争辩 oor Russies
争辩
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спорить
和她争辩是没用的。
С ней бесполезно спорить.
препираться
[ препира́ться ]
спор
只是在上个世纪,法律才在这种争辩中占了上风,而且只是在法理上。
Лишь в прошлом столетии этот спор был разрешен — и только де‐юре — в пользу последнего.
оспаривать
[ оспа́ривать ]
六. 之提出不得阻止争辩中之决定之执行。
Подача жалобы не вызывает приостановления исполнения оспариваемого решения
оспорить
[ оспо́рить ]
现实直接否定了为这些事实争辩或歪曲这些事实的企图。
Попытки оспорить или исказить эти факты прямо противоречат существующей реальности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
只就事论事好了,不要抱敌对或争辩的态度。
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойjw2019 jw2019
东方争辩 说,它曾经预计,伊拉克的局势将在三个月或四个月内恢复正常。
Пускай побегают за моей лошадкойUN-2 UN-2
报告争辩说,通过多边金融机构配合为加强债务国国内金融体系而制定的各种准则和标准而作出的努力而主办的摆脱困境行动迄今为止一直是因应日益增强的金融不稳定情况的优先办法,这些情况一直无法防止受金融危机打击国家的沉重社会代价,尽管它们有助于防止掌握政策议程引起的保护主义的抵制。
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!UN-2 UN-2
再者,来文者争辩说,所谓的“防止累加条款”在任择议定书对缔约国生效后仍在适用(现在可在另一立法 c 中找到)。
Мы сами защитим наши земли!MultiUn MultiUn
消息人士争辩说,《公民权利和政治权利国际公约》第十九条第3款所规定的限制不适用于本案。
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьUN-2 UN-2
对于国际社会熟知的局势,布隆迪政府不想进行争辩,谨就其关切的问题作出下列澄清:
Ты был прав насчёт погодыUN-2 UN-2
以色列的回应是对许多侵权事件的真实性提出争辩,当事实无可争辩时,就以采取安全措施为理由替自己的行为开脱罪责。
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиMultiUn MultiUn
评论家争辩说,随着尤其在美国获得和执行专利变得更加容易,战略性滥用行为以及反竞争专利做法的风险大为增加,对专利有效性提出挑战则愈加困难。
нежный друг бы сидел в тишинеMultiUn MultiUn
看来提交人争辩说,面对拒绝给予受影响的那些西萨摩亚人新西兰国籍的 # 年《国籍(西萨摩亚)法》第 # 条,他们没有有效的补救办法,在这方面,该缔约国认为,由于这项措施本身并未违反《公约》的任何条款,没有针对该条实施的有效补救办法问题不在考虑之列。
Быки- коровы больше не двигайсяMultiUn MultiUn
但是,这种情况就其整体而言最好是通过实地努力来处理,而不是靠有倾向性的发言、争辩或是不合实际的提议,因为这些东西完全无助于对局势产生正面影响。
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяMultiUn MultiUn
他争辩说,由于人们可以随时接收的外国媒体报道并不受民意测验数据的限制,因此这一禁令根本起不到任何实际作用。
Все еще держишься?UN-2 UN-2
英国代理争辩说,在一国对另一国提起的索赔诉讼中,索赔国是就其本身遭受的损害寻求补救,而不只是代表其受损害国民行事。
КАФЕ БЕЛМОРMultiUn MultiUn
现在,很少人不同意有关合法性的增加更有利于执行和提高效力的说法,但一些人争辩说,这样做的代价是效率降低和更为烦琐的决策。
Я всё испорчуMultiUn MultiUn
关于依第二条第 # 款提出的请求,缔约国争辩说,这不可受理,因为它不能孤立援引。
Заводи машинуMultiUn MultiUn
采取行动者则争辩说,即便存在这种危险,也要根据国家的安全利益考虑不驱回的原则。
Ребята, убирайтесь отсюда!MultiUn MultiUn
关于能够瞄准外层空间物体的武器,如洲际弹道导弹,人们争辩说,这些不应当被列入空间武器的定义,因为只有那些具体设计来实体攻击空间物体的武器、具有潜在或剩余反卫星能力的武器才应被视为空间武器。
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоMultiUn MultiUn
律师还进一步争辩说,撰文人的小姑在访问伊朗伊斯兰共和国时本来是应该可以获得判决书的副本的。
Думаю ты правMultiUn MultiUn
然而,一些委员争辩说,国际法院在逮捕证案中认为外交部长享有这类豁免的论点在习惯国际法上并没有切实的根据,而该案中存在有异议的观点正说明了这一点。
У нас нет времениUN-2 UN-2
科查吉安先生(亚美尼亚)(以英语发言):我国代表团不打算争辩,但阿塞拜疆代表团的发言促使我们这样做。
экспортировать диаграммы и выйтиUN-2 UN-2
一些代表团、非政府组织以及包括委员会成员在内的专家认为,这个门槛太高。 他们争辩说,“不可弥补的伤害”已经足够反映临时性措施的特殊性质。
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?UN-2 UN-2
虽然Kumar承认这一论点的实在性,但也争辩说,大多数发展中国家的最大公司企业在获取新技术方面取得了重大进展并有可能继续在市场上这样做以确保生存(Kumar 1982)。
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемUN-2 UN-2
让的妻子以为见证人是假先知,生怕见证人好争辩而引起冲突,叫我去帮帮忙。
Я нихуя не делаю!jw2019 jw2019
鉴于数年来和数十年来科索沃和梅托希亚发生的种种事情,一个不容争辩的事实是,将需要几年甚至几十年的时间来建立一个该省真正的多民族社会。
Доброй ночи, ребятаMultiUn MultiUn
对他们而言,关于警务改革范围的争辩都成为变相讨论宪政事务。
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройMultiUn MultiUn
因此,如果遇到的人喜欢争辩,就要婉转有礼地离去;如果对方对圣经表示兴趣,也可以安排另一个时间回去探访。(
Увидимся в судеjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.