乳鸽 oor Russies

乳鸽

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

голубка

[ голу́бка ]

naamwoord

голубок

[ голубо́к ]

naamwoord

голубёнок

[ голубё́нок ]

naamwoord

voorbeelde

“[出口补贴]常常伤害非常贫困的人 # 年代补贴销售欧洲乳制品几乎消灭掉厄瓜多尔和秘鲁的乳农工人。 # 年代美国在粮食换和平幌子下进行的棉花和烟草补贴出口给埃及三角洲的棉花生产者和古巴、巴西、保加利亚和其他国家的烟草生产者造成严重经济破坏。”
"[экспортные субсидии] часто бьют по беднейшему населению; крестьяне, производившие молочную продукцию в Эквадоре и Перу, практически все разорились после начала субсидирования продаж европейской молочной продукции в # е годы, а субсидирование экспорта из США хлопка и табака в # е годы под прикрытием программы "Продовольствие в обмен на мир" нанесло опустошительный экономический ущерб производителям хлопка в египетской дельте и производителям табака на Кубе, в Бразилии, Болгарии и других странах" (Lotterman

看來 她 放 我 鴿子 了
Похоже, она не придёт.

因此委员会建议把相当于200克/升或以上的百草枯的、用百草枯二氯化物配制的含276克活性成分/升或以上的乳油(化学文摘社编号:1910-42-5,4685-14-7)作为极度危险的农药制剂列入《鹿特丹公约》附件三中。
В связи с этим Комитет рекомендует включить параквата дихлорид в форме эмульгируемого концентрата 276 г активного ингредиента на л или более, что соответствует содержанию иона параквата 200 г/л или более (NoNo КАС 1910-42-5, 4685-14-7), в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.

牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

尤其是上帝军决心“确保尽早释放孕妇和授乳母亲以及所有18岁以下的儿童,并将其遣返乌干达”。
В частности, ЛРА была преисполнена решимости «обеспечить скорейшее освобождение и репатриацию в Уганду беременных женщин и кормящих матерей, а также всех детей в возрасте до 18 лет».

“特别重视发展和改善取得改进的和新的技术以及安全和负担得起的药品和治疗的机会,以期满足妇女的健康需求,包括除其他外心肺疾病、高血压、骨质疏松症、乳癌、子宫颈癌和卵巢癌,并为妇女和男子提供计划生育和避孕方法;”
«для уделения особого внимания разработке усовершенствованных и новых технологий и расширения доступа к таким технологиям и безопасным и недорогостоящим лекарствам и методам лечения для удовлетворения потребностей женщин в области охраны здоровья с охватом, в частности, легочно-сердечной недостаточности, гипертонии, остеопороза и рака молочной железы, шейки матки и яичников, а также планирования семьи и методов контрацепции как для женщин, так и для мужчин»;

你 的 祖父 養 鴿子 ?
Твой дедушка держал голубей?

在稳定阶段,使用一种低蛋白乳基配方饮食F-75作为治疗性食物,随后经过两天左右(过渡阶段)逐步过渡到使用F-100这种含有较高蛋白质和能量的配方奶粉的恢复阶段。
На стадии стабилизации в качестве терапевтического питания используется F-75, молочная смесь с низким уровнем содержания белков, а затем в течение примерно двух дней осуществляется постепенный переход (переходная стадия) к стадии реабилитации, во время которой используется F-100, молочная смесь с более высоким уровнем содержания белков и калорий.

2000年2月10日17时,观察到1艘涂乳色漆的巡逻艇载着2名伊拉克士兵在比例尺为1:50000的Abadan地图地理坐标41000-55000处巡逻。
10 февраля 2000 года в 17 ч. 00 м. в точке в координатами 41 000-55 000 по карте Абадана в масштабе 1:50 000 был замечен иранский патрульный катер с двумя военнослужащими на борту, осуществлявшими патрулирование.

耶稣在地上传道期间,有一次,人群中有一个妇人高声喊道:“怀胎生你的和乳养你的有福了!”
КАК-ТО раз, когда Иисус разговаривал с людьми, одна женщина из толпы громко воскликнула: «Счастлива та, которая носила тебя в утробе и кормила тебя грудью!»

自 # 年 # 月 # 日起,所有智利公民,不论支付能力、性别或年龄,都可获得良好保健服务和质量较高、较有效和较适切的护理。 明确保障全面保健制度涵盖的有关妇女的保健问题是:子宫颈癌、乳癌和预防早产。
АУХЕ распространяется на такие женские заболевания, как рак шейки матки, рак груди, преждевременные роды- предупреждение преждевременных родов

例如,在现有的洲际弹道导弹固体燃料处理方法(焚烧、爆炸、实体拆除、低温提取、化学销毁和水力机械提取)中,乌克兰已选择使用水力机械提取的办法取出发动机壳体中已经装载的燃料,然后将燃料加工成商业等级的爆炸物和乳状爆炸物。
Так, для утилизации твердого ракетного топлива межконтинентальных баллистических ракет из существующих методов утилизации (сожжение, подрыв, механический разрез, криогенное извлечение, химическая деструкция, гидромеханическое извлечение) в Украине избран метод гидромеханического извлечения из корпусов ракетных двигателей с последующей переработкой извлеченного топлива в эмульсионные промышленные взрывные вещества.

最新的信息显示,硫丹模仿非子宫雌二醇的作用过程,从而巩固了以下的假设:硫丹是常见的异雌激素(Varayoud等人 # 年),通过细胞膜雌激素受体-α作用于垂体细胞,并可引发钙离子通过L型通道涌入,从而导致分泌催乳激素(Watson等人 # 年),此外,硫丹还可阻碍孕激素(Chatterjee等人 # 年)。
В недавно полученной информации указано, что эндосульфан воспроизводит неутеротрофические E действия, что подтверждает гипотезу о том, что эндосульфан является широко распространенным ксеноэстрогеном (Varayoud et al # ), действует через мембранный эстрогенный рецептор-α на питуициты и может привести к притоку Ca++ через L-образные каналы, что в свою очередь приводит к выделению пролактина (PRL) (Watson et al # ); кроме этого он имеет антипрогестативное действие (Chatterjee et al

乳癌是 # 年至 # 年期间所有死于癌症的妇女的主要原因。
В период с # по # год рак молочной железы был главной причиной смерти среди женщин, умерших от рака

在缅甸实施的国际原子能机构系统的项目中,发言人列举了适应干旱地区和盐碱地生长的水稻品种的培育,现有饲料资源的同位素和非同位素测定方法及乳类和肉类畜牧业食品添加剂使用战略的特定。
Среди проектов, осуществляемых в Мьянме по линии МАГАТЭ, оратор называет выведение сортов риса для засушливых районов и солончаков, использование изотопных и неизотопных методов для оценки имеющихся кормовых ресурсов и разработку стратегий использования питательных добавок в молочном и мясном животноводстве.

乳癌的早期诊断被纳入了初级卫生保健网,在这里经过良好培训的工作人员与妇女进行诊疗,向她们展示适当的技术。
Ранняя диагностика рака молочной железы включена в систему первичного медико-санитарного обслуживания, где хорошо обученные работники проводят беседы с женщинами, чтобы показать им правильные методы.

全球监测报告认为,核心媒介--环境空气和人乳或人体血液--应继续被用作最合适和最具成本效益的评估选择,以评估持久性有机污染物随时间推移而产生含量变化的趋势。
В докладе по глобальному мониторингу делается вывод о том, что основные среды- окружающий воздух и женское молоко или человеческая кровь- должны по-прежнему использоваться в качестве наиболее оптимального и рентабельного варианта для оценки тенденций в области динамики уровней содержания СОЗ во времени

我 在 新聞 上 說 了 " 乳頭 "
Я сказала " сосок " в новостях.

审议拟列入《公约》附件三的化学品:根据化学品审查委员会的建议,将三种化学品:敌百虫、甲胺磷和温石棉,以及两种极危险农药制剂:倍硫磷(活性成分大于或等于640克/升的超低容量制剂)和百草枯二氯化物含量大于或等于276克/升(相当于百草枯离子含量大于或等于200克/升)的液体制剂(乳油和可溶液剂)列入《鹿特丹公约》附件三,并通过有关指导文件的决定草案(临时议程项目5 (b));
рассмотрение химических веществ для включения в приложение III к Конвенции: включение трех химических веществ, трихлорфона, метамидофоса и хризотилового асбеста, а также двух особо опасных пестицидных составов, фентиона (составы сверхмалого объема (ULV), с содержанием активного ингредиента не менее 640 г/л) и жидких составов (концентрат эмульсии и растворимый концентрат), содержащих не менее 276 г/л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/л иона параквата, в приложение III к Роттердамской конвенции и принятие соответствующего проекта решения по руководящим документам в соответствии с рекомендациями Комитета по рассмотрению химических веществ (пункт 5 b) предварительной повестки дня);

� 布基纳法索提交的提案提到了超级克无踪制剂(200克/升,乳油)。
� Предложение, представленное Буркина-Фасо, касалось состава "Грамоксон супер" (200 г/л КЭ).

由于各方协同活动,充分利用该运动在社会上造成的势头,一些国家已经改变政策,为孕妇和授乳母亲提供免费保健,以降低孕产妇死亡率。
В результате этого благодаря укреплению деятельности по мобилизации общественности в рамках указанной кампании ряд стран внесли изменения в проводимую ими политику по снижению показателей материнской смертности, заключающиеся в обеспечении бесплатного медицинского обслуживания для беременных женщин и кормящих матерей.

他们教我如何把孩子放在正确位置,使她能够将乳头和乳晕含入口中。
Меня научили, как правильно ее держать, чтобы она могла охватить своим ротиком сосок и ареолу.

布基纳法索递交的提案涉及超级克无踪®制剂(200克/升乳油)。
В предложении, представленном Буркина-Фасо, содержится указание на состав "Грамоксон® супер" (концентрат эмульсии (КЭ) 200 г/л).

委员会也关切,妇女死亡的主要原因是子宫颈癌和乳癌,以及与怀孕有关的问题,包括产后出血和毒血症。
Комитет также обеспокоен тем, что главными причинами смертности женщины являются рак шейки матки и рак молочной железы, а также осложнения в связи с беременностью, включая послеродовые кровотечения и токсикоз

几天后,一个电视新闻节目详细报道《儆醒!》 就乳癌所发表的文章。
Через пару дней в телевизионных новостях были показаны статьи о раке груди.