争斗 oor Russies
争斗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
борьба
[ борьба́ ]
而这场争斗的主要受害者仍将是达尔富尔饱受战争之害的平民,这不能不令人感到痛心。
К сожалению, эта борьба по‐прежнему, в первую очередь, становится испытанием для многострадального гражданского населения Дарфура.
сражение
[ сраже́ние ]
битва
[ би́тва ]
бой
例如9月末,在班巴里,武装分子跨越瓦卡桥,与反巴拉卡分子发生争斗。
Например, в конце сентября в Бамбари вооруженные лица пересекли мост на реке Уака и вступили в бой с элементами «Антибалака».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
圣经劝我们“不要为言词争斗”。(
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоjw2019 jw2019
可悲的是,巴勒斯坦人自己之间的派别争斗和分裂也火上浇油,使该地区真正和持久和平的前景变得暗淡。
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?MultiUn MultiUn
因此,索马里南部和中部的哈维耶族领袖们指控这两支部队以打击哈维耶族为目标,而不是争取实现安定,从而加强了这一看法:哈维耶族和北部达鲁德族的部族正在进行一场历史性的争斗,以夺取国家领导权。
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яMultiUn MultiUn
我的特别代表还对伊图里族裔之间争斗不断加剧表示严重关切,他强调,现已设立的行政当局有责任确保当地民众的安全。
Надо рожать в молодостиMultiUn MultiUn
该区域各国为维护自身战略利益,通过其代理人在索马里境内争斗,是过渡全国政府失败的部分原因,显然也是过渡联邦政府目前处境困难的部分原因。
К твоим исчезновениям мне не привыкатьMultiUn MultiUn
我们的愿景必须是给后代留下一笔友谊、合作和睦邻友好的遗产。 我们有一个可以避免使这场争斗永久化的机会,我们应当抓住这一机会。
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!UN-2 UN-2
在此期间,刚爱盟内部也争斗不断,刚爱盟前成员、族长卡瓦·潘加·曼德罗成立了一个新派系--“伊图里融合与和平阵线”(伊图里融阵)。
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхMultiUn MultiUn
尽管参加会议的所有派别都在邻国的见证下签署了《埃尔多雷特宣言》,多数派别仍然继续争斗并进口或接受武器。
Что скажете?MultiUn MultiUn
各方应致力于:为稳定打基础;保障公共秩序;防止暴力,防止国家陷入争斗;以及加紧寻求实现上述各项目标的政治手段。
Вы на моей территорииUN-2 UN-2
人道主义人员继续遭遇通行被拒的情况,从而使援助的交付受到制约,尤其是在部族间争斗爆发后的东达尔富尔和在中达尔富尔的杰贝勒马拉。
Механизация на взлётную!UN-2 UN-2
在本报告所述期间,恐怖活动、派系争斗、与非法麻醉品有关的活动增加,犯罪活动猖獗。
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковUN-2 UN-2
所以 有时候 会 有 更 多 争斗
Что делать собираешься?- Пока еще не решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 恐怕 你们 只有 得 去 问问 邻居 , 打听 下 他们 之间 的 争斗 。
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这种情感被两边的极端分子利用,并被用来煽动争斗、仇恨和排斥别人,并被用来提倡极端主义和把宗教作为从事暴力和恐怖主义的借口。
баксов в месяцUN-2 UN-2
我们不想与任何人争斗;我们也不会参与其他人的争斗。
Он настоящийMultiUn MultiUn
因此,为帮助这些国家克服争斗和促进经济增长及全面安全的任何援助,自然会增强其以非暴力方式解决由此形成的争端的明智之举。
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаUN-2 UN-2
你们当中的战事和争斗是哪里来的呢?——雅各书4:1
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »jw2019 jw2019
我下面将播放的这段剪辑从未与公众见面。 里面有一段争斗。
Шоу написал ее в # годуted2019 ted2019
这场争斗最初开始于2003年的议会选举,当时的独立政治家被逐个拉出来贴上标签。
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然巴勒斯坦方面正在作出认真努力,试图通过全面休战来解决这一内部事务并立即停止派系争斗,但遗憾的是,在这一紧要关头,国际社会没有采取措施解决以色列非法袭击巴勒斯坦人民的问题。
Дэниел, они обходят аварийный блокMultiUn MultiUn
大多数历史学家现在也承认,西方的民主国家在这场伟大的军事争斗中,起了相对次要的作用。
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
对拥有这些资源的贪婪是破坏合法政府、武装和资助叛军、挑动国内争斗的真正原因,所有这些都是由那些控制着欧洲贵重金属和宝石市场的人煽起的。
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыMultiUn MultiUn
正如本报告其他部分所述,好战分子已冲上索马里境内争斗的前台,成为三个主要对立方之一。
Мы забирать теньгиUN-2 UN-2
在“西班牙王位继承战争”(1702-1713)期间,直布罗陀卷入菲力普五世和查里三世这两个争夺西班牙王位者之间争斗。
Смотри сюда!UN-2 UN-2
我愿意起领导作用,是希望我们能够取得进展,但最重要的是,我愿敦促所有各方克服自私心态和争斗,以造福于人类。
Это огромный шаг кибернетики корабляUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.