会面 oor Russies
会面
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
свидание
[ свида́ние ]
他也可以与家人会面,但需要监狱当局事先批准。
Ему также разрешены свидания с членами семьи с разрешения тюремной администрации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他的两名律师共与他进行4次会面,能够充分地行使辩护权;
Да ладно тебеUN-2 UN-2
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”
Подай мне сигналjw2019 jw2019
在农业综合企业领域,公私联盟基金会(PPAF)与来自全国超市协会的纽约代表、分销公司Super-Produce、多米尼加共和国出口投资中心一起,在当地一家种植者非政府组织GLOCAL的协作下,与种植者、政府官员以及驻多米尼加共和国外国援助机构举行了会面。
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяMultiUn MultiUn
此外,妇女权利国际协会最近在日内瓦与人权委员会关于伊朗伊斯兰共和国境内人权状况特别代表和委员会负责审查对妇女的暴力行为特别报告员库马拉斯瓦米夫人会面时,告知他们伊朗伊斯兰共和国境内的人权状况和伊朗政府公报所载关于新的用石块砸死案件。
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?MultiUn MultiUn
会面 已经 安排 好 了
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果有关人员在某个国家担任权力职位,为了开展工作应尽一切努力与除该名人员之外的其他人员会面和联络。
Я не убивала никогоUN-2 UN-2
奥孔库准将还在会面时表示,停火委员会没有关于政府自 # 月 # 日以来动用飞机进行攻击的任何证据。
В вашей жизни всё перевернулосьMultiUn MultiUn
吉尔吉斯斯坦努力完成该项重要国际文件的批准程序,吉尔吉斯共和国总统在2003年10月联合国大会第五十八届会议期间,他与该条约的保存人联合国秘书长会面时,提交了吉尔吉斯斯坦批准《全面禁试条约》的文书。
Закрытие окна объектаUN-2 UN-2
月 # 日和 # 日,她促成主管解决冲突的国务部长格奥尔基·哈因德拉瓦与事实外交部长谢尔盖·尚巴在苏呼米会面。
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "MultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,秘鲁的联合国国际药物管制规划署(国际药物管制署)代表与中心主任会面,以讨论可能的合作领域。
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетMultiUn MultiUn
代表团从各种来源和会面中得到了大量资料,它们表明许多公设律师,尤其是地方一级的公设律师,并未在拘留的最初48小时内提供从技术上看适当的辩护;实际上,有时公设律师在检察官录取被告人供词时并不在场,尽管随后在供词上签了字,就好像他们当时在场。
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесUN-2 UN-2
在刚果民主共和国,儿童基金会和联刚特派团于 # 年 # 月同刚果(金)武装部队会面,以提出招募和使用儿童的问题。
Да, конечно, они не должныMultiUn MultiUn
安理会成员进一步商定,安理会主席应与埃塞俄比亚和厄立特里亚的常驻代表会面,向他们说明这一事项的紧迫性,吁请双方立即正式签署协定。 还应提醒双方,必须停止宣传战。
Чисато мертвы Осталось # человекMultiUn MultiUn
享有在安全、机密和平静的环境下,同政府和地方当局和军事当局、社区领袖、非政府组织和其他机构的代表,以及委员会为调查的需要想要从其收集证据的所有其他人士进行会面并提出问题;
Килворд Джефферсон О. НилUN-2 UN-2
尽管他自己的人身安全面临风险,他与军队的高级官员接触和会面,其中包括一些参与了他堂兄弟的强迫失踪和施加酷刑的官员,譬如,Bhairavnath军营指挥官R.B.
Я это понял сразу, как только тебя уволилUN-2 UN-2
大会结束之后,保安主管表示他希望很快就可以再次跟见证人会面。
Боевая тревогаjw2019 jw2019
6月25日,加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈翁丁巴与巴博总统在利伯维尔会面,探讨恢复科特迪瓦所有政治力量对话的途径和恢复全国和解政府活动的途径,以及克服政治僵局的其他步骤,尤其是为2005年10月举行公开和透明的总统选举做准备。
С такой логикой ты далеко не уйдёшьUN-2 UN-2
与会者还与高级专员、副高级专员和人权事务高级专员办事处(高专办)的高级管理人员会面。
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаMultiUn MultiUn
为了使其现实意义最大化,委员会必须将自身的工作与其他联合国机构的工作协调一致;主席应每月与安全理事会主席会面,并与大会主席和经济及社会理事会主席定期举行会议。
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?UN-2 UN-2
我相信,阁下将给予部长级委员会必要合作,为部长级委员会与安全理事会的会面提供便利,以确保非洲领导人的这一要求得到适当和令人满意的回应。
Это зашло слишком далеко!UN-2 UN-2
在内罗毕,总统安排了所有三位领导人自从 # 年 # 月过渡联邦机构领导人分裂以来的首次会面。
Я была очень занятаMultiUn MultiUn
2009年6月,伊斯兰会议组织总秘书处的一个代表团与人权高专办官员和伊斯兰会议组织(日内瓦)小组会面,听取其对设立伊斯兰会议组织独立常设人权委员会的意见。
Знаешь, Майк?UN-2 UN-2
他们转往内罗毕,跟尼斯贝特兄弟会面,然后返回南非。
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?jw2019 jw2019
同一天,特别报告员在关于第二次访问伊拉克事宜的另一封信中,建议于2002年10月在日内瓦与伊拉克常驻代表会面,商谈访问方式并商定访问计划。
Видишь, насколько это проще, когда ты федералUN-2 UN-2
虽然专家小组确信能在萨那与他的代表会面,但由于不明原因,实际未能会面。
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.