争端 oor Russies
争端
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спор
双方关于本协定的解释或适用的任何争端,应通过谈判或共同商定的任何其他方式解决。
Любой спор между сторонами, касающийся толкования или применения настоящего Соглашения, урегулируется путем переговоров или любым иным взаимосогласованным методом урегулирования.
конфликт
[ конфли́кт ]
在这个城市,白人和黑人间的争端愈演愈烈。
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.
диспут
[ ди́спут ]
因此,虽然利库德的全党公决似乎使以巴争端陷入了另一个僵局,但双方的政局都处在巨变的边缘。
Таким образом, в то время как референдум в "Ликуде", кажется, завел израильско-палестинский диспут в очередной тупик, обе стороны находятся на грани серьезных перемен.
полемика
[ поле́мика ]
委员会组织小组会议管理与贩卖儿童有关问题的国际争端。
Комитет организует дискуссионный форум по разным аспектам международной полемики, касающейся проблемы торговли детьми.
пререкания
[ пререка́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Я умираю, мама?UN-2 UN-2
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Ты чем то озабочена?MultiUn MultiUn
利用最惠国条款绕过18个月的延时诉讼期,增加其他类型争端解决规定的尝试大都以失败告终。
Простите, что?UN-2 UN-2
强调厄立特里亚和埃塞俄比亚对实现边界争端的全面、持久解决和双方关系的正常化,负有主要责任,要求双方立即采取具体步骤,以便能够实地划定边界,从而完成 # 年 # 月 # 日《和平协议》( # )所启动的进程,敦促双方实现关系正常化
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоMultiUn MultiUn
正如我曾有机会在大会本届会议第六委员会审议关于《联合国宪章》和加强联合国作用的特别委员会的报告( # )期间所回顾的那样,和平解决争端的好处显而易见。
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняMultiUn MultiUn
呼吁美利坚合众国以平等的地位同阿拉伯利比亚民众国进行直接对话,以便讨论和消除阻碍两国双边关系正常化的任何因素,并视争端的性质以及按所有各方商定的意见,通过法律和司法途径处理洛克比一案,而不受任何压力的影响
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитMultiUn MultiUn
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеMultiUn MultiUn
+”他们极力挑启争端+。
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?jw2019 jw2019
如果罢工的目的是改变乌克兰的宪法制度,国家疆界或行政和领土结构,或罢工者的要求侵犯人权; 雇员、工会、工会联盟或其授权代理人违反《集体劳资争端和冲突(解决程序)法》有关审查劳资争端程序和组织与举行罢工程序的条款而发起的罢工; 法律确定的调解程序尚在进行之中发起或举行的罢工。
Он такой же, как любой из насMultiUn MultiUn
重申伊斯兰会议组织首脑会议和部长级会议关于查谟和克什米尔争端的所有决议
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийMultiUn MultiUn
因此,为了使该大陆真正能够应付争端、和落后的挑战,以及新的国际局势所提出的其它挑战,革命领导人奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲上校努力使非洲大陆团结起来,以使该大陆能够坚强地、团结一致地跨入新世纪。
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимMultiUn MultiUn
法院还命令双方,首先,应继续与东南亚国家联盟开展已经进行的合作,而且特别是要允许该组织指派的观察员进入临时非军事区;第二,不得采取任何可能激化或扩大提交法院的争端或使其更难以解决的行动;第三也是最后一点,向法院通报其遵守以上临时措施的情况。
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноUN-2 UN-2
我希望该决议的通过能使国际社会更好地防止国际争端和国内危机演变成为武装冲突,特别是在非洲。
Что все это значит?UN-2 UN-2
建立一个全国范围的财产争端、侵犯人权行为、性暴力和基于性别的暴力事件资料库,并与省级和社区行政官及内政部跟踪冲突的解决情况
Что это было?UN-2 UN-2
大会该届会议谴责1986年4月15日向阿拉伯利比亚人民社会主义民众国发动的军事攻击;呼吁美利坚合众国政府在解决同阿拉伯利比亚民众国的争端与歧见时,避免使用或威胁使用武力;呼吁所有国家避免为针对阿拉伯利比亚民众国的侵略行为提供任何援助或便利;申明阿拉伯利比亚民众国有权就其所遭受的物质和人命损失获得适当赔偿;请安全理事会继续处理这一问题;和请秘书长就这一问题向大会第四十二届会议提出报告(第41/38号决议)。
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?UN-2 UN-2
有11起争端是发展中国家的公司首先提出诉求的。
Все диваны были занятыUN-2 UN-2
支持阿拉伯联合酋长国根据海湾合作委员会国家集体安全的原则为以和平手段恢复其对所有三个岛屿的主权所正在采取的所有步骤;告诫伊朗伊斯兰共和国同意将争端提交国际法院。
И на этот раз это чистая правдаUN-2 UN-2
没有任何案件可以超越其主审法官的品德为之所带来的信任,而在和平解决争端方面,关键的是,首先断案者的公正应无可指责或无可争议;这是一项基本条件。
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветUN-2 UN-2
人力资源管理:征聘和职位安排;提供人事行政和工作人员福利服务;培训;职业发展和提高实质技能;通过拓展职业前途为流动提供便利;工作人员和管理当局的关系;参与解决争端和冲突;提供法律咨询;与方案主管合作,进行人员更替规划,重点是性别平等问题;达到人力资源计分卡目标,以降低空缺率、增加从无人任职和任职人数偏低的会员国征聘的人数并改善性别均衡;
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлUN-2 UN-2
古巴共和国政府对《公约》第29条的规定明确提出保留,因为古巴认为,缔约国之间可能发生的任何争端均应通过外交途径采取直接谈判的方式解决。
Мертвые пьют такUN-2 UN-2
因而委员会也许可以拟订条款,鼓励各国合作行事,承认其在地下水资源方面的相互依存性,并查明在解决可能出现的任何争端方面获得援助的手段。
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомUN-2 UN-2
也门人民民主共和国政府声明,它不受该公约第 # 条第 # 款的约束,其中涉及对《公约》的解释或适用方面发生争端时的解决办法。
Берегите, это большая ценностьMultiUn MultiUn
她认识到任何国家都有权为了和平目的在严格的国际管制下进行核技术开发。 她同时强调,应当努力通过一项和平外交决议,以解决近期有关核方案的争端。
Мой старый дом уже проданMultiUn MultiUn
我们还认为,秘书长在和平解决争端方面肩负着重要责任。
Кричи, сучкаMultiUn MultiUn
第三十一条还规定可任命由争端当事国选派的专案法官。
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.