代词 oor Russies
代词
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
местоимение
[ местоиме́ние ]
英文本第7条最后一行中的物主代词“its”模棱两可,或可删除。
Притяжательное местоимение “its” в предпоследней строке статьи 7 является неопределенным, и его можно исключить.
местоимения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deena女士(新加坡)说,在立法和其他官方文件中,代词“他”的使用被解释为也包括“她”。
Я принес Вам призUN-2 UN-2
虽然我们用男性代词指称囚犯,但文章所论述的原则,其实对男女犯人都适用。
Не скажете мне, где я наxожусь?jw2019 jw2019
关于“这个 世代”,胡托斯 这个指示代词的形式相当于英文“这个”的代词形式。
Она мой ребенокjw2019 jw2019
第三,撒但虽然跟夏娃一人说话,却使用“你们”这个代词,目的很可能是想挑起夏娃的自骄心,让她觉得自己很重要,仿佛是夫妻俩的发言人。
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаjw2019 jw2019
在使徒行传里,路加除了用“他们”这个代词,也不时用“我们”这个代词,可见在所记的许多事件中,路加本人也在场。(
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиjw2019 jw2019
路加福音记载了同一件事,经文表明耶和华说话时用了人称代词“你”,上帝说:“你 是我的儿子,是我所爱的,我悦纳你。”( 路加福音3:22)
Потому что любила меня?jw2019 jw2019
人称代词“他”包括“她”和“它”;除非文中另有规定。
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаMultiUn MultiUn
约翰福音16:7,8)另一方面,当圣经使用“灵”这个中性的希腊语词(普纽马),就会运用中性代词“它”。
Один за Однимjw2019 jw2019
eena女士(新加坡)说,在立法和其他官方文件中,代词“他”的使用被解释为也包括“她”。
Какие сапоги?MultiUn MultiUn
马太福音24:48-51)希腊语原文在“邪恶的奴隶”之前有指示代词“那”,所以经文的上文特别值得留意。
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоjw2019 jw2019
其中一首赞美诗恳求她显出“母爱”以及在整首歌中均用女性代词称呼上帝。
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуjw2019 jw2019
这里的代词“胡托斯”不可能指最近的先行词“耶稣”,显然是指那些拒绝承认耶稣的人。
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоjw2019 jw2019
从使徒行传4:10,11(和合本)可见,路加也用同样的方式使用这个代词:“站在你们面前的这人得痊愈是因你们所钉[苦刑柱]、上帝叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。
Это зависитjw2019 jw2019
耶和华把“我”这个单数人称代词改为复数的“我们”,显示至少还有一位个体在他身旁。
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюjw2019 jw2019
在别的经文,“阿多尼”的复数形态含有“卓越不凡、庄严伟大”的意思,不论所指的是上帝还是人(诗8:1;创39:2),而所用的同位格代词或形容词则总是单数的(诗45:11;147:5)。
Привет, садитесь здесьjw2019 jw2019
英文本第7条最后一行中的物主代词“its”模棱两可,或可删除。
Белые парни, марш!UN-2 UN-2
这个代词可以指说话的人眼前或跟前的事物,但也可以含有其他意思。《
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьjw2019 jw2019
在大会议事规则中,除文意明显另有所指外,男性代词均应视为包括女性。
Мое произведение снова отверглиMultiUn MultiUn
问题是,约伯记38:32用的是单数代词,而列王纪下23:5用的却是复数代词。
Хорошо, пошлиjw2019 jw2019
在圣经原语,“尼发希”或“普绪克”前面常常有人称代词如“我的”“他的”“你的”,这是因为“尼发希”或“普绪克”也可以指活物自己。
Это полиция!jw2019 jw2019
根据希腊语原文,耶稣有时还用阳性代词“他”来形容这位“帮助者”。(
Лучше убей меня: я ничего не скажуjw2019 jw2019
但显然代词“他”所指的是安得烈,而不是耶稣。 另一个例证见于使徒约翰所写的约翰一书2:22:“说谎的是谁呢?
Да, через несколько часовjw2019 jw2019
从第7章27节到第9章,以斯拉采用第一人称代词,但在第10章又改用第三人称。 他这样做显然是要让自己隐入幕后,好集中报道各首领、祭司、利未人和其他返回故土的人的活动,尤其要记录他们怎样拨乱反正,帮助娶了外邦女子为妻的犹太人改过自新。
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеjw2019 jw2019
在议事规则中,除文意明显另有所指外,男性代词均应视为包括女性。
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.