伙 oor Russies

伙

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

группа

[ гру́ппа ]

naamwoord

几伙定居者在希布伦袭击巴勒斯坦儿童和一名精神残疾巴勒斯坦男子的事件被广泛报道。
Повсеместно сообщалось о нападениях групп поселенцев в Хевроне на палестинских детей и на умственно отсталого палестинца.

еда

[ еда́ ]

naamwoord

пища

[ пи́ща ]

naamwoord

стол · компания · шайка · объединение · клика · харчи

voorbeelde

還好 嗎 , 小傢伙 ?
Здарова, приятель.

你 是 他們 要 抓 的 那個 傢 伙
Это тебя все ищут.

哈利 快 看 那 傢 伙
Гарри Покупать того парня.

监测小组建议安理会在这一国际活动的基础上,要求各国为便携式防空系统的生产、储存、转让和中间交易建立全面、有效的管制;改善机制,确保便携式防空系统储存的安全;禁止向非国家团体转让便携式防空系统;采取措施消除剩余储存;加强信息交流,防止向基地组织、塔利班及其同伙进行非法转让并防止其在未经许可的情况下获得这种武器系统。
Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Совет, опираясь на эту международную деятельность, обязал государства ввести эффективный и всеобъемлющий национальный контроль за производством, складированием и передачей переносных зенитно-ракетных комплексов и посредническими операциями с ними; совершенствовать механизмы, обеспечивающие защищенность запасов переносных зенитно-ракетных комплексов; запретить передачу переносных зенитно-ракетных комплексов негосударственным группам; ввести меры по ликвидации избыточных запасов; путем совершенствования обмена информацией предотвращать незаконную передачу таких систем оружия «Аль-Каиде», «Талибану» и тем, кто с ними связан, и их несанкционный доступ к ним

我會 來波 基普 西 並幫 助您 拍攝 的 傢 伙 。
Поеду в Поукипзи и помогу тебе снять того парня.

少來 了 , 夥計們 你們 清楚 我們 的 協議
Господа, вспомните о договоре.

是 啊 你 知道 嗎? 你 要 想 傷害 那 傢 伙 這麼 做 倒 對 了
Знаешь, а может это и насолило бы нашему мужику.

在Team镇,据说一伙青年打断了一位 # 岁孟加拉国人的下颚。
В городе Тиме группа подростков сломала челюсть одному двадцатилетнему выходцу из Бангладеш

獲准加入 YouTube 合作夥伴計畫後,您即可使用下列營利功能:
Ниже указано, каким требованиям должны отвечать участники Партнерской программы, чтобы получать доход на YouTube различными способами.

几个月前,多达150名民兵,20至30人一伙,在西部和中部地区活动。
Несколько месяцев назад в западном и центральном секторах действовало порядка 150 боевиков, которые образовывали группы из 20–30 человек.

我們 得 自己 揪出 那個 傢 伙 了
Придётся найти этого парня самим.

我 不想 做 那個 讓 你 著火 的 傢 伙
Не хочу, чтобы все помнили, как я поджег тебя.

在刚果共和国,武装伙团里的儿童战斗员有一小部分最近复员,但联合国国家小组认为他们会面临在新战斗中被重新征召的危险。
Страновая группа Организации Объединенных Наций в Республике Конго считает, что дети, которые входили в состав вооруженных групп и небольшая часть которых недавно была демобилизована, подвергаются риску повторной вербовки для участия в новых войнах

看到 那個 穿 紅色 外套 的 傢 伙 了 嗎 ?
Видишь того парня в красном?

我 相信 他 藏 了 傢 伙 , 誰 搜 的 身 ?
Я думаю, у него был запасной ствол.

委员会现在可以根据现有证据确认,一伙人共同实施了哈里里谋杀案,这一犯罪网络——“哈里里网络”——或其中的一些部分与委员会受权调查的一些其他案件有关。
В настоящее время на основе имеющихся доказательств Комиссия может подтвердить, что сеть отдельных лиц действовала сообща с целью убийства Рафика Харири и что эта преступная сеть — «сеть Харири» — или ее часть связаны с некоторыми другими делами, подпадающими под мандат Комиссии.

戴凡 跟 他 一夥 的
Девайн был с ним.

在这方面,现在亟需提高逮捕和起诉海盗及其同伙的能力并加强我们的海事法院效力。
В этой связи необходимо срочно укрепить потенциал в плане задержания и судебного преследования пиратов и их подельников, а также повышения эффективности наших судов по морским делам.

我 是 雨林 裡最壞 最大 個 的 傢 伙
Самый большой и потрясный парень из джунглей!

三) 由共和国一个国民或一伙国民所为
iii) гражданином или группой граждан Республики

購買網域後,請在網站上查看網站代管合作夥伴,尋找最符合需求的代管商。
После покупки домена вы можете выбрать подходящего партнера в разделе "Веб-сайт".

我要 有個 虛擬 夥伴 了 !
У меня будет Сим-Пал!

我沒有夥伴。
У меня нет партнёра.

上述行为如系屡犯行为或系一伙人预谋而为,可处以最长为五年的限制自由或同样时限的剥夺自由。
Действия, указанные выше, если они совершены повторно или по предварительному сговору группой лиц, караются ограничением свободы сроком до # лет или лишением свободы на этот же срок

佐藤先生跟他的夥伴[不顾十年牢狱之灾的威胁,铤而走险偷窃, 并在他的博客评论[日文]这个问题。
Интернет-пользователь ekojin говорит о некоторых подробностях [яп] фильма.