鎮городок oor Russies

鎮городок

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

городок

[ городо́к ]

naamwoord

городок鎮

voorbeelde

除了出入普通的监狱设施外,Nyala的州国家安全局局长(南达尔富尔)还首次允许联苏特派团访问该镇的国家安全拘留设施。
Помимо получения доступа к обычным тюрьмам Директор штаба по вопросам национальной безопасности в Ньяле (Южный Дарфур) разрешил членам МООНВС впервые посетить расположенный в городе центр для задержания, принадлежащий силам национальной безопасности.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

1996年,卡拉佩瓜镇一个名叫伊莎贝尔的妇人也喝到生命的水。
В 1996 году женщине, по имени Исабель, из города Карапегуа́ также предложили воду жизни.

最高法院负责组建各省或邦以及镇等各下级法院。
Суды более низких инстанций, национально-областные или областные и районные суды, формируются Верховным судом.

解釋толкование
толкование解釋

即使这样,凭着一辆购自苏联军官的摩托车和附在车旁的边车,我们得以探访在阿拉韦特村、奥泰佩、塔林、塔尔图和沃鲁镇的基督徒会众。
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

在Team镇,据说一伙青年打断了一位 # 岁孟加拉国人的下颚。
В городе Тиме группа подростков сломала челюсть одному двадцатилетнему выходцу из Бангладеш

人权专员驻布办事处的报告指出,主管当局认为,约有100具尸体可能埋葬在布琼布拉农村省卡尼奥沙镇。
В докладе ОУВКПЧБ сообщается, что, по данным властей, в коммуне Каниоша, расположенной в пригороде Бужумбуры, были захоронены останки приблизительно 100 человек.

崔英镇先生(大韩民国)(以英语发言):多年来,西非由于激烈的内部冲突而四分五裂。
Г-н Цой Ён Джин (Республика Корея) (говорит по-английски): На протяжении многих лет Западная Африка была полна насильственных внутренних конфликтов

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

由于纳福萨/西部山区的敌对行动仍在继续,金坦镇和纳鲁特镇以及瓦兹恩镇周围的交战迄今已导致约3.9万人越过边界进入突尼斯,其中自4月21日以来有21 500人这样做。
Бои в Нафусе/Западных горах продолжаются, и в результате боевых действий в Зинтане, Налуте и вокруг Вазина в Тунис мигрировало уже около 39 000 человек, из них более 21 500 человек — после 21 апреля.

1997年,弟兄在拉波塞维镇所购置的土地上,兴建了一座大会堂,土地是五年前购入的。
В 1997 году Зал конгрессов был построен и в городе Ла-Позессьон, на участке, приобретенном за пять лет до того.

2014年11月9日,葡萄牙《国际卫生条例》国家归口单位向世卫组织通报了一起在里斯本郊区希拉自由镇发生的军团病大型疫情。
9 ноября 2014 г. Национальный координатор ММСП в Португалии уведомил ВОЗ о крупной вспышке болезни легионеров в пригороде Лиссабона Вила-Франка–де-Шира.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

Levitt这样描述了由多米尼加共和国某镇的散居区成员所引发的变革过程:
Левитт следующим образом описывает процесс перемен, происходящих под воздействием членов диаспоры в одном из городов Доминиканской Республики:

以色列北方城市舍莫纳镇多年来总遭受恐怖分子从黎巴嫩发射的成百上千枚卡秋莎火箭炮弹的袭击。
Он сказал: «Я обращаюсь с призывом к правительству и народу Ливана

這是 在 聖 天使 鎮 。
Она в Сан-Анхеле.

中国公安机关的派出所负责办理包括出生登记在内的户口登记事项,少数尚未设立派出所的农村地区,由有关乡(镇)政府负责户口登记管理工作。
Вопросы регистрации членов семей, в том числе новорожденных, находятся в ведении местных полицейских участков китайских органов общественной безопасности.

1992年2月25日至26日夜晚,位于阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的霍加里镇被野蛮占领。
В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года город Ходжалы, расположенный в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджанской Республики, был захвачен с применением грубой силы.

这些决议还要求尊重非军事区及伊科观察团人员的安全和保障。 这一行动是紧接美国其它侵略和恐怖行为之后采取的,包括美国违反国际法和安全理事会决议,与联合王国一道每天对两个禁飞区的伊拉克市镇和乡村进行空袭。
Это прямая угроза региональному и международному миру и безопасности, свидетельствующая о пренебрежении международным правом, Уставом Организации Объединенных Наций и резолюциями Совета Безопасности, настоятельно призывающими государства уважать суверенитет, независимость и территориальную целостность Ирака

月 # 日,安理会举行公开会议,听取负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表兼联合国科特迪瓦行动(联科行动)负责人崔英镇的报告。
апреля в ходе открытого заседания Совет заслушал доклад Специального представителя Генерального секретаря по Кот-д'Ивуару и руководителя Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) Чхве Ён Джина

在Marun al-Ra's镇对面的BP22号点附近,以色列敌方1辆挖土机在一支巡逻队(包括2名运兵车、5辆吉普车和约20名士兵)的护送下,挖掘和修护水渠。
Напротив населенного пункта Марун-эр-Рас, неподалеку от точки BP22, вражеский израильский экскаватор в сопровождении патруля в составе примерно 20 солдат, двух бронетранспортеров и пяти джипов вырыл арык и произвел его обустройство.

明天 是 我們 簽約 之 後 第一次 在 鎮上 現場 演出
Первый концерт в Портленде с тех пор, как мы подписали контракт.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.