会见 oor Russies
会见
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
свидание
[ свида́ние ]
刑事诉讼法》第230条规定,被捕人员只有取得调查员的书面准许以后才能会见亲属。
Согласно статье 230 УПК свидания с родственниками предоставляются задержанным только с письменного разрешения следователя.
встреча
[ встре́ча ]
在外地访问期间,考察项目现场并会见各执行伙伴。
посещение мест осуществления проектов и организация встреч с партнерами по осуществлению в ходе поездок на места.
встретить
[ встре́тить ]
在亚丁我会见了才到达几星期的一些难民。
В Адене я встретил нескольких беженцев, прибывших в страну всего несколько недель назад.
видеть
[ ви́деть ]
他 的 秘书 说 你 是 他 生前 会见 的
Его секретарша сказала, что вы одна из тех, кто виделся с ним перед смертью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?MultiUn MultiUn
会见总统和科特迪瓦宪法委员会成员
А ты попробуй не платитьUN-2 UN-2
政府作了详细安排,以便利他要求的会见和前往他特别感兴趣的地区。
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?MultiUn MultiUn
代表团非常高兴地会见了许多青年组织,但发现这些组织存在各自为政、没有明确的青年参与平台的情况。
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьUN-2 UN-2
oldman先生(在打击恐怖主义时保护人权和基本自由问题独立专家)说,在人权委员会根据第 # 号决议任命他后不久,他会见了人权事务高级专员及其工作人员,讨论了这一新任务。
Мальчик, я стал твоим другомMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,我在开罗的总秘书处会见了伊拉克副总理巴哈姆·萨利赫博士。 我们评价了在沙姆沙伊赫召开的伊拉克问题会议( # 年 # 月 # 日和 # 日)以及保证决议实施的措施。
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяMultiUn MultiUn
在审议报告的过程中,行预咨委会会见了秘书长的代表,他们提供了补充资料和说明,书面答复最后于2016年11月8日收到。
Нам правда надо переходить на личности?UN-2 UN-2
本报告所述期间,工作组再度会见政府代表,就 # 起未决案件交流评论。
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоMultiUn MultiUn
3月17日,我的特别代表会见了失踪人员和战俘事务国家委员会主席及其成员。
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоUN-2 UN-2
在报告所述期间,检察官会见了各利益攸关方,包括巴勒斯坦民族权力机构、阿拉伯国家联盟秘书处、阿拉伯国家联盟独立实况调查委员会以及若干巴勒斯坦和以色列的非政府组织的代表,除其他外,讨论国际刑事法院的管辖权问题。
Не бросай трубкуUN-2 UN-2
在7月14日抵达开罗后,代表团就与埃及、约旦、黎巴嫩、沙特阿拉伯和卡塔尔五国外交部长会晤,并会见了巴勒斯坦权力机构主席的个人特使以及阿拉伯国家联盟秘书长。
Раздваиваться под пилойUN-2 UN-2
应该指出,更多的会员国正在为需要到卢旺达问题国际法庭作证的证人旅行及保护提供便利,并且为辩护律师通过寻找、接触和会见辩护证人等方式开展案情调查提供便利。
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоUN-2 UN-2
特别报告员还借参加这次研讨会的机会会见了当地非政府组织的代表,与他们讨论了秘鲁境内见解和言论自由的状况。
Простите.Я спал в своей комнатеUN-2 UN-2
监测组决定请求会见总理和总统,了解他们对计划如何落实《阿克拉协定三》设想的各项优先行动的观点。
Мы все потеряемMultiUn MultiUn
根据穆斯林方面的消息来源,即特别报告员在丹麦期间会见的人员,这些漫画是不断挑拨他们及挑衅其宗教的活动的一部分。
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?MultiUn MultiUn
禁止酷刑委员会建议乌兹别克斯坦保证每一个被拘留者可行使获得律师、独立医生和会见家庭成员和其他法律保障的权利,以确保得到保护免遭酷刑。
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуMultiUn MultiUn
政策制订和评价处工作人员于 # 年 # 月非正式地会见执行委员会成员,讨论了该处的职能和工作方案。
Чтобы вернуть свои чипыMultiUn MultiUn
她还在第比利斯会见了美国助理国务卿劳拉·肯尼迪女士和美国欧亚冲突特别谈判员帮办伊丽莎白·鲁德女士。
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летUN-2 UN-2
埃及的高级官员分别于2016年6月和7月访问了巴勒斯坦国和以色列,会见了巴勒斯坦总统和以色列总理。
Проверить чулан!UN-2 UN-2
除了最近与海地常驻联合国日内瓦办事处代表团临时代办的工作会谈,独立专家除会见临时政府前总理热拉尔德·拉托尔蒂以外,还在不同时候会见了访问法国的海地总统勒内·普雷瓦尔先生、秘书长驻海地前特别代表胡安·加布里埃尔·巴尔德斯及其继任者爱德蒙·缪勒先生。
Этот долбоеб оставил мня без трусовUN-2 UN-2
在他与最高法院首席大法官的会见中,他为所表明的让国际组织参与能力发展的意愿感到鼓舞,因为他曾一再呼吁这样做。
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуUN-2 UN-2
随后,在 # 月 # 日,特别代表访问了廷杜夫地区,会见了玻利萨里奥阵线秘书长以及玻利萨里奥阵线其他领导人。
Мы погибнем!MultiUn MultiUn
据称,1999年4月8日,该杂志的一名记者Carina Ochoa受到一名男子的袭击,此人向她询问其最近前往西班牙的情况和据推测她在西班牙会见各个工会的情况。
Разве унас в номере должны быть шприцы?UN-2 UN-2
这些会议之后,筹备委员会的联合主席非正式地会见了货币基金组织的副总裁,讨论了这些会议的情况以及国际会议的今后筹备工作。
Ты даёшь ему то, что должна?UN-2 UN-2
由几名母亲组成的代表团后来会见了新生力量秘书长办公厅主任,向他提出关于据指控在新生力量控制地区所发生绑架的关切。
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.