会聚 oor Russies
会聚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конвергенция
[ конверге́нция ]
对此,我们曾多次指出,我们继续希望六主席的专心致志和持续工作将推动各方的意愿及共识得到日益会聚交融。
И поэтому, как мы уже неоднократно говорили, мы по-прежнему рассчитываем, что целеустремленная текущая работа шестерых председателей будет способствовать поступательной конвергенции воль и сфер консенсуса
сближение
[ сближе́ние ]
сходимость
[ сходи́мость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
家庭支助国际联合会是一个国际组织,会聚了阿根廷、乌拉圭、秘鲁、墨西哥、委内瑞拉、南非、印度和海地等国的自治成员组织。
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepMultiUn MultiUn
这些进程使原籍国、过境国和目的地国以及不同政府部门的代表会聚一堂,这不仅在国际层面、并且在国家层面促进了协调与合作。
Такая верность вредна для здоровьяMultiUn MultiUn
· 在此指标下,将只考虑实现联合执行、协同作用和会聚作用的运作机制,以及引入或加强《里约公约》框架内的强化措施的运作机制,这些措施在他们的目标中已清晰列明。
Я не собираюсьUN-2 UN-2
正是这一决心促使我们今天会聚一堂。
Ты согласен?UN-2 UN-2
在举行投资咨询理事会会议的同时,贸发会议和国际商会发起了一个进程(称为 # 进程),让非洲的工商领袖和跨国公司的代表会聚一堂,讨论非洲国家-其中有几个是最不发达国家-的总的投资环境问题。
Это оерзительно!MultiUn MultiUn
圆桌会议由摩洛哥人权协商理事会主办,会聚了来自澳大利亚、玻利维亚、喀麦隆、哥斯达黎加、德国、爱尔兰、吉尔吉斯斯坦共和国、立陶宛、摩洛哥、新西兰、巴拿马、巴拉圭、乌干达和赞比亚的国家人权机构和提高妇女地位国家机构代表。 委员会的两位专家申秀蕙和德尔布拉夫卡·西蒙诺维奇出席了圆桌会议。
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!MultiUn MultiUn
我们每年都会聚一堂,重申我们致力实现找到巴勒斯坦问题解决办法的目标。 巴勒斯坦问题是阿以冲突的核心所在。
Невозможно экспортировать сертификатUN-2 UN-2
报告突出了关于空间数据基础设施会聚、促进战略联盟和建设能力的全球空间数据基础设施战略计划,因为需要这些推动发展和实施空间数据基础设施。
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровMultiUn MultiUn
帕帕佐普洛斯总统(以英语发言):在给人类造成惨不堪言痛苦的第二次世界大战结束60年之后,大会这次高级别全体会议理所应当地在此会聚了数目空前的国家元首和政府首脑,以纪念一个历史事件。
переключение между связанным и плавающим изображениемUN-2 UN-2
该会议会聚了该区域各国政府和民间社会的代表,是在评价和促进《德班宣言和行动纲领》执行情况方面迄今最大规模的区域一级国际会议。
Мне нужна минута уединенияUN-2 UN-2
在讨论会上,土著人民和边缘化居民(包括沿岸社区居民)及科学和政策专家会聚一堂,为政府间气候变化专门委员会第五次评估报告建言献策。
Она плакалаUN-2 UN-2
为此,在菲律宾、肯尼亚和危地马拉三个国家举办了全国性的讲习班。 讲习班会聚了劳工组织的工作人员、伙伴和土著代表,寻找每个国家特有的关切问题,并对土著与部落民族的童工方案提出建议。
& Заменить наUN-2 UN-2
年 # 月,大会发起 # 年国际小额信贷年,把联合国各机构、民间社会组织和私营部门会聚起来,共同推动小额供资和小额信贷,使之成为减贫和实现千年发展目标的一项主要工具。
А?Они не отстают по скорости?MultiUn MultiUn
纽约——当世界领导人下月会聚联合国纽约总部,联合国将迎来其70周年纪念日。
Слава богу с тобой все в порядкеProjectSyndicate ProjectSyndicate
区域网络会聚了国家的非政府组织网络,代表该地区所有国家的1 800多个民间社会,其规约和行动计划包括在《儿童权利公约》的框架内,实现“适合儿童生长的世界”目标的承诺。
Что ж, я не возражаю, если вы скажете, сэрUN-2 UN-2
「第一个星期日的议会会议」,来跟从我——供麦基洗德圣职和慈助会聚会使用(2017)
Можно мне тарелку овсянки?LDS LDS
圆桌会议由摩洛哥人权协商理事会主办,会聚了来自澳大利亚、玻利维亚、喀麦隆、哥斯达黎加、德国、爱尔兰、吉尔吉斯斯坦共和国、立陶宛、摩洛哥、新西兰、巴拿马、巴拉圭、乌干达和赞比亚的国家人权机构和提高妇女地位国家机构代表。
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.UN-2 UN-2
哈沙尼先生(突尼斯)(以法语发言):突尼斯代表非常重视今天使我们会聚一堂的关于信息和技术促进发展的辩论,尤其是因为这一会议是在日内瓦关于信息社会问题世界首脑会议第一阶段的工作开始前夕举行的。
О, это что- шутка?UN-2 UN-2
在建设和平中,各有关行动者最好在和平协定谈判阶段尽早会聚起来,以确保有效执行,避免重复劳动。
Этого больше не повторитьсяMultiUn MultiUn
这一倡议会聚了来自世界各地55个会员国以及国际组织和民间社会的代表,大大促进了协调有关创新性筹资的各项努力。
Ты готов к смерти, мать твою?UN-2 UN-2
专家研讨会把国际残疾人联盟成员、国际非政府组织、联合国各机构和缔约国的代表会聚一堂,以便审查在如何改革主流立法和与残疾人相关的特殊立法使其遵守公约方面所面对的挑战。
Мы все ожидаем этого дняUN-2 UN-2
于2005年4月18日至25日会聚曼谷,召开第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会,并决定本着合作精神,采取更加有效而协调的行动打击犯罪和寻求正义,
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
我们希望公约能在 # 年首脑会议上开放签字,届时联合国各会员国领导人将会聚纽约庆祝联合国成立六十周年。
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаMultiUn MultiUn
我与所有参与者和共同主席一样,重申,日内瓦国际讨论仍是相关利益攸关方会聚一起商讨大会第68/274号决议所述事项的唯一论坛。
Вы знаете, я девушка.Почему?UN-2 UN-2
我们,负责森林事务的部长们,在联合国森林论坛第十一届会议高级别部分会聚一堂,通过了以下宣言:
Здесь нельзя кататьсяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.