任意 oor Russies
任意
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
произвольный
[ произво́льный ]
就古巴而言,任何法外处决、即处即决或任意处决的行为都要受到谴责。
Куба считает необходимым осудить любые внесудебные, суммарные или произвольные казни.
добровольный
[ доброво́льный ]
по желанию
[ по жела́нию ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
любой · факультативный · кто-нибудь · по усмотрению · произвольно · что-нибудь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应特别提到的是,法外处决、即审即决和任意处决问题特别报告员1993年4月访问卢旺达之后所作的报告的内容(见E/CN.4/1994/7/Add.1)。
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяUN-2 UN-2
在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。
Ну, хоть попыталсяUN-2 UN-2
坚决主张美利坚合众国应与人权理事会所有机制充分合作并向其发出邀请,这些机制中包括任意拘留问题工作组、强迫或非自愿失踪问题工作组、酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员和法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовMultiUn MultiUn
尤其重要的是增加向有关国家尤其是首都以外派驻国际人员,作为协助防止任意造成流离失所并监督返回或重新安置地区的安全状况的一种手段。
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииUN-2 UN-2
注意到大会关于法外处决、即决处决或任意处决问题的各项决议,以及人权委员会关于这一问题的各项决议
И самое хороее, что в любое время ты можешь его открыть и посмотреть внутриMultiUn MultiUn
请各国批准提供保护,反对酷刑、虐待和任何其他形式的侵犯人格完整的行为或任意拘留的盟约和公约。
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?MultiUn MultiUn
如果没有这些词语,该款草案可能被解读为允许当事人有完全的自由任意选择任何所在地作为其营业地。
Мы достигли пониманияUN-2 UN-2
特别报告员对以下问题表示关注:寻求庇护者被拘留、拘留时间很长、拘留决定具有任意性质、依据与恐怖主义或国家安全相关的不明确的指称将人拘留、拘留贩卖人口行为的受害者、拘留移民儿童、没有法律援助和司法审查程序、将被拘留者与普通罪犯关押在一起、单独监禁、采用危及人身安全的监禁方法、 将人关押在不恰当的设施中、拘留设施过分拥挤、卫生条件差、缺乏医疗服务、被拘留青少年无法接受教育等,并且还对其它一些问题表示关注。
Доброе утро, МаксMultiUn MultiUn
不过,它们日益参与监测,派遣监测团到实地广泛调查人权事件和案件(例如知名人士被任意逮捕和被杀的事件)或某些方案(例如村庄化方案)的人权方面。
Как это получается?MultiUn MultiUn
对佐藤纯一先生铃木彻先生的拘留属于任意拘留行为,且违背了《世界人权宣言》第十八条、第十九条和第二十条及日本为缔约国的《公民权利和政治权利国际公约》第十八条、第十九条所载的处置权,属于适用于提交工作组审议之案件的第二类。
Kaкoй чacтью?UN-2 UN-2
从11月初起,据报告国民军任意逮捕了300多人。
Потом я кочевал по приемным семьямUN-2 UN-2
利用自定义定位,发布商可以在展示广告、移动广告、视频广告和游戏广告请求中传递任意标识符。
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьsupport.google support.google
许多新闻记者被任意拘留,新闻社因被指称散发失实和敌视过渡政府的消息而时常被关闭。 新条例已颁布,不准媒体报告过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队进行的军事行动。
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерMultiUn MultiUn
但提交人并未说明司法机关采取的行动是任意的或者拒绝给她公道,因此缔约国认为,该申诉构成对申诉权的明显滥用。
Может быть он не так уж и далек от истины?MultiUn MultiUn
2006年特别程序(任意拘留问题工作组、增进和保护见解和言论自由权问题特别报告员、人权维护者问题秘书长特别代表、法官和律师独立性问题特别报告员和人人享有的达到的最高标准的身心健康权利问题特别报告员)发出九项紧急呼吁,有些是独立发出的,有些是联合发出的。
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!UN-2 UN-2
奥塞佳武装集团与俄罗斯部队同时任意绑架了150名以上格鲁吉亚族裔的平民,向几乎所有这些人施行不人道和有辱人格的待遇并置之于监禁状况。
Чего они боятся?UN-2 UN-2
不规定限值,可能会丢失数据,因为数据提供者会任意决定忽略本不该忽略的交易额。 我们认为,为了有可比性,有必要规定国际公认的限值。
Связь идет с задержкойMultiUn MultiUn
主席(以法语发言):决议草案十五题为“法外处决、即审即决或任意处决”。
Скажи моим родителям, что я воевал достойноUN-2 UN-2
footnoteRef:3] 如果来文方提出了有表面证据的理由,证明国际规定遭到违反,而且这种违反构成任意拘留,那么政府若要反驳有关指称,则应承担举证责任。
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаUN-2 UN-2
摩尔多瓦政府非常关注德涅斯特河左岸地区当前发生的侵犯人权现象,尤其是伊拉斯库集团两成员被任意关押的问题。 目前俄罗斯联邦尚未执行欧洲人权法院要求释放囚犯的裁决。
Теперь я знаю, что правMultiUn MultiUn
采取各项措施确保海地后裔的多米尼加人不被剥夺公民身份,或者被拒绝办理民事和出生登记程序,以及被追溯性地任意吊销出生证和身份证(美国):这种说法是不可接受的,因为如上所述,多米尼加共和国的法律适用是非追溯性的。
Что, если этот тоже не родится?UN-2 UN-2
关于制止侵犯他人自由的第 # 、 # 及其后各条(任意逮捕和拘押)也符合《反对劫持人质国际公约》( # 年,纽约)。 (另见刑法典第 # 、 # 、 # 和 # 条)。
Поверьте, я знаюMultiUn MultiUn
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员在依照人权理事会第26/12号决议提交的这份报告中,讨论了信息和通信技术(信通技术)对于保护生命权有哪些影响。
Даже ленивца не смог найтиUN-2 UN-2
它们认为很遗憾,规定只在经过适当程序后才可判决死刑的那些主权国家的刑法和法律制度竟被联系到诸如法外、即审或任意处决的这类邪恶罪行,而这类国家的合法关切并没有反映在决草案中。
Тем лучше, это всегда облегчает задачуMultiUn MultiUn
答卷人报告说,各股武装力量在长达 # 年的冲突各个阶段都有侵犯人权行为,通常其行为具有任意和滥用权力性质。
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.