Вето — это анахроничная и антидемократичная привилегия, которая должна быть отменена как можно скорее.
анахронический
[ анахрони́ческий ]
但决策——特别是央行决策——仍在国家层面进行并且只考虑本国,这已不合时宜。
Но политические решения – в частности, центральных банков – остаются анахронически национальными и местечковыми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果人道主义团体决定减少对它的援助,这将是一个不合时宜的决定。
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемMultiUn MultiUn
预先断定科索沃最后地位的任何企图,现在都是不合时宜的和毫无帮助的;这种企图现在是不能被接受的。
Ну, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
委内瑞拉认为,在联合国民主化的进程中,取消否决权至关重要,因为这是一种不合时宜的机制,违反作为关于各国间平等共处的基本准则、庄严载入《宪章》的国家主权平等原则。
Мне нужно было о многом подуматьUN-2 UN-2
希族塞人无视土族塞人的权利,想法设法缔结这类协定是极不合时宜的,使人对其真正的用意及对待争端解决进程是否真诚产生疑问。
Действуйте строго по инструкцииUN-2 UN-2
尽管最近取得了进展,或许也正是因为这种进展,针对古巴的商业和金融封锁除损害国际社会利益外,似乎正变得更加不合理、更加不合时宜。
Убила.Какая разница кого?UN-2 UN-2
虽然会员国设立的新任务是经费增长的部分原因,但是,本组织必须找到更好的办法调整各项活动和人员配置的优先次序,以便应对新出现和急需解决的问题,例如为设立联合国埃博拉应急特派团所作的调整,同时停止开展已不合时宜的活动,并遵守本组织的预算限制,改变管理人员的习惯,不要指望在预算周期末了会有更多资源可用,而应该在最初核定的资源范围内运作。
Что случилось, Крис?UN-2 UN-2
否决权的存在是不合时宜和不民主的。
Я всё- таки на шаг впереди тебяMultiUn MultiUn
如秘书处先前编写的工作文件(A/AC.109/2009/15)所述,联合王国政府和领土政府都认为联合国的除名和非殖民化标准是不合时宜的,并同时确认根据《联合国宪章》第七十三条(辰)款,联合王国有义务继续提交年度报告,直到大会投票赞成把一个领土从非自治领土名单中取消。
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеUN-2 UN-2
不过,正当本组织规定所有方案管理人员确定优先事项,查明不合时宜的活动和节省费用时,在贸易中心的预算概要中却特别要求增设员额。
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитUN-2 UN-2
正如玛莉‧卡登勇敢地捍卫传教士和她新找到的信仰一样,我们需要大胆捍卫主启示的教义,有关婚姻、家庭、男人和女人的神圣职责,以及家庭是神圣场所的重要性──即使世人在我们耳边大声嚷嚷着这些原则已过时、限制太多、或再也不合时宜了。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилLDS LDS
利比里亚全国过渡政府前主席曾以行政豁免为由提出法律挑战——但鉴于他不是总统,《全面和平协定》又终止了《宪法》(第三十五条),这种挑战似乎不合时宜。
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаUN-2 UN-2
目前,在西班牙和联合王国认真执行特别委员会和大会的各项建议并努力寻求通过双边谈判解决直布罗陀问题之际,这种企图特别不合时宜。
Он полагал, что вы заняты в течении ночиMultiUn MultiUn
小组似乎没有考虑第69/203号决议第40段,因此,它有关最近的修正案会损害争议法庭下令提供临时救济权力的关切是不合时宜的。
Медитация- это путь к просветлениюUN-2 UN-2
埃及提出的有关恐怖主义国际会议的提案也提出了一些问题,因为它可能引发对政治问题进行不合时宜的辩论。 无助于在最后实现共同目标。
спецназ застрелил второго грабителяUN-2 UN-2
我相信,它可以成为一个各方都放弃不合时宜的分析和外交埋伏的阶段。
И там есть много чего почитатьUN-2 UN-2
我们相信时机已成熟,可以从现在这种不合时宜的状态,转向建立一个国际授权(最好是欧安组织授权)的军事和民事观察员机制。
Что с тобой случилось?UN-2 UN-2
其他不合时宜的问题包括各区域集团的组成、裁谈会本身的组成和缺乏民间社会的任何互动参与,虽然在其他论坛允许民间社会参与。
Я плыл по направлению к ФиджиUN-2 UN-2
塞内加尔赞同多数国家的观点,即否决权是不平等的、歧视性的和不合时宜的,因此,我们需要逐步取消它,并同时把其应用范围缩小到有关《宪章》第七章措施的决议草案。
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеMultiUn MultiUn
世界人权宣言批准 # 多年后的今天,政治舞台依然由男人统治,难道这不是不合时宜的吗?
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?MultiUn MultiUn
第五,否决权是一项不合时宜、反民主的特权,必须予以废除。
Убила.Какая разница кого?UN-2 UN-2
委内瑞拉政府坚决反对否决权,因为这是一个不合时宜的决策机制,并同《宪章》文字和精神确立的国家主权平等原则背道而驰。
Я смогу разобраться в этомMultiUn MultiUn
这是一个必须获胜的办法,而不是迷失于不合时宜和毫无意义的倡议,这些倡议只能将科索沃人民孤立于该区域其他国家之外,孤立于欧洲大陆之外,而且可能失去国际社会的支持。
Это то, что я не считал интереснымUN-2 UN-2
重新设计小组得出的一致结论是对联合国将近60年的内部司法系统进行一次彻底整改的理由,结论认为:现有系统不合时宜、运作失调、没有效力且缺乏独立性。
И ты отказался?UN-2 UN-2
在这个讲台上,我们再次强烈呼吁取消这一举措,我们在这里再三提及这项措施举措不合时宜的性质。
В общем, она про девочку и песикаUN-2 UN-2
由于联合国在中东地区的形象降到低点,所以联合国应该避免提出不合时宜和没有作用的议程,应该提供诚实和客观信息。
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.