东部 oor Russies
东部
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
восток
[ восто́к ]
与此同时,安理会非常关切该国东部地区局势日益紧张,尤其是在乌维拉和伊图里地区。
Одновременно Совет выражает серьезную обеспокоенность по поводу усиления напряженности на востоке страны, особенно в Увире и районе Итури
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,埃塞俄比亚东部的五个难民营已经关闭。
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?UN-2 UN-2
联刚稳定团每月向东部所有各省40个采矿场地的核实工作提供后勤支助并提供所需要的支助。
Вы это знаетеUN-2 UN-2
鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第 # 号通知第 # 条的规定,摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明,宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的“德涅斯特河沿岸共和国”的领土上所发生的行为负责,而且这种状况将维持下去,直到该地区的冲突最后得到解决。
Воровство в магазине и драка в бареMultiUn MultiUn
在东部邻近国家和中亚国家实施绿色经济方案技术合作信托基金
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаUN-2 UN-2
严重关注刚果民主共和国、特别是刚果东部的人道主义、经济和社会境况日趋恶化,以及该国居民、特别是妇女和儿童受到持续战斗的影响,
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловUN-2 UN-2
他呼吁贸发会议加强在南部和东部非洲区域执行的技术援助方案,他还代表东部和南部非洲共同市场成员国,对马拉维竞争事务委员会最近得到设立一事表示欢迎。
Сколько тебе лет?UN-2 UN-2
巴勒斯坦城镇Abu Dis的大部分是B区(巴勒斯坦人民事控制,以色列人安全控制),但该城东部的一小部分是在耶路撒冷市范围内。
Мы сразимся плечом к плечуMultiUn MultiUn
乍得的东部是受到达尔富尔危机最大影响的地区,目前该地区正处于联合国安全管理制度的第一期(预防)。
Нет, это ты хорошо придумалMultiUn MultiUn
在该国中部和东部,联接省府之间的道路联接仍然不安全。 前几个月内,由于水陆路有限 # %的人道主义援助靠空运进行。
Значит, это был корабль?MultiUn MultiUn
苏丹西部的达尔富尔和科尔多凡地区、东部的红海山、西南的加扎勒河和南部的东赤道省已经遭受并继续遭受持续的干旱和偶发的水灾。
Никаких следов катализатораMultiUn MultiUn
该项目将于 # 年 # 月开始执行,预计将于 # 年底前完成,之后有可能扩大到东部边界。
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуMultiUn MultiUn
在东部非洲,儿童基金会拟定了针对女童和青年妇女需要的保健推广项目,包括营养需要。
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыUN-2 UN-2
此外,还有一些多边文书涉及到投资的具体方面(如,《服务贸易总协定》、《与贸易有关的投资措施协定》、解决投资争端国际中心)以及一些也含有投资规则的区域一体化组织(如东盟、东部和南部非洲共同市场、南锥体共同市场、经合组织)。
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковMultiUn MultiUn
又请秘书长继续定期,至少每三个月一次,报告乍得东部、中非共和国东北部以及该区域的安全和人道主义局势,包括难民和境内流离失所者的流动情况,通报在帮助创造有助于难民和流离失所者自愿、安全和可持续回归的安全条件方面取得的进展以及特派团任务的执行情况;
И это, епт, не в первый раз, Кори!UN-2 UN-2
月 # 日和 # 日,在东帝汶东部的一些县内,以和平和有秩序的方式进行了地方选举。
Да си хванем риба!Дано оживеяMultiUn MultiUn
只要乍得和苏丹边境的紧张关系持续存在、乍得和达尔富尔境内各自反叛分子与政府部队仍然很有可能爆发战斗,乍得东部平民的安全就可能继续遭受威胁,就必须继续对他们进行保护。
У меня есть история про голодного скучающего толстякаMultiUn MultiUn
自我上次报告印发后,乍得东部和中非共和国东北部的人道主义情况没有任何改善的迹象。
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетUN-2 UN-2
苏丹东部地区正在实施紧急状态法,限制组织和平示威游行,行使言论自由和结社自由的可能性也受到影响。
Такая жестокость- это личноеMultiUn MultiUn
据特别报告员见到的谈判人员说,《苏丹东部和平协议》没有解决冲突的根源,也没有对苏丹东部处于社会边缘地位的人作出实质让步。
Хватит придуриватьсяUN-2 UN-2
帝力的婴儿死亡率较低,此外,在中部地区的马纳图托和东部地区的劳滕,婴儿死亡率也较低。
Всех стариков они звали дедушкамиUN-2 UN-2
我们要表示,我们支持秘书长提出的将联刚特派团任务期限延长至2009年12月31日的建议,应确保它拥有在刚果民主共和国东部地区保护平民所需的一切必要手段,因为在那里拥有控制权的是反叛团体,而不是国家政府。
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяUN-2 UN-2
最近的这种侵犯和侵略行为发生在昨天,2004年5月5日,10时30分和12时15分,当时16架以色列军用飞机侵犯黎巴嫩领空,以中等高度飞越南部地区、东部地区和卡斯拉旺,突破音障。
Ты пообещал, что расскажешь емуUN-2 UN-2
非洲地区未设有执法业务合作的区域机制,但南部非洲分区域和东部非洲分区域均设有若干机制和工具:南部非洲资产追回机构间网络、南部非洲发展共同体警察组织、南部非洲区域警察负责人合作组织、南部非洲警务部门合作组织、区域打击犯罪情报共享数据库(在南部非洲使用)以及东非警察负责人合作组织。
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?UN-2 UN-2
然而反政府行动在东部和东南部许多地区继续,已成为离首都不远的瓦尔达克和洛加尔两省的严重问题。
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаMultiUn MultiUn
武装组织在刚果民主共和国东部以及卢旺达和布隆迪开展的活动对恢复和平构成了又一种严重威胁。《
Ты был внимателенUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.