仓库交货 oor Russies
仓库交货
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поставки со склада
со склада
франко-склад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыMultiUn MultiUn
利比里亚国家警察总部的资料室和后勤仓库也已重建并配备了设备。
Ты что- то сказалаUN-2 UN-2
不到一天后,美国军用飞机开始从位于迪拜的仓库运送40万份清真餐。
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!UN-2 UN-2
稳定团将继续在五个地点(恩德培、金沙萨、戈马、布卡武和布尼亚)发展中央仓储系统,作为一个完整的综合仓库系统,提高物资搬运、贮存和资产分配的效率。
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиUN-2 UN-2
采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!UN-2 UN-2
在第二个报告期间( # 年),共有 # 个国家(占对第二份调查表作出答复国家的 # %)采取了控制下交货的措施,以防止前体转移。
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "MultiUn MultiUn
这笔特殊款项付给暴风雪时在仓库院落工作的工作人员(每人100美元)
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеUN-2 UN-2
伊恩·胡克被杀害以及最近以色列国防军摧毁位于加沙的世界粮食计划署的一个向数万人提供食品的仓库,令人不安地反映出对联合国设施神圣性的漠不关心。
И ничего они с тобой такого не сделалиUN-2 UN-2
因建筑项目(围墙、餐厅、仓库、水井和水库)竣工期推迟,建筑服务所需的经费减少,从而部分抵消了所需的追加经费。
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутUN-2 UN-2
索赔人都说,由于它们不能向伊拉克买主交货,它们不得不以低价出售,或者根本找不到其他买主。
Я доверяю себеMultiUn MultiUn
在专家小组所调查的几个案件中,伊朗采购者或其代理以“工厂交货”方式购买物项。
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?UN-2 UN-2
但在目前和以往的商业实践中,交货地点总是由双方当事人确定,第 # (a)条仅明确,如果合同未另作规定,卖方的交货义务总是经由把货物交给第一承运人而得以实现。
Время выбирать команду, чувакMultiUn MultiUn
文物材料中包括图书馆和博物馆中的手迹和书籍、博物馆和收藏品中的铜制和铁制器物、博物馆和仓库中的纺织物品及博物馆和仓库中的带框图画。
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиMultiUn MultiUn
第一组的任务包括更换前日和大前日视察过的核材料仓库上的封条;更换正门和边门的封条以及其中一个满载二氧化铀的容器上的封条;一共更换了21个封条。
Ты кто, его хранитель?UN-2 UN-2
审计委员会建议儿童基金会不要订立将会使某一个供应商获得不公平的竞争优势和有可能导致延迟交货的协议。
Эту ебаную улыбающуюся маску!MultiUn MultiUn
减少的所需经费总额被下述项目的费用增加部分抵消:(a) 军事人员缩编之后特遣队任满回国和特遣队所属装备的支出增加;(b) 将部队调往南苏丹特派团需要支出的特遣队所属装备运费和部署费用;和(c) 口粮以及仓库和调动支出增加,这是因为新的合同安排于2014年4月生效。
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаUN-2 UN-2
在这种情况下,有些国家的仓库经营者可以同意充当债权人的代理人,造成的结果是代理人的占有构成债权人的占有,以便实现货物的担保权利。
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиMultiUn MultiUn
如果履约中包括交货,则需要发运证明。
Этот термин мне совсем не нравитсяUN-2 UN-2
由于安全形势导致交货港变化使阿尔法和布拉沃两侧的结关事务所需资源增加,差异数被部分抵消。
Сменить & режим наUN-2 UN-2
“空载里程方案”等是托运人之间的合作;有利于联营运输、托运人与其客户之间的协作(例如重新协调客户或店铺服务送货时间安排);以及托运人与承运人之间在使用堆场等等方面的协作,可以实现24小时交货并且(或)对提早到达的货物提供一个交货的机制,从而减少在托运人设施中的码头装卸时间)。[
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.UN-2 UN-2
由于看到买方说的这句话,卖方将这批货物在仓库中存放了很长一段时间才最终售出。
И дело довольно жаркоеUN-2 UN-2
决定,提交给委员会的所有这些提供武器或军事装备的通知都应列有:武器和弹药生产商和供应商的详细情况,有关武器和弹药的说明(包括类别、口径和拟议交货日期和地点)和索马里国家安全部队的预定收货单位或预定储存地点等其他所有相关信息;
Что, если они поймают тебя?UN-2 UN-2
在紧急情况之前,难民专员办事处阿尔巴尼亚行动团已从一个公司包下一处仓库空间。
Эта книга у меняMultiUn MultiUn
根据有关索赔的事实情况,这方面的相关单据凭证将包括合同、购货单、进度报告、交货记录、生产记录或其他当时的内部管理会计材料。
Ага, возможноMultiUn MultiUn
有与会者表示认为,第44条草案第1款所载的最后一句阐述的是实际交货,而不是合同约定的交货时间和地点。
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.