争夺地盘 oor Russies
争夺地盘
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
межучрежденческое соперничество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例如,牧人人数以及他们赖以为生的牧群的数目,在近几十年中都明显增多,导致为寻找新牧场而不断移徙,并加剧与已定居的人口对土地的争夺。
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!MultiUn MultiUn
多年来,在苏丹达尔富尔地区小的冲突始终不断,其特点主要是游牧群体和定居群体因资源争夺加剧而发生争端。
Тебе не пора уходить?MultiUn MultiUn
因此,为了能实现千年发展目标,必须执行《联合国在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》,以便为防止争夺自然资源和土地的冲突创造有利条件。
Это я, читаю твои мыслиUN-2 UN-2
就是为什么现在, 石油萃取的新突破技术,新边疆的 争夺如此激烈,不管是在Alberta地区, 还是在海底。
Дескард, я встаю!ted2019 ted2019
部族内部和部族之间争夺政治权力和经济资源的紧张局势并非总是与犯罪集团和反叛分子的活动直接相关,但无法与之区别开来。
Да, я кладу трубкуUN-2 UN-2
最近在阿富汗北部昆都士省发生的战斗表明,军阀之间的争夺如何继续——并且将继续——对和平进程造成刺激。
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеUN-2 UN-2
如果更多的钱投资在路政上 那么投资在房屋 学校, 医院,各方面的钱就会减少 当然也有为了争夺空间的矛盾
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамted2019 ted2019
美国报告说,家庭绑架的特点是父母在离婚争夺监护权的诉讼中,违反监护令,对儿童实施了暴力劫持。
Он мне не братMultiUn MultiUn
沿海部落与更加与世隔离的内地部落打仗,争夺它们更热门的资源,于是枪炮成了交换檀香木和海参的贵重物品。
Окей, он пришелUN-2 UN-2
1942年,第二次世界大战期间,为了争夺我的家乡菲律宾,美国和日本爆发连场激战,难解难分。
Это мне в тебе и нравитсяjw2019 jw2019
从长远来看,俄国和中国很可能成为在中亚地区争夺权力和影响力的竞争对手。
Как дела, Пол?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
然而,争夺权力的斗争常常采取可怕和流血的方式,阿富汗的事态发展明显证明了这一点。
Тем лучше, это всегда облегчает задачуUN-2 UN-2
就在上周,秘书长利比亚问题特别代表就有关在争夺苏尔特最后战斗的对峙行动中双方都实施屠杀的报道向安理会提供了信息。
Фу, оно воняетUN-2 UN-2
遗憾的是,可持续发展继续与国家的其他优先事项争夺已经短缺的资源。
Но ее поведение беспорядочноMultiUn MultiUn
如果在两次大选之间的时间内有一个席位空缺,就举行一次补缺选举(临时选举),以争夺这一空缺席位。
Ты можешь мне доверятьUN-2 UN-2
这是 我们 的 地盘 射 他
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
教士认为,这个地区是他们的地盘。 他们向瓦莱的雇主施压,结果雇主向瓦莱发出最后通牒,说:“要么放弃信仰,要么去找另一份工作。”
Как будто кто- то таскает мебельjw2019 jw2019
如果在两次大选之间的时间内有一个席位空缺,就举行一次补缺选举(临时选举),以争夺这一空缺席位。
Вот теперь они стреляют!MultiUn MultiUn
紧急情况,特别是加沙地带和西岸的紧急情况,给近东救济工程处造成沉重的业务和财政负担,威胁到近东救济工程处服务的可持续性和质量,而且需要发出同经常预算争夺资金的紧急呼吁。
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуUN-2 UN-2
协调绝不是一项容易的任务,在人道主义协调方面,对有限资源的争夺以及往往具有多个行动者,使问题变得更加复杂。
Готов, Майлз?UN-2 UN-2
我们在联合国的工作处于复杂的环境中,有相互冲突的优先考虑、相互冲突的国家利益和不断变化的地盘之争,还有民族的傲慢和错综复杂的官僚主义。
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилMultiUn MultiUn
毫无疑问,如果全世界为争夺有限的资源而陷入持续冲突,那么要完全落实以妇女为变革主体的发展范式是不可能的。
Я не позволю предать себяUN-2 UN-2
在科特迪瓦,在政治危机和权力争夺中,“纯科特迪瓦人”概念被用来为歧视性和仇外做法进行辩解。
Я люблю тебя такUN-2 UN-2
Hodgkins先生(美利坚合众国)在指出2011年是第一次载人航天飞行和外空委第一届会议五十周年的同时说,航天时代是苏联和美国之间为争夺安全保障和声望而开始的。
Мы ОТПУСТИМ ВАСUN-2 UN-2
委员会尤其关注到,起源于这种敌意以及争夺商业利益和资源控制的争端造成的族裔之间、社区之间以及宗教之间的暴力行为持续存在,导致数以千计的人失去生命,并造成了大批人口的流离失所(第二条)。
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.